TIL

Sanskrit English Dictionary

na1-093top-3.htm

from: Online Sanskrit Dictionary, February 12, 2003 . http://sanskritdocuments.org/dict/dictall.pdf  090907

Downloaded, set in HTML, and edited by U Kyaw Tun, M.S. (I.P.S.T., U.S.A.), and staff of TIL Computing and Language Centre, Yangon, Myanmar. Not for sale. No copyright. Free for everyone.

index.htm | Top
 SED-con-r4-indx.htm

Contents of this page
  {na.} न
{na.ka.} नक
  {nak} नक्
  {na.kra.} नक्र / {nak~ra.} : Pal: {nak~ka.}
{na.hka.} नख
{na.ga.} नग
  {nag} नग्
{na.Ta.} नट
{na.ta.} नत
{na.da.} नद
{na.na.} नन
  {nûn} नन्
{na.pa.} नप
{na.Ba.} नभ
{na.ma.} नम
  {nûm} नम्
  {na.mûþ~} नमस्
{na.ma} नमा

UKT notes
   I rely on the cue offered by the following Pali words to come to the pronunciation of the Skt words such as नमस्कार (namaskaara) - 'salutation". - UKT100908
  Pal: namassati  v. to honour, worship, revere - UPMT-PED117
  Pali: {na.mûþ~þa.ti.} (UHS-PMD0509)
This is an illustration of how to incorporate some fricatives of the IE (Indo-European) into Tib-Bur (Tibeto-Burman).

Contents of this page

 {na.} न
p093top-3

• न (na)
Skt: न (na) - not - OnlineSktDict
Pal: na  neg. not - UPMT-PED117

• नः (naH)
Skt: नः (naH) - by us - OnlineSktDict

Contents of this page

{na.ka.} नक
p093top-4

• नकुलः (nakulaH)
Skt: नकुलः (nakulaH) - m.  a mongoose - OnlineSktDict
Pal: nakula  m.  mongoose - UPMT-PED117
Pal: {na.ku.la.} UHS-PMD0505

Contents of this page

{nak} नक्
p093top-5

• नक्तं (naktaM)
Skt: नक्तं (naktaM) - in the night - OnlineSktDict

Contents of this page

p093b1

• नक्तंचरान्तकम् (nakta.ncharaantakam.h)
Skt: नक्तंचरान्तकम् (nakta.ncharaantakam.h) - the finisher (destroyer) of the

UKT: I have to split up the word into components:
¤ न क ् त ं
¤ च र ा न ् त क म ्
On combination: नक्तंचरान्तकम्

Contents of this page

{na.kra.} नक्र / {nak~kra.} : Pal: {nak~ka.}

UKT: Pali-Myan 'pronunciation' is {nak~ka.} . From this can we guess the Skt pronunciation?

p093b1-2

• नक्र (nakra) = न क ् र
Skt: नक्र (nakra) - a crocodile - OnlineSktDict
Skt: नक्र  nakra  m.   crocodile - SpkSkt
Pal: nakka  m. a crocodile - UPMT-PED117
Pal: {nak~ka.} UHS-PMD0505

Contents of this page

{na.hka.} नख
p093b1-3

• नख (nakha)
Skt: नख (nakha) - nail - OnlineSktDict
Pal: nakha - mn. a nail of the finger or toe - UPMT-PED117
Pal: {na.hka.}

¤ नखर   nakhara
Skt: नखर   nakhara   m.   finger nail - SpkSkt

Contents of this page

{na.ga.} नग
p093b1-4

• नग (naga)
Skt: नग (naga) - the vital air that causes burping - OnlineSktDict

¤ नग naga
Skt: नग naga m. mountain; tree - SpkSkt
Pal: naga  m. mountain, tree - UPMT-PED117
Pal: {na.ga.} UHS-PMD0505

¤ नगण्य naganya = न ग ण ् य
Skt: नगण्य naganya insignificant - SpkSkt

¤ नगर nagara
Skt: नगर nagara n. city; town - SpkSkt
Pal: nagara  n. a town, city - UPMT-PED117
Pal: {na.ga.ra.} UHS-PMD0505

¤ नगरानि nagarāni ( नगरम्  nagaram )
Skt: नगरानि nagarāni ( नगरम्  nagaram ) n.pl. towns - SpkSkt

