Update: 2020-05-29 12:48 AM -0400

TIL

Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus

p174.htm

A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<Ô> / bkp<Ô> (link chk 190113)
•  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H Ørberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top
MCpp-indx.htm

 

Contents of this page

  p174c1
  p174c2
  p174c3

 

UKT notes :

 

Contents of this page

p174c1

p174c1-b01

• [prati-patha] °- or -m,
ad. along the road; backwards; -pad, f. entrance, approach; beginning initial verse, introductory stanza; first day of a lunar fortnight or the moon's increase ; -pada, °- & -m, ad. at every step; everywhere, on every occasion; at every word; literally, expressly; each singly; -panna, pp. obtained, gained; overcome, conquered, subdued: -tva, n. condition of having been promised; -parigamana, ad. at every turn; -parva, ad. at every change of the moon; -pallava, m. opposing or outstretched branch.

 

 

p174c1-b02

प्रतिपाण   [prati-pâná]
- a. bartering; m. counterstake; revenge at play; -pâtram, ad. in or on every part (in a play); -pâdaka, a. (ikâ) giving, bestowing (--°); discussing, treating of, teaching; explanatory, illustrative; -pâdana, n. causing to attain (--°); giving, bestowal, on (lc. or --°); giving back, returning; bringing back; inauguration in (--°); producing, causing; setting forth, treating of, propounding, illustrating, teaching; commencement; -pâdanîya, fp. to be given, in marriage (Pr.); to be propounded, discussed or treated of; -pâdapam, ad. in every tree; -pâdam, ad. in every verse (pâda); -pâdayitavya, fp. to be bestowed or presented; -pâdayitri, m. bestower, on (lc.); propounder, teacher; -pâdukâ, f. pedestal; -pâdya, fp. to be propounded, explained, or discussed; under discussion; -pâna, n. drinking; drinking water; -pâpa, a. bad in return, requiting any one (lc.) with evil; -pâlana, n. watching, guarding, protection; rearing, nurture (of animals); keeping, observance, maintenance, of (g. or --°); expectation (Pr.); -pâlanîya or -pâlayitavya, fp. to be expected or waited for; -pâlin, a. guarding, protecting; -pâlya, fp. to be protected or guarded; to be waited for.
 

 

 

p174c1-b03

प्रतिपित्सा   [prati-pitsâ]
- f. desire to obtain, striving after; -pitsu, des. a. desiring to obtain, striving after (ac. or --°); wishing to learn (ac.); -pipâdayishâ, f. desire to propound or discuss (ac.); -pipâdayishu, des. a. being about to propound, discuss, or explain; -pîdana, n. devastation, of (--°).

 

p174c1-b04

प्रतिपुंनियत   [prati-pum-niyata]
- pp. specially meant for every soul; -purusha, m. similar man, representative; companion; doll; °-- or -m, ad. man for man, for each man; for every soul; -pustaka, n. copy of an original manuscript, transcript; -pûgaka, a. honouring (--° or g.); -pûgana, n. doing honour to (g.); -pûgâ, f. id. (with g. or lc.); -pûgya, fp. to be honoured; -pûrana, n. filling, occupation of (g.); being filled with (in.); stoppage, obstruction; -prishthâ, f. each side of a leaf.

 

Contents of this page

p174c2

 

p174c2-b00

•  प्रतिप्रज्ञाति   [prati-praâti]
- f. discrimination, ascertainment; -pranavam, ad. at every ʻom;ʼ -pranava-samyukta, pp. accompanied with ʻomