Update: 2020-05-29 12:53 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top


Contents of this page



UKT notes :

Contents of this page




  बाहुल   [bhula]
- m. N.: -ka, n. multiplicity: ab. owing to the various applicability (of a rule).



बाहुलता   [bhu-lat]
- f. creeper-like arms: -̮antara, n. interval between the arms, chest, breast-bone.



बाहुल्य   [bhul-ya]
- n. abundance, plenty; quantity, large number; multiplicity, variety; usualness, ordinary course or order of things: in. for the most part, mostly, generally; ab. id.; in all probability.



बाहुविक्षेप   [bhu-vikshepa]
- m. movement of the arms; -vimarda, m. hand to hand fight, pugilistic encounter; -vrya, n. strength of arm; a. strong of arm; -sakti, m. (strong of arm), N. of a prince; -slin, a. possessed of powerful arms, valorous, warlike; m. N. of a Dnava and of various men.



बाहुश्रुत्य   [bhu-srutya]
- n. learning.



 बाहूत्क्षेपम््   [bhu̮utkshepam]
- abs. throwing or tossing up the arms; -̮upapdam, abs. pressing with the arms.



बाहूबाहवि   [bh-bhav-i]
- ad. hand to hand, in close encounter.



बाहय   baNhya [fr. bahi(s)] being outside (the door, house, village, etc.); situated outside (ab. or --); outer, external; strange, foreign; excluded from caste or the community, outcast; lying outside anything (ab. or --)=diverging from, conflicting with, beyond the pale of, having nothing to do with; with taddhita, m. secondary taddhita suffix (added after another taddhita); w. artha, m. meaning external to and having no immediate connexion with the letters forming a word; -m kri, expel, eject; -m, in., lc., --, ad. or prp. outside (ab. or --); -m, ad. (go) out (of doors); ab. from without; m. corpse.



बाह्यकरण   [bhya-karana]
- n. external organ of sense; -tara, cpv. external etc.; outcast; -tas, ad. prp. outside, without (ab., g.); -t, f. deviation or divergence from (ab.); -prakriti, f. pl. constituent parts of a foreign state (except the king).



बाह्यांस   [bhya̮amsa]
- a. holding the hands outside (not between) the kness; -̮antar, ad. from without and within; -̮artha-vada, m. doctrine that the external world is real; -̮artha-vdin, a. maintaining the reality of the external world (ph.); -̮laya, m. abode of the outcast=country of the Bhkas; -̮indriya, n. external organ of sense.



बाह्वृच्य   [bhvrik-ya]
- n. traditional teaching of the Bahvrikas, the Rig-veda.



बाह्वोजस््   [bhu̮ogas]
- n. strength of arm; a. strong in the arm.



बिडाल   [bidla]
-m. cat: -ka, m. id., i-k, f. kitten, cat; -pada, m.: -ka, n. a certain measure of weight (=a karsha or 16 mshas); -putra, m. N.; -banig, m. cat-dealer, nickname of a man; -̮aksha, a. () cateyed; m. N. of a Rkshasa.



बिदल   [bidala]
- v. vidala: -samhita, pp. composed of halves.



बिन्दु   [bind-]
- m. drop; globule; dot, spot; mark of the anusvra (supposed to be of great mystical import and connected with Siva); zero or cypher; dot made above a letter to cancel an erasure; apparently insignificant incident the effects of which spread like a drop of oil on water (dr.); spot or mark of paint on the body of an elephant; N.: -ka, m. drop; -ki-ta, den. pp. dotted over, covered with drops of (in.).


Contents of this page




बिन्दुमत््   [bindu-mat]
- a. having bubbles or clots; m. N. of a son of Marki: -, f. kind of verses; N.; -rekh, f. line of dots; -saras, n. N. of a sacred lake; -sra, m. N. of a prince, son of Kandra-gupta.



बिब्बोक   [bibboka]
- m. haughty indifference; amorous gesture.



बिभक्षयिषा   [bi-bhaksh-ay-i-sh]
- (des.cs.) f. desire to eat; -shu, des. a. wishing to eat, hungry.



बिभणिषु   [bi-bhan-i-shu] wishing to speak.



बिभित्सा   [bi-bhit-s]
- f. desire to pierce, break through, or destroy (ac. or g.); -su, des. a. wishing to break through or rout.



बिभेदयिषु   [bi-bhed-ay-i-shu]
- (des. cs.) a. wishing to set at variance.



बिम्ब   [bimb-a]
- m.n. disc of the sun or moon; sphere, orb, disc, esp. of any rounded part of the body (hips, buttocks); mirror; image, reflexion; object compared (in comparisons: opp. prati-bimba, that with which it is compared); m. lizard, chameleon; N.; n. fruit of a tree (Momordica monadelpha): as it is of a ruddy colour when ripe, the lips of beautiful women are often compared with it; , f. N. of a princess.



- m. N. of a prince.



बिम्बप्रतिबिम्बता   [bimba-prati-bimba-t]
- f. condition of an object of comparison and that with which it is compared; -tva, n., -bhva, m. id.; -phala, n. the Bimba fruit: -̮adharoshtha, a. () having lips red like the Bimba fruit; -̮adhara, m. nether lip red like the Bimba fruit.



बिम्बित   [bimb-ita]
- den. pp. reflected.



- m. N.



- m. N. of a prince of Magadha, contemporary with Buddha.



