Update: 2020-05-29 12:55 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top


Contents of this page



UKT notes :


Contents of this page




  भानुमत्   [bhnu-mt]
- a. luminous, bright, radiant; m. sun; N.: -, f. N.; -maya, a. consisting of rays; -mitra, m. N.; -ratha, m. N.; -varman, m. N.; -vra, m. Sunday.



- [dialectic form of bhram], only pp. bhamita, wrathful (V.).



भाम   1. [bhaN-ma]
- m. lustre, light; ray (RV.).



भाम   2. [bhaNm-a]
- m. wrath, rage (V.): , f. N. of a wife of Krishna.



- I. a. lustrous, bright; radiant, beautiful (woman): -i, f. lovely woman; 2. a. -in, angry (woman): -i, f. angry woman.



- cs, of bhi.



  भार   [bhr-]
- m. burden, load; labour, toil, task, work, trouble; brunt; mass, quantity, abundance (often -- w. words meaning hair); load (a certain weight)=20 tuls.



भारक   [bhra-ka]
- m. (?) burden, load; mass, quantity (ik, f. id.); -gvin, m. (subsisting by carrying burdens), porter.



भारण्ड   [bhranda]
- m. a bird: , f. its female.



भारत   [bhaNrata]
- a. () derived from the Bharata (Ritvig) or bearing the sacrifice (?), ep. of Agni; descended from Bharata; belonging to the Bharatas (with yuddha, n., samgrma, m., samara, m., samiti, f. the battle of the Bharatas; w. khyna, n., itihsa, m., or kath, f. story of the Bharatas; w. mandala or varsha, n. Bharata's realm, India; w. vritti, f. kind of style); inhabiting India; m. descendant of Bharata; ep. of Yudhishthira: , f. a Vedic deity, later identified with Sarasvat, the goddess of speech; speech, voice; quail; n. the land of Bharata, India; the story of the Bharatas and of their struggle (=Mahbhrata, but sts. distinguished from it).



भारतीवत्   [bhrat-vat]
- a. accompanied by the goddess Bhrat.



भारद्वाज   [bhaNradvga] () derived from or relating to Bharadvga; m. descendant of Bharadvga, pat. of Agastya and others; planet Mars; skylark: , f. female descendant of Bharadvga; skylark; N. of a river; a-ka, a. belonging to or derived from Bharadvga: i-k, f. skylark.



भारद्वाजिन्   [bhradvg-in]
- m. pl. N. of a certain school;  -ya, a. relating to Bhradvga; m. pl. the school of Bhradvga.



भारप्रत्यवर   [bhra-pratyavara]
- a. lowest by reason of the bearing of burdens (actions); -bhrin, a. bearing burdens; -vat, a. weighty; -vha, a. bearing a burden; m. bearer of a burden; -vhaka, m. burden-carrier, porter; -vhana, m. id.; -vhin, a. burden-carrying; bearing a load of (--).



- m. N. of the author of the Kirataguntya (sixth century S.D.).



भारसह   [bhra-saha]
- a. bearing a heavy burden, equal to great tasks; -sdhana, a. accomplishing great things, very efficacious (weapons); -sdhin, a. id.; -hrin, a. bearing a heavy burden (Krishna); -̮krnta, pp. overloaded (ship).



भाराय   [bhr-ya]
- den. . be a burden to (g.); pp. -yita, being a burden to (g.).



भारिक   [bhr-ika]
- a. burdensome, heavy; m. burden-carrier, porter; -in, a. bearing, carrying (--); heavy; deep (tone); m. burdencarrier, porter.


Contents of this page




- m. burdern-carrier, porter; -upagirana, subsistence by carrying burders.



भार्गव   [bhrgav-]
- a. () derived from, belonging or relating to Bhrigu; belonging to Bhrgava (Sukra); m. descendant of Bhrigu, Parasurma; pat. of Sukra, teacher of the Daityas; ep. of Siva: , f. female descendant of Bhrigu; daughter of Bhrgava (Sukra); ep. of Prvat; (a)-rghavya, a. relating to Parasurma and Rma.



भार्गवीय   [bhrgav-ya]
- a. relating to Bhrigu.



भार्म्य   [bhrmya]
- m. pat. of Mudgala.



- m. id.



भार्य   [bhr-y]
- fp. to be borne; to be supported, cherished, or nourished; m. one supported by another, dependent, servant; mercenary, soldier: ẫ, f. wife; female, mate (of an animal).



  भार्याजित   [bhry-gita]
- pp. ruled by his wife, hen-pecked; -tva, n. wifehood; -drohin, a. acting maliciously towards his wife; -pati, m. du. man and wife: -tva, n. wedlock; -vat, a. having a wife; -sama, a. equal to a wife.



भाल   [bhla]
- n. forehead; splendour: -patta, m. forehead.



भालुकि   [bhluk-i]
- -in, m. N. of a teacher.



