Update: 2020-04-29 01:05 AM -0400

TIL

Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus

p059-2.htm

A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top
MCpp-indx.htm

 

Contents of this page

{:} : There is no Pal-Myan equivalent for Skt-Dev ऐ ai. However, the two front mid-vowels
  {} ए & {:} ऐ are so alike that the words can have the same or almost the same meaning.
  See below for examples.
 
  p059-2c1
{:ka.}
{:k~Sa.} : pseudo-Kha
  p059-2c2
{:a.}
{:Na.}
{:ta.}
{:da.}
{:na.}
  p059-2c3
{:Ba.}
{:ra.}
{:la.}
{:sha.}
{:Sa.}
{:ha.}

UKT notes :

 

Contents of this page

{:}

p059-2c1

p059-2c1-b00/ not online

ऐ [ ai ]
- ij. of hailing, addressing or recollecting.

Contents of this page

{:ka.}

p059-2c1-b01/ p049 

ऐकध्यम् [ aika-dhyam ]
- ad. at once, together; -patya, n. sole dominion over (g.); -matya, n. unanimity; -mukhya, n. agreement; -rgya, n. sole dominion; -rtrika, a. remaining a night; -rpya, n. uniformity; identity.
 ऐकध्यम्   aika-dhyam at once, together; -patya, n. sole dominion over (g.); -matya, n. unanimity; -mukhya, n. agreement; -rgya, n. sole dominion; -rtrika, a. remaining a night; -rpya, n. uniformity; identity.

ऐकपत्य aikapatya
Skt: -patya - n. sole dominion over (g.) - Mac059c1
Skt: ऐकपत्य aikapatya - n. supreme power, autocratic rule, sovereignty of one, absolute monarchy - SpkSkt

एकमत्य ekamatya
Skt: -matya - n. unanimity, - Mac059c1
Skt: ऐकमत्य aikamatya - adj. conforming, having conformity of opinions. n. unanimity - SpkSkt
  Skt: एकमत्य ekamatya - n. unison - SpkSkt

UKT 150723: With reference to the two words, -patya & -matya  (cf. 'father' & 'mother'), I wonder if the underlying meanings are 'authority, pressure, war' & 'friendship, love, peace'.

 

p059-2c1-b02/ p049  

ऐकशफ [ aika-sapha ]
- a. coming from an animal with uncloven hoof; -srutya, n. uniformity of tone, monotony; -svarya, n. having only one accent.
 ऐकशफ   aika-sapha coming from an animal with uncloven hoof; -srutya, n. uniformity of tone, monotony; -svarya, n. having only one accent.

 

p059-2c1-b03/ p049 

ऐकागारिक [ aika‿agrika ]
- m., , f. thief.
 ऐकागारिक   aika̮agrika thief.

 

p059-2c1-b04/ p049 

ऐकाग्र्य [ aika‿agrya ]
- n. fixed attention to one object, concentration.
 ऐकाग्र्य   aika̮agrya fixed attention to one object, concentration. 

 

p059-2c1-b05/ p049

ऐकाङ्ग [ aika‿aṅga ]
- m. soldier of the bodyguard.
 ऐकाङ्ग   aika̮aṅga soldier of the bodyguard. 

 

p059-2c1-b06/ p049 

ऐकाधिकरण्य [ aika‿adhikaran-ya ]
- n. unity of relation.
 ऐकाधिकरण्य   aika̮adhikaran-ya unity of relation.

 

p059-2c1-b07/ p049 

ऐकान्तिक [ aiknt-ika ]
- a. () excluding everything else, absolute; -ya, n. exclusiveness, absoluteness.
 ऐकान्तिक   aiknt-ika () excluding everything else, absolute; -ya, n. exclusiveness, absoluteness.

 

p059-2c1-b08/ p049  

ऐकार [ ai-kra ]
- m. the sound or letter ai.
 ऐकार   ai-kra the sound or letter ai.

 

p059-2c1-b09/ p049 

ऐकार्थ्य [ aika‿arth-ya ]
- n. unity of purpose; identity of meaning.
 ऐकार्थ्य   aika̮arth-ya unity of purpose; identity of meaning.

 

p059-2c1-b10/ p049 

ऐकाश्रम्य [ aika‿sram-ya ]
- n. existence of only one stage in religious life.
 ऐकाश्रम्य   aika̮sram-ya existence of only one stage in religious life.

 

p059-2c1-b11/ p049 

ऐकाहिक [ aka‿ahi-ka ]
- a. () lasting one day.
 ऐकाहिक   aka̮ahi-ka () lasting one day.

 

p059-2c1-b12/ p049 

ऐक्य [ aik-ya ]
- n. oneness, unity, identity.
 ऐक्य   aik-ya oneness, unity, identity.

Contents of this page

{:k~Sa.} : pseudo-Kha

UKT 150626, 170117: Refer to p045.htm (link chk 170117) for इक्षु [ iksh ] = इ क ् ष ु - m. sugar-cane; its stalk.

