Update: 2020-08-06 07:30 PM -0400
UHS0278.htm
A compilation from:
1. Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan) (UHS-PMD),
by U Hoke Sein, 1954, with English translation by
U Kyaw Tun (UKT) . This dictionary in ink-on-paper
form is in TIL research library at 35 Thantada St.,
Sanchaung, Yangon, Myanmar.
2. Student's Pali-English Dictionary,
by Maung Tin (U Pe Maung Tin), (UPMT-PED) in TIL
HD-PDF and SD-PDF libraries
-
UPMT-PaliDict1920<Ô> /
bkp<Ô> (link chk 190113)
Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar
Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL).
Not for sale. No copyright. Free for everyone.
Prepared for students and staff of TIL Research Station, Yangon,
MYANMAR
-
http://www.tuninst.net ,
www.romabama.blogspot.com
index.htm |
Top
PED-TILindx.htm
UHS0278c1
{kíñ~sa.na.} : contd
{kíñ~si.}
{kíñ~si}
{kíñ~su.}
{kíñ~za.}
{kíñ~sa.na.} BP:
{kíñ~sa.na.ru-pa.} - n. gold statute. mfn. having a golden
complexion - UKT:UHS0278c100
BP:
{kíñ~sa.na.ru-pa.ka.} - n. gold idol, gold statute - UKT:UHS0278c101
BP:
{kíñ~sa.na.la.ta} - f. golden vine - UKT:UHS0278c102
BP:
{kíñ~sa.na.wûN~Na.} - mfn. having a golden complexion - UKT:UHS0278c103
BP:
{kíñ~sa.na.wé-la.Da-ri} - mfn. wearing gold bangle - UKT:UHS0278c104
BP:
{kíñ~sa.na.wel~li.waig~ga.ha.} - mfn. have a nimble figure resembling a
swaying golden vine - UKT:UHS0278c105
BP:
{kíñ~sa.na. þûn~ni.Ba.} - mfn. having a figure resembling gold - UKT:UHS0278c106
BP:
{kíñ~sa.na.þu-si.} - f. a gold needle - UKT:UHS0278c107
BP: 
{kíñ~sa.na-wha.ya.} - m.
{kûn.kau-pín} (Mesua ferrea ) - UKT:UHS0278c108
Para:
{kän.kau}
- Iron wood;
BP: 
{kíñ~sa.na-þa.na.} - n. the golden throne or seat - UKT:UHS0278c109
BP: 
{kíñ~sa.ni} - f. curcuma saffron - UKT:UHS0278c110
{kíñ~si.}
BP:
{kíñ~si.ka.} - not given in UHS
IP:
«kañcika» - n. vinegar [polishing gold objects] , - UPMT062
{kíñ~si} BP:
{kíñ~si} - f. girdle - UKT:UHS0278c111
{kíñ~su.}
BP:
{kíñ~su.ka.} - tunic, slough of a snake, chain-mail, shirt, armour - UKT:UHS0278c112
IP:
«kañcuka» - m. the slough of a snake, a jacket, sheath, envelope, -
UPMT062
BP:
{kíñ~su.ki.ta.} - not given in UHS
IP:
«kañcukita» - adj. having the hairs bristling with joy. - UPMT062
BP: 
{kíñ~su.ki} - m. minister in charge of harem [usually an
eunuch ] - UKT:UHS0278c113
IP: «kañcukī» - f. an attendant on the women's apartments, snake, a kind
of bean. - UPMT063
Eunuchs in Imperial Burma: "Sir Henry Yule saw many Muslims serving as eunuchs in the Konbaung Dynasty of Burma (modern Myanmar) while on a diplomatic mission. [128] " - https://en.wikipedia.org/wiki/Eunuch 200806
UKT 200806: I have doubts on what Sir Henry Yule wrote on Burma, since he arrived rather late on the scene - his first to Calcutta was in late 1840, as a colonial military officer . His visit to Burma was as secretary to Phayre to try to hoodwink King Mindon - as a preparation for the final Third Anglo-Burmese War. The Colonial British were only interested in subjugating Burma for plunder and not for recording culture.
BP:
{kíñ~su-li.ka} - not given in UHS
IP: «kañcūlikā» - f. a short jacket, bodice, - UPMT063
{kíñ~za.}
BP:
{kíñ~za.} - m. head-hair - UKT:UHS0278c114
BP:
{kíñ~za.Ra.}
IP: «kañjara» - m. the sun, stomach, elephant, - UPMT063
BP:
{kíñ~za.ka.} - m.