¤ नगरी nagarī
Skt: नगरी nagarī f. city - SpkSkt

¤ नगरीय nagarīya 
Skt: नगरीय nagarīya adj. urban; belonging to a town

¤ नगरात् nagarāt from the city - SpkSkt

¤ नगरस्य मध्ये nagarasya madhye - in the middle of the town - SpkSkt

¤ नगरम् प्रति प्रस्थित nagaram prati prasthita - departed to the town - SpkSkt

¤ नगोदर nagodara n. canyon - SpkSkt

Contents of this page

{nag} नग्
not entd in SktOnlineDict

¤ नग्न nagna
Skt: नग्न nagna adj. naked; bare; nude - SpkSkt
*Pal: nagga  adj. naked - UPMT-PED117
*Pal: {nag~ga.} UHS-PMD0506

¤ नग्ना nagnā
Skt: नग्ना nagnā f. slut - SpkSkt

Contents of this page

{na.Ta.} नट
p093b1-5 

• नटि (naTi)
Skt: नटि (naTi) - Actress - OnlineSktDict
*Pal: naṭaka  m. a dancer, acrobat - UPMT-PED117
*Pal: {na.Ta.ka.} UHS-PMD0506

Contents of this page

{na.ta.} नत
p093b1-6

• नत (nata)
Skt: नत (nata) - Bowed - OnlineSktDict

• नतराज (nataraaja)
Skt: नतराज (nataraaja) - Lord of the dancers, a name of Shiva  - OnlineSktDict

• नतराजासन (nataraajaasana)
Skt: नतराजासन (nataraajaasana) - the Lord of the Dance posture - OnlineSktDict

• नताः (nataaH)
Skt: नताः (nataaH) - bowed down - OnlineSktDict

Contents of this page

{na.da.} नद
p093b1-7

• नद (nada)
Skt: नद (nada) - the Universal Sound. Vibration - OnlineSktDict
*Pal: nadati  v. (√nad) to sound, shout, roar - UPMT-PED117
*Pal: {na.da.ti.} UHS-PMD0507

Contents of this page

p093b2

• नदि (nadi)
Skt: नदि (nadi) - f. river - OnlineSktDict
Pal: nadī  f. river - UPMT-PED117
Pal: {na.di} UHS-PMD0508

• नदीनां (nadiinaaM)
Skt: नदीनां (nadiinaaM) - of the rivers - OnlineSktDict

Contents of this page

{na.na.} नन
p093b2-2

• ननन्दा (nanandaa)
Skt: ननन्दा (nanandaa) - f. husband's or wife's sister - OnlineSktDict
Pal: nanandā  f. a husband's sister - UPMT-PED117
Pal: {na.nûn~da} UHS-PMD0508

¤ ननान्दूपति   nanāndūpati
Skt: ननान्दूपति   nanāndūpati   m.   sister-in-law's husband - SpkSkt

• ननु (nanu)
Skt: ननु (nanu) - really - OnlineSktDict

Contents of this page

{nûn} नन्
p093b2-3

• नन्दः (nandaH)
Skt: नन्दः (nandaH) - nanda - OnlineSktDict

• नन्दति (nandati) {nûn~da.ti.}
= न न ् द त ि = नन् द ति
Skt: नन्दति (nandati) - revels - OnlineSktDict
Pal: {nûn~da.ti.} - - UHS-PMD0548 [UKT gloss: 'to be pleased/happy']

From Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary:
nand
nand cl. 1. P. (cf. Dhātup. iii, 30) fut. nándati, ep. also ○te (pf. nananda MBh.
• fut. nandiṣyate ib., ○diṣyati and ○ditā Gr
• aor. anandīt
• inf. nanditum ib.) to rejoice, delight, to be pleased or satisfied with, be glad of (instr., rarely abl.) RV. &c. &c.: Pass. nandyate MBh. &c.: Caus. nandayati, ○te aor. ananandat, to make glad, gladden Up. MBh. &c.: Desid. ninandiṣati Gr.: Intens. nānandyate Pāṇ. 6-4, 24 Kāś.
[Page 526, Column 3]

• नन्दत्येव (nandatyeva) {nûn-dût~yé-wa.} / {nûn-dûtyé-wa.}
= न न ् द त ् य े व =  नन् दत् ये व 
Skt: नन्दत्येव (nandatyeva) - nandati + eva, revels alone/ revels indeed - OnlineSktDict

• नन्दन (nandana)
Skt: नन्दन (nandana) - child - OnlineSktDict

Contents of this page

{na.pa.} नप
p093b2-4

• नपुंसकं (napu.nsakaM)
Skt: नपुंसकं (napu.nsakaM) - neuter - OnlineSktDict
*Pal: napuṁsaka  adj. of no sex, of neuter gender - UPMT-PED117
*Pal: {na.poän-þa.ka.} UHS-PMD0509

Contents of this page

{na.Ba.} नभ
p093b2-5

• नभः (nabhaH)
Skt: नभः (nabhaH) - the sky - OnlineSktDict
Pal: nabha  mn. the sky, the air - UPMT-PED117
Pal: {na.Ba.} UHS-PMD0509

Contents of this page

p093b3

• नभः (nabhaH)
Skt: नभः (nabhaH) - the sky - OnlineSktDict

• नभःस्पृशं (nabhaHspRishaM)
Skt: नभःस्पृशं (nabhaHspRishaM) - touching the sky - OnlineSktDict

• नभस्तल (nabhastala)
Skt: नभस्तल (nabhastala) - sky - OnlineSktDict

Contents of this page

{num} नम्
p093b3-2

• नम् (nam.h)
Skt: नम् (nam.h) - to salute - OnlineSktDict

Contents of this page

{na.ma.} नम

• नमः (namaH)
Skt: नमः (namaH) - a salute - OnlineSktDict

• नमति (namati)
Skt: नमति (namati) - to bow - OnlineSktDict
Pal: namati  v. (√nam) to bow, be inclined - UPMT-PED117
Pal: {na.ma.ti.} - UHS-PMD0509

Contents of this page

{na.mûþ~} नमस्
p093b3-3 

• नमस्कार (namaskaara)
Skt: नमस्कार (namaskaara) - Salutation - OnlineSktDict

• नमस्कारनीचमनी (namaskaaraniichamanii)
Skt: नमस्कारनीचमनी (namaskaaraniichamanii) - Salutation to evil minded - OnlineSktDict

• नमस्कुरु (namaskuru)
Skt: नमस्कुरु (namaskuru) - offer obeisance - OnlineSktDict

• नमस्कृत्वा (namaskRitvaa)
Skt: नमस्कृत्वा (namaskRitvaa) - offering obeisance - OnlineSktDict

UKT: I rely on the cue offered by the following Pali words to come to the pronunciation of the Skt words such as नमस्कार (namaskaara) - 'salutation". - UKT100908
  ¤ Pal: namassati  v. to honour, worship, revere - UPMT-PED117
  ¤ Pali: {na.mûþ~þa.ti.}
  (UHS-PMD0509)
This is an illustration of how to incorporate some fricatives of the IE (Indo-European) into Tib-Bur (Tibeto-Burman).

¤ नमस्ते  namaste = न म स ् त े  
Skt: नमस्ते  namaste - sent.  salute you - SpkSkt

Contents of this page

p093b4

• नमस्यन्तः (namasyantaH)
Skt: नमस्यन्तः (namasyantaH) - offering obeisance - OnlineSktDict

• नमस्यन्ति (namasyanti)
Skt: नमस्यन्ति (namasyanti) - are offering respects - OnlineSktDict

Contents of this page

{na.ma} नमा
p093b4-2

• नमामि (namaami)
Skt: नमामि (namaami) - I bow - OnlineSktDict

Contents of this page

p094top

• नमाम्यहम् (namaamyaham.h)
Skt: नमाम्यहम् (namaamyaham.h) - namAmi + ahaM, bow + I - OnlineSktDict

• नमेरन् (nameran.h)
Skt: नमेरन् (nameran.h) - they should offer proper obeisances - OnlineSktDict

• नमो (namo)
Skt: नमो (namo) - salutation - OnlineSktDict
Pal:  namo  m.  honour, reverence, salutation - UPMT-PED118
Pal: {na.mau:} UHS-PMD0509

• नम्य (namya)
Skt: नम्य (namya) - (adj) bendable - OnlineSktDict

Contents of this page

UKT notes

Contents of this page

End of TIL file