From इक्षु [ iksh ] is derived Ikshvaku ikṣvāku, literally means "sugar cane" - the name of a king, an ancestor of Gaudama Buddha. See Wikipedia: From Wikipedia:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ikshvaku_dynasty 150622
In Pal-Myan, the name of the king is {OAk~ka-ka. ra.za.}.
See also: The Handbook of Chinese Buddhism Being Sanskrit-Chinese Dictionary, by Ernest J. Eitel, 1888, p068.

 

p059-2c1-b13/ p049 

ऐक्षव [ aikshav ]
- a. () made of sugar-cane.
 ऐक्षव   aikshav () made of sugar-cane. 

 

Contents of this page

p059-2c2

p059-2c2-b00/ p049  

  ऐक्ष्वाक [ aikshvk ]
- m., , f. pat. descendant of Ikshvku.
 ऐक्ष्वाक   aikshvk descendant of Ikshvku. 

UKT 170117: King Ikshku , in Sanskrit, is known as {OAk~ka-ka. ra.za.} in Pal-Myan. He is an ancestor of Gaudama Buddha. See Wikipedia: From Wikipedia:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ikshvaku_dynasty 150622
See also the Handbook of Chinese Buddhism or Sanskrit-Chinese Dictionary, by Ernest J. Eitel, 1888, p068,

 

Contents of this page

{:a.}

p059-2c2-b01/ p049 

ऐड [ aid ]
- a. () containing comfort; m. son of Id (Purravas).
 ऐड   aid () containing comfort; m. son of Id (Purravas).

 

Contents of this page

{:Na.}

p059-2c2-b02/ p049

ऐण aina, ऐणेय [ aineya ]
Skt: ऐण aina, ऐणेय [ aineya ] - a. belonging to the black antelope. - Mac059c2
 ऐण   aineya belonging to the black antelope. 
BPal: {-Na.} - UHS PMD0257
  UKT from UHS: m. kind of black deer or antelope having beautiful eyes and short legs.

Contents of this page

{:ta.}

p059-2c2-b03/ p049 

ऐतदात्म्य [ aitad-tm-ya ]
- n. essence of this (ph.).
 ऐतदात्म्य   aitad-tm-ya essence of this (ph.). 

 

p059-2c2-b04/ p049 

ऐतरेय [ aitareya ]
- m. pat. or met. of Mahidsa (an ancient teacher); a. composed by Aitareya: -ka, n. the Brhmana of Aitareya; -brhmana, n. id.
 ऐतरेय   aitareya Mahidsa (an ancient teacher); a. composed by Aitareya: -ka, n. the Brhmana of Aitareya; -brhmana, n. id. 

 

p059-2c2-b05/ p049 

ऐतरेयिन् [ aitarey-in ]
- m. pl. school of Aitareya.
 ऐतरेयिन्   aitarey-in school of Aitareya.

 

p059-2c2-b06/ p049 

ऐतिहासिक [ aitihs-ika ]
- a. () legendary; m. narrator of old legends.
 ऐतिहासिक   aitihs-ika () legendary; m. narrator of old legends.

 

p059-2c2-b07/ p049

ऐत्व [ ai-tva ]
- n. occurrence of ai.
 ऐत्व   ai-tva occurrence of ai. 

Contents of this page

{:da.}

p059-2c2-b08/ p049 

ऐदंपर्य [ aidam-par-ya ]
- n. main point; end, object.
 ऐदंपर्य   aidam-par-ya main point; end, object.

 

UKT 150626: For searching into Pal-Myan, use "Indra or Sakka" as a clue. e.g. in p045.htm , we find Indra / {ain~da.} and Sakka  {ak~ka.}. We must note that though Indra / {ain~da.} and Sakka  {ak~ka.} are not the same, they have been used as equal. See A Dictionary of the Pali Language (in Pal-Dev) by R.C. Childers 1874, p419. Indra / {ain~da.} is the King of Heaven in Hinduism, whereas Sakka  {ak~ka.} in Buddhism is just a king in a lower dva world known as Trāyastriṃśa or Tāvatiṃsa "The world "of the Thirty-three (devas)" is a wide flat space on the top of Mount Sumeru, filled with the gardens and palaces of the devas. Its ruler is Śakra devānām indra, "Śakra, lord of the devas" "
- Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_cosmology 150519.

 

Contents of this page

{:na.}

p059-2c2-b09/ p049 

ऐन्दव [ aindava ]
- a. () lunar.
 ऐन्दव   aindava () lunar.