भाव   [bhv-a]
- m. becoming, arising, occurring; turning into (--), transformation into (lc.); being, existence; endurance, continuance; state of being (--, forming abst. nouns like -t and -tva); being or becoming (as the fundamental notion of the verb, sp. of the int. or imps. vb.); behaviour, conduct; condition, state; rank, position; aspect of a planet (in astrology); true state, reality (--, in reality); manner of being, nature; mental state, disposition, temperament; way of thinking, thought, opinion, sentiment, feeling; emotion (in rhetoric there are eight or nine primary Bhvas corresponding to that number of Rasas or sentiments); supposition; meaning, import (iti bhvah is continually used by commentators like iti̮arthah or iti̮abhipryah, at the end of an explanation); affection, love; seat of the emotions, heart, soul; substance, thing; being, creature; discreet man (dr.: vc.=respected sir); astrological house: bhvo bhvam nigakkhati, birds of a feather flock together; bhvam dridham kri, make a firm resolution; bhvam kri or bandh, conceive affection for (lc.): -ka, a. causing to be, producing (--); promoting the welfare of (g.); imagining, fancying (g. or --); having a sense of the beautiful, having a poetic taste; -kartri-ka, a. having as its agent an abstract noun; -gamya, fp. to be recognised by the imagination.




भावत्क   [bhvat-ka]
- a. thy, your (in respectful address).



भावन   1. [bhv-ana] () effecting, producing; furthering, promoting the welfare of (g. or --); imagining, fancying; teaching; n., , f. producing, effecting; conception, imagination, idea, fancy; supposition; , f. settling, determining; saturation of a powder with fluid; -- a. nature: in. in thought, in imagination; -m bandh, occupy one's imagination with, direct one's thoughts to (lc.).



भावन   2. [bh-vana]
- n. forest (=blaze) of light.



- f. N.



भावनीय   [bhv-anya]
- fp. to be set about; -- indulged in (pain); -- cherished; -- imagined or realized; -- supposed or assumed.


Contents of this page




भावप्रतिदूषित   [bhva-pratidshita]
- pp. disturbed in mind; polluted by nature (vessel); -bandhana, a. heart-uniting; -bodhaka, a. betraying an emotion; -misra, m. honoured sir (dr.; Pr.).



भावय   [bhv-aya]
- cs. of √bh; -ay-itavya, fp. to be cherished or furthered; -ayitri, m. promoter, patron.



भावरूप   [bhva-rpa]
- a. really existing; -vakana, a. expressing the abstract verbal notion (activity or state); -vat, a. being in a condition or relation; -vikra, m. modification of the notion of being or becoming; -vritta, pp. relating to creation; -sabda, m. verb; -suddhi, f. purity of heart; -snya, a. devoid of affection; -samsuddhi, f. purity of heart; -samhita, pp. composed in mind; -stha, a. being in love, enamoured; -sthira, a. rooted in the heart; -snigdha, pp. heartily or deeply attached.



भावाकूत   [bhva̮kta]
- n.stirring of love; -̮tmaka, a. having the nature of reality, real; -̮artha, a. having a verbal meaning; -̮ava, a. kind to creatures, tender, compassionate.



भाविक   [bhv-ika]
-  () real, actual; full of sentiment, expressive; n. vivid description of something past or future (rh.); language full of emotion.



भाविचक्रवर्तिन्   [bhvi-kakravartin]
- m. future king, crown prince.



भावित   [bhv-ita]
- cs. pp. (√bh) produced, manifested; cherished; good-humoured; elated, conscious of one's power; pervaded or inspired by, engrossed with (in. or --); directed towards (lc.); perfumed: -bhvana, a. furthered and furthering; -buddhi, a. having purified or moulded one's intellect.



- f. adaptaion to (-).



भावितात्मन्   [bhvita̮tman]
- a. whose soul is purified or is made the object of meditation; engaged or occupied with (--).



भावित्व   [bhvi-tva]
- n. necessity of being, inevitableness; --, being; accommodation to.



  भाविन्   [bhv-in]
- a. being, becoming, wont to be (gnly. --); future, imminent (often= fut. of √bh); inevitable; possessed of (--); manifesting, showing; --, furthering, blessing; worshipping; m. every vowel except ă̂: -, f. handsome woman, noble lady.



भावुक   [bhaNv-uka]
- a. becoming anything (nm., or -- with ad. in -am); having an sthetic sense; n. language full of emotion.



भावोदय   [bhva̮udaya]
- m. rise of an emotion.



भाव्य   [bhv-ya]
- fp. that must be or happen; future (sts. =fut. of √bh); to be effected or accomplished; -- felt; -- imagined; -- guessed; -- approved; -- convicted: -- proved or demonstrated; n. imps. one (in.) should or must be; to be understood: -t, f., -tva, n. futurity.



[BHASH] I. A. (E. also P.) say, speak, talk; address, say anything (ac.) to (ac.); speak about discuss; announce, tell; name, call (2.ac) ; describe as (2 ac) ; employ in speaking pp. bhanhita, spoken; ct. Hnaghaya, P. cause to speak; cause to think, agitate; say, speak, anu, call after or to; say, speak, talk, to (ac.); speak about (ac.); confess; believe the worlds of (ac.) ; cs. converse with (ac.); read. spa, speak incorrectly; revile, abuse. abhi, speak to, address: converse with (in.); speak, say: be in the habit of saying; tell, relate, announce, coinmunicate, proclaim; say anything (ac.) to (ac.)










UKT notes


Contents of this page

End of TIL file