बिम्बेश्््वर   [bimb̮svara]
- m. N. of a templexcted the princess Bimb; -̮oshtha, m. lip like the Bimba fruit; a. having lips like the Bimba fruit.



बिल   [bl-a]
- n. cave; cavity, hole, burrow; aperture, opening; mouth (of a vessel, spoon, etc.); m. Indra's horse Ukkaihsravas: -yoni, a. of the breed of Bila (horse); -vsa, a. dwelling in holes; m. animal living in holes; -vsin, a., m. id.; -saya, -syin, a., m. id.; -svarga, m. (subterranean heaven), hell.



बिलेशय   [bile-saya] lurking in holes; m. animal living in holes.



- a., m. id.



बिल्व   [bilv]
- m. Bilva fruit; a certain weight (=1 pala): (a)-danda, a. having a staff of Bilva wood; -dandin, a. id.; -pattra-maya, a. consisting of Bilva leaves; -mtra, n. weight of a Bilva fruit; a. of the size of a Bilva fruit; having the weight of a Bilva fruit; -vana, n. a Bilva forest.



- m. N. of a minister poet.



  बिस   [bsa]
- n. root or underground stalk of the lotus: kisalaya-kkheda-ptheya-vat, a. having as provisions for the journey pieces of young root-fibres of the lotus; -granthi, m. knot on a root-fibre of the lotus; -tantu, m. fibre of the lotus root: -maya, a. made of the fibrous root of the lotus; -prasnu, n. flower of the lotus; -lat, f. lotus (nelumbium speciosum); -vat-, f. place abounding in fibrous roots of the lotus.



Contents of this page





बिसिनी   [bis-in-]
- f. lotus (nelumbium speciosum: the whole plant): -pattra, n. lotus leaf.



seed ( of plants and animals); seed-corn, grain; runner of the Indian fig-tree; germ, element; source, origin, beginning; germ of a poem or play (from which the plot is developed); algebra; quicksilver; - a. caused or occasioned by: -ka, m. citron; n. seed; list; -kanda-prarohin, a springing from seed or from slips; -kanda-suha, a. id.; -kosi, f. seed-vessel (esp. of the lotus); -kriya, f. algebraic solution; -ganita, n. algebra; -dravya, n. elementary substance; -pura: -ka, m. citron tree; -purna, m.id.; n. citron; -matra, n. only what is necessary for the preservatio of seed or the race; -ruha, a. springing from seed; -vat, a. provided with seed or corn; -matra, n. only what is neceassy for the preservation of seed; -vat, a. provided with seed or corn; -vapa, m. sowing of seed; -sesha-matra, n. even their seed as a remainder; -samhriti-mat, a. containing the germ  and catastrophe (of a play).



बीजाक्षर   [bga̮akshara]
- n. initial syllable of a mantra or spell; -̮aṅkura, m. seed-sprout: du. seed and sprout: -nyya, m. principle of seed and sprout (each of which is in turn the cause of the other)=relation of mutual causation; -̮dhya, m. (abounding in seeds), citron; -̮asva, m. stallion.



बीजिन््   [bg-in]
- a. seed-bearing (plant); being of the seed or blood of (--); m. owner or giver of seed, actual begetter (opp. nominal father or husband).



- m. one who tikes out or exhibits good seed corn (to produce the impression that the rest is of the same quality).



बीभत्स   [b-bhat-sa]
-  [des. √bdh] loathsome, disgusting, revolting; w. rasa, m. sentiment of disgust (in poetry): -t, f. loathsomeness; -s, des. a. (f. id.) feeling disgust or repugnance; coy; m. ep. of Arguna.



बुक्का   [bukk]
- f. heart.



बुद्ध   [bud-dha]
- pp. (√budh) awakened, fully awake; expanded (flower); enlightened, wise; known, observed; m. enlightened person who is qualified by good works and knowledge of the truth for Nirvna and reveals the true doctrine of salvation to the world before his decease (B.); the historical Buddha, named Skya-muni Gautama, the founder of the Buddhist religion, who was born in Magadha and died about 477 b. c.; -gay, f. Buddha's Gay, the Buddhistic name of the town of Gay (so called because Buddha obtained true knowledge there); -ghosha, m. N. of a celebrated Buddhist scholar who lived at the beginning of the fifth century a. d. (the N. is not quotable in Sanskrit); -tva, n. Buddhahood; -datta, m. N. of a minister; -dharma, m. Buddha's law; -plita, m. N. of a pupil of Ngrguna; -mrga, m. way or doctrine of Buddha; -rakshita, m. N.: , f. N.; -̮gama, m. Buddha's doctrine; -̮anta, m. waking condition.



बुद्धि   [bud-dhi]
 -f. intelligence, understanding, reason, intellect, mind; discernment, judgment; presence of mind, ready wit; perception; comprehension; opinion, view; belief, conviction; supposition; thought, about (lc.); feelings of (--, e.g. pity); correct or reasonable view; reflection or meditation on (lc.); intention, purpose (in. with a view to, from, through: --); --, impression, belief, notion (of, e.g. a wall=that something is a wall): in. under the impression, in the belief of (e.g. a tiger=that it was a tiger; obtainment=that something has been obtained); -m kri, make up one's mind, form a resolution, to (inf., lc., or prati with ac. of vbl. n.); -m pra-kri, set a purpose before one, make up one's mind, decide.





Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file