Update: 2020-05-29 12:55 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page




UKT notes :


Contents of this page




भुजाग्र   [bhuga̮agra]
- n. tip of the arm, hand; -̮ghta, m. blow with the arm; -̮aṅka, m. embrace; -̮antara, n. space between the arms, chest; -̮antarla, n. id.



भुजाभुजि   [bhug-bhug-i]
- ad. arm to arm= hand to hand (fight); -mla, n. shoulder; -lat, f. long slender arm.



भुजि   [bhug-]
- f. (V.) 1. embrace; 2. granting of enjoyment; favour; patron.



भुजिष्य   [bhug-ishy]
- s. bestowing food (V.); m. servant, slave (C.): , f. handmaid, maidservant.



भुजोपपीडम्   [bhuga̮upapdam]
- abs. clasping with the arms.



भुज्मन्   [bhug-mn]
- n. abounding in valleys, fruitful (RV.); -y, a. (V.) easily guided (car); m. N. of a protg of the Asvins; f. adder (?).



भुञ्जापय   [bhugpaya]
- cs. P. feed (v. l.).



भुट्््ट   [bhutta]
- m. N.: -pura, n.  city of Bhutta, -̮svara, m. N. of a temple erected by Bhutta.



- m. N.



[BUUR] VI. bhura, (RV.) move convulsively, quiver; fly along: intv. garbhuriti, id.; flicker (fire).



[BHURAG] bhurga
- (RV.1 = bhraga). roast (int.)



भुरण   [bhur-ana]
- a. active (RV.).



भुरण्य   [bhuran-y]
- den. P. (RV.) be restless or active; agitate (liquid).



  भुरण्यु   [bhuran-yu]
- a. (V.) quivering, restless; active.



- f. [moving backwards and forwards], ds. scissors (V.); wheelwright's vice (consisting of two arms which hold the wood while it is manipulated).



[bluv-a-t] 3 sg. acr. √bh (V.)



भुवन   [bhv-ana being, creature, existing thing (V.); world, earth (three worlds, and sts. seven or fourteen are assumed); kingdom (fourteen are spoken of as existing on earth); place of existence, abode (V.): -kosa, m. sphere of the world, globe; -kandra, m. N.; -karita, n. doings of the world; -tala, n. surface of the earth; earth; -traya, n. the three worlds (heaven, air, earth); -dvaya, n. the two worlds (heaven and earth); -dvish, m. enemy of the world or earth; (bhvana)-pati, m. lord of creatures or the world (V.); -pvana, a. () purifying the world: , f. ep. of the Ganges; -bhartri, m. lord of the world; -mat, f. N. of a princess; -mtri, f. mother of the world, Durg; -rga, m. N. of a prince; -vidita, pp. famed in the world; -vrittnta, m. events of the world; -ssin, m. ruler of the world, king.



भुवनाण्डक   [bhuvana̮andaka]
- n. mundane egg; -̮adbhuta, a. astonishing the world; -̮abhyudaya, m. T. of a poem; -̮svara, m. lord of the world or earth, king; ep. of Siva: , f. ep. of various goddesses; -̮okas, m. dweller in heaven, celestial, god.



- 2 sg. subj. aor. of bhu.



भुवस्   2. [hv-as]
- indec. [ probably vc. pl. of  bhuN ], used in the formula bhuNr bhvah svh, and interpreted to mean air; when fourteen worlds are assumed it is the second of the ascending series.



भुविष्ठ   [bhuvi-shtha]
- a. standing on the ground (not on a car); dwelling on earth (not in heaven); -spris, a. touching the ground.