{a.þu.ra.kaèý} - a half way being: normal human existence for half a day 
and a suffering being in hell for the next half. It is not a
{prait~ta} "hungry ghost" - - UKT:UHS0278c115
BP:
{kíñ~za.Ra.} - not given in UHS
IP: «kañjara» - m. the sun, stomach, elephant, - UPMT063
BP: - UKT:UHS0278c116
BP: - UKT:UHS0278c117
BP: - UKT:UHS0278c118
BP: - UKT:UHS0278c119
BP: - UKT:UHS0278c120
BP: - UKT:UHS0278c121
BP: - UKT:UHS0278c122
BP: - UKT:UHS0278c123
BP: - UKT:UHS0278c124
BP: - UKT:UHS0278c200
BP: - UKT:UHS0278c201
BP: - UKT:UHS0278c202
BP: - UKT:UHS0278c203
BP: - UKT:UHS0278c204
BP: - UKT:UHS0278c205
BP: - UKT:UHS0278c206
BP: - UKT:UHS0278c207
BP: - UKT:UHS0278c208
BP: - UKT:UHS0278c209
BP: - UKT:UHS0278c210
BP: - UKT:UHS0278c211
BP: - UKT:UHS0278c212
BP: - UKT:UHS0278c213
BP: - UKT:UHS0278c214
BP: - UKT:UHS0278c215
BP: - UKT:UHS0278c216
BP: - UKT:UHS0278c217
BP: - UKT:UHS0278c218
BP: - UKT:UHS0278c219
BP: - UKT:UHS0278c220
BP: - UKT:UHS0278c221
BP: - UKT:UHS0278c222
BP: - UKT:UHS0278c223
BP: - UKT:UHS0278c224
BP: - UKT:UHS0278c225
BP: - UKT:UHS0278c226
BP: - UKT:UHS0278c227
BP: - UKT:UHS0278c228
BP: - UKT:UHS0278c229
BP: - UKT:UHS0278c230
BP:
{kíñ~zi.ya.}
IP: «kañjiya» - n. vinegar, - UPMT063
BP:
{kíñ~ña.kic~hsa.la.}
IP: «kaññakacchala» - n. kidnapping of girls, - UPMT063
BP:
{kíñ~ña.þa.}
IP: «kaññasa» - m. a younger brother; f. the small finger, -
UPMT063
BP:
{kíñ~ña}
IP: «karññā» - f. a girl, maid, virgin, the orchid plant, - UPMT063
BP:
{kíñ~ñaag~ga.ha.Na.}
IP: «kaññāggahaṇa» - n. marriage. - UPMT063
BP:
{kíñ~ña-Ta.}
IP: «kaññāṭa» - m. the middle room of a house, ladies' room, - UPMT063
BP:
{kíñ~ña-pa.ti.}
IP: «kaññāpaṭi» - m. a son-in-law. - UPMT063
BP:
{ka.Ta.}
IP: «kaṭa» - n. victory, female organs, a mat, season, grave, -
UPMT063
BP:
{ka.Ta.ka.}
IP: «kaṭaka» - mn. a bracelet, mountain-side, - UPMT063
BP:
{ka.Ta.ka.Ta.}
IP: «kaṭa-kaṭa» - onomatopoetic. - UPMT063
BP:
{ka.Ta.ki}
IP: «kaṭakī» - f. a mountain. - UPMT063
BP:
{ka.Ta.kau:la.}
IP: «kaṭakola» - m. a spittoon. - UPMT063
BP:
{ka.Ta.hka-da.ka.}
IP: «kaṭakhādaka» - m. a glass, crow, jackal. - UPMT063
BP:
{ka.Tic~hsu.}
IP: «kaṭacchu» - m. a spoon, ladle, - UPMT063
BP:
{ka.Ta.na.}
IP: «kaṭana» - n. thatch. - UPMT063
BP: 
{ka.Tûm~Ba.ra}
IP: «kaṭambharā» - f. black hellebore, she-elephant. - UPMT063
BP:
{ka.Ta.þa-ra.ka.}
IP: «kaṭasāraka» - f. a rush mat. - UPMT063
BP:
{ka.Ta.þi}
IP: «kaṭasī» - f. a grave. - UPMT063
BP:
{ka.Ta-ha.}
IP: «kaṭāha» - n. a jar, vase, flower-pot. - UPMT063
End of TIL file