 

p059-2c2-b10/ p049  

ऐन्द्र [ aindr ]
Skt: ऐन्द्र [ aindr ] - a. () belonging to or coming from Indra, Indra-like; n. N. of a lunar mansion. - Mac059c2
BPal: {AIn~da.} - UHS-PMD0149
 ऐन्द्र   aindr () belonging to or coming from Indra, Indra-like; n. N. of a lunar mansion. 
  UKT from UHS: m. Lord, King, Sakka {ak~ka.}

 

p059-2c2-b11/ p049 

ऐन्द्रजाल [ aindra-gla ]
- n. witchcraft; -glika, a. () referring to or practising witchcraft; m. wizard, juggler; -nla, a. () made of sapphire; -sira, m. kind of elephant.
 ऐन्द्रजाल   aindra-gla witchcraft; -glika, a. () referring to or practising witchcraft; m. wizard, juggler; -nla, a. () made of sapphire; -sira, m. kind of elephant. 

 

p059-2c2-b12/ p049 

ऐन्द्रि [ aindr-i ]
- m. crow.
 ऐन्द्रि   aindr-i crow. 

 

p059-2c2-b13/ p049 

ऐन्द्रिय [ aindriya ]
- a. referring to or perceptible by the senses; n. sensual pleasure.
 ऐन्द्रिय   aindriya referring to or perceptible by the senses; n. sensual pleasure. 

 

Contents of this page

p059-2c3

{:Ba.}

p059-2c3-b00/ p049 

ऐभ [ aibha ]
- a. () belonging to an elephant.
 ऐभ   aibha () belonging to an elephant.

 

Contents of this page

{:ra.}

p059-2c3-b01/ p049 

ऐरयम् [ airayam ]
- impf. cs. of √r.
ऐरयम्   airayam √r.

 

p059-2c3-b02/ not online

ऐरावण [ airvana ]
Skt: ऐरावण [ airvana ] - m. N. of Indra's elephant - Mac059c3
BPal: {-ra-wa.Na.} - UHS PMD0258
  UKT from UHS: Sakka's elephant .

 

p059-2c3-b03/ p049 

ऐरावत [ airvat ]
- m. id. (); N. of a serpent demon; m. n. kind of rainbow.
 ऐरावत   airvat (); N. of a serpent demon; m. n. kind of rainbow. 

 

Contents of this page

{:la.}

p059-2c3-b04/ p049 

ऐल [ aila ]
- m. (= aila) Purravas.
ऐल   aila (=aila) Purravas.

UKT 150723: See the Legend of Apsara Urvasi and Human Purravas, the son of Id, in Kalidasa's play,
विक्रमोर्वशीयम्, meaning 'Urvashi Won by Valour'
https://en.wikipedia.org/wiki/Vikramōrvaśīyam 150723

 

p059-2c3-b05/ p049 

ऐलक [ aila-ka ]
- a. coming from the sheep elaka.
 ऐलक   aila-ka coming from the sheep elaka. 

 

p059-2c3-b06/ p049 

ऐलब [ ailab ]
- m. noise, din.
ऐलब   ailab noise, din.

 

Contents of this page

{:sha.}

p059-2c3-b07/ p049 

ऐश [ aisa ]
- a. belonging to Siva (sa).
  ऐश   aisa belonging to Siva (sa).

 

p059-2c3-b08/ p049 

ऐशान [ aisna ]
- a. () id.; north-eastern; , f. north-east.
 ऐशान   aisna () id.; north-eastern; , f. north-east.

 

p059-2c3-b09/ p049 

ऐशि [ ais-i ]
- m. pat. of Skanda.
 ऐशि   ais-i Skanda.

 

p059-2c3-b10/ p049 

ऐश्य [ ais-ya ]
- n. dominion, power.
ऐश्य   ais-ya dominion, power.

 

p059-2c3-b11/ p049 

ऐश्वर [ aisvar-a ]
- a. () befitting a lord, majestic; belonging to Siva; n. supreme dominion; -ya, n. position of a great lord; kingly state; supreme dominion; control; lordship or dominion of (g., lc., --); kingdom: -vat, a. possessed of supreme power.
 ऐश्वर   aisvar-a () befitting a lord, majestic; belonging to Siva; n. supreme dominion; -ya, n. position of a great lord; kingly state; supreme dominion; control; lordship or dominion of (g., lc., --); kingdom: -vat, a. possessed of supreme power. 

 

Contents of this page

{:Sa.}

p059-2c3-b12/ p049 

ऐषीक [ aishka ]
- a. made of reeds.
 ऐषीक   aishka made of reeds.

 

p059-2c3-b13/ p049 

ऐष्टक [ aishtak ]
- a. made of bricks.
 ऐष्टक   aishtak made of bricks.

 

p059-2c3-b14/ p049 

ऐष्टिकपौर्तिक [ aishtika-paurtika ]
- a. relating to sacrifices and charitable works.
 ऐष्टिकपौर्तिक   aishtika-paurtika relating to sacrifices and charitable works. 

 

Contents of this page

{:ha.}

p059-2c3-b15/ p049

ऐहिक [ aih-ika ]
- a. belonging to or occurring in this world, terrestrial, temporal.
 ऐहिक   aih-ika belonging to or occurring in this world, terrestrial, temporal. 

( end of old p059-2.htm )
( end of new p059-2.htm )

Contents of this page

 

UKT notes

 

 

Contents of this page

End of TIL file