Contents of this page




- I. P. (rarely .)  bhava, become, anything (nm. or - with ad. in or ); arise, happen, occur; come forth, from (ab.); be found anywhere (lc.); exist; come into being, spring from (ab.); be or remain alive; be in any condition, fare; stay, remain; serve as (nm.); be possible: be permissible; lead or conduce to (d.); fall to the share of, become the property of (= attain), belong to (g., rarely d. or lc. : often = have); be on the side of (g.); be occupied with or engaged in (lc.); be of value; prosper, succeed; fall into, attain (ac.); be (often used to from periphastic tenses with participles): ketasi or manasi -, occur to any one (g); dratah- keep aloof: satadh-, fall into a hundred pieces; kva-, what to become of = be all over with; na-, cease to exist, perish, die, be a dead man; iha na-, not come into being on earth, not be born again: bhavet, may be, granted; iti ked bhavet, may be, granted; iti ked bhavet, if this question should be asked; na‿abhignmi bhaved evam naviti, I do not know whether it is so or not; bhavatu, it may be, it is quite possible; well; enough, there is no need of further talk or reflexion; it is quite clear; tad bhavatu, never mind that: pp. bhta, q.v.; cs. bhvaya, cause to be or become, call into existence; produce, cause, create; manifest, display; cherish, foster, preserve, care for; refresh, enliven; devote oneself to, practise; get into or have in one's power; change or transform into; represent to the mind, fancy, imagine; recognise; look upon, regard as (2ac.) ; convict; establish, substantiate, determine; mingle; soak, steep: pp. bhvita, being in a pleasant or elated frame of mind; conscious of one's power; completely filled with, engrossed by (in., -); directed towards (lc.); performed; des. P. bbhsha, wish to be become (nm.); wish to be something, want to get on; wish to have any one (ac.); receive kindly; care about, take an interest in (ac.); like, esteem, honour; intv. bobhavti, be frequent; be transformed into (ac.). ati, become or prise in a high degree; be more than, surpass, excel (sts. anu, (be after), enclose; equal: last as long as (ac.). ati, become or arise in a high degree; be more than, surpass, excel (sts. .;) overwholm: pp. eclipsed (sun). anu, (be after), enclose; equal: last as long as (ac.) to feel or experience (ac.): make aware of: manasa-, represent to one's mind; des. wish to feel or enjoy. sam-anu, feel , enjoy, antar, penetrate into (lc.); take part in (lc.): pp, being within, inward; contained in (-). apa, be far away, be absent. spi, (V.) be in, fall into (lc.); take part in (lc.). abhi, (be against). surpass, excel; be superior or victorious; overcome, yanquish; assail, attack, fall upon; predominate, prevail over (ac.); hamiliste: turn or come to any one (ac.V.): come forth, from (ab.): turn to any one (ac. with adhi); extend to (ac. w. adhi). anu, (V.) follow imitate (ac.). abhia, (Br.) befal, happen to (ac.). ud, arise, spring up; increase, grow; rise, rebel: pp. raised, elevated: produced, grown: cs. produce, generate; develope, exhibit: broah (a subject): regard as (2 ac.). prand, pp. produced, arisen: duratas-, come from a long distance. pratiud, rise ap; extend, grow: pp.elevated, rising aloft. sam-ud, arise; occur (through); increase: pp. arisen, produced: present, existing. nis, walk away (RV.). par, be gone, disappear succumb, perish; vanquish; injure, insult: pp. spoilt; overcome; insulted, injured; cs. destroy: vanquish. anu-par, be destroyed after any one (ac.). pari, be around, en compass, contain (V.) ; encircle (RV.); accompany (RV.). conduct (sacrifice; V.); get the better of surpass, excel; overcome, defeat; discegard; despise, treat with contempt: humiliate; mock at anything (ac.); be disgraceful to (ac.); be diminished or impaired (intellect): pp. overcome, defeated; despised; humbled; insulted; cs. spread abroad, make known; imagine; consider, ponder; recognise as (2ac.). pra, come forth, arise, spring up, be produced originate, from (ab.); appear be visible; happen, occur; be more, be numerous; (be before), predominate, prevail, be or wax powerful; rule, control, have power over, be master of (g., d., lc.), be equal to or capable of (d., lc.), be able to (inf.); gain (deliverance: lc.); be of use to (d.; V.); be sufficient for, be able to contain (d.) prabhuh prabhavati, my lord has to command or decide: pp. transformed into (-); abundant, much, extensive, numerous; considerable, great; able to (inf.): - ad. highly, greatly, very; cs. increase , spread out; cause to thrive: make powerful: help oneself; recognise: pp. prabhvita, become powerful, mightly; des. of cs. P. pra-bibhavayisha, wash to increase or extend. anu-pra, pp. prevading (ac.); penetrarted by (in.). prati, cs.observe ps, be regarded as (nm.). vi, become apparent, arese,appear (V.); equal be sufficient for (ac., d.; V.); cs. cause to appear, manifest, display; make a show or pretence of; perceive, discover, trace out; recognise, as (ac.); regard any one as (2ac.); imagine; consider, reflect; impute anything (ac.) to any one (lc.); prove, establish; convict; convince, sam, come together, meet, be united, with (in. saha, or lc.); assemble; have sexual intercourse, with (in. saha or sardam.or ac.); find room or be contained in (lc.); be adequate; arise, spring up, be produced or born; be developed; happen, occur; pass current; be found exist, be; be possible or conceivable (with na, be impossible); be or become anything (nm.) fall to the lot of (g., lc.), prevail, be efficacious; be competent for (lc.), be able to (inf.); enter into, attain (ac.): pp. sambhuta, arisen, produced, from (ab.,-), become, transfromed into (nm.); -,in whom - has arisen, to whom - has accured = in spired with, possessed of,  prodivided with; gd. sambhuya, together, in common; cs. produce, effect, accomplish; seize hold of grasp; comprehend; nourish, cherish; resort to; find (alive); great (ac.): receive graciously ( obeisance); honour, present with (in.); ascribe, attribute, or impute to ( g., lc.) ; fancy, conjecture, assume, in any one (lc.); regard as (2ac.); regard as possible; A. live to see, experience; annena -, greet (a child) with food =  give it its first food; anyatha -, misunderstand, distrust any one (ac.); doshena-, attach blame to (ac.); na samghavitam asmabhir adya dharamasanam adhyasitum, I consider it impossible to occupy the judgment-seat to-day; abhyagatah kathamsa sambhavayayam, how can I manage to get there? pp. samghavita, seized; comprehended; honoured, respected; considered possible; throught of; had confidence in. abhi-sam, enter into, become possessed of (ac.: V.).














Contents of this page




  भू   [bhuN]
- a. (--) becoming, arising, proceeding or produced from; being, existing; f. place of being, space (pl. spaces, worlds: V.); earth; ground; floor; land, landed property; earth (as a substance); place, spot; subject (of dispute etc.): lc. on earth; on the ground; bhuvo bhartri, m. lord of earth, king.




   भारवि   bhaNravi Kirtrgunya (sixth century a.d.).
  भारोद्वह   bhra̮udvaha burden-carrier, porter; -̮upagvana, n. subsistence by carrying burdens.
     भाविता   bhvi-t adaptation to (--).
     भुग्न   bhug-na √1. bhug.
     भुक्ति   bhuk-ti eating, enjoyment; fruition, possession; food: -ptra, n. dish for food; -vargita, pp. that cannot be eaten (food).
     भायय   bhy-aya √bh.






Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file