Update: 2015-10-15 07:22 PM -0400

TIL

A vocabulary of English & Peguan 1896 :
with some geographical names

Ste-M.htm

-- by U Kyaw Tun (M.S., I.P.S.T., USA) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, Yangon, MYANMAR. Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL Research Station, Yangon, MYANMAR :  http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com

From A vocabulary of English and Peguan, to which are added a few pages of geographical names , by Stevens, E.O., ABM Press, Rangoon, 1896
- MonMyan-Stevens-vocab<> (link chk 151013)

index.htm | Top
 Has-vocab-indx.htm 

Contents of this page

Entry M
p062-b
p063
p064 
p065
p066
p067
p068
p069-top

 

UKT notes :

UKT 140515: The change of <l> to <r> noted by Chi Hisen-lin (1911-2009) aka  Ji Xianlin (季羡林), and F. Edgerton (18851963), in eastern dialect of Magadhi and western dialect has a parallel in Bur-Myan & Mon-Myan. The word for 'Mynah bird' has {li.} in Bur-Myan, but {ri.} in Mon-Myan.
See
Language Problem of Primitive Buddhism ,
   by Chi Hisen-lin, Journal of the Burma Research Society , XLIII, i, June 1960 .
   - lang-probl.htm (link chk 140515)
An 'original language' of Buddhism,
  in Buddhist Hybrid Sanskrit , by F. Edgerton , 1953
  - BHS-indx.htm (link chk 140515)

 

Contents of this page

Entry M

p062-b

Contents of this page

p063

Contents of this page

p064

Contents of this page

p065

Contents of this page

p066

Contents of this page

p067

Contents of this page

p068

Contents of this page

p069-top

 

 

Contents of this page

UKT notes

 

 

Contents of this page

End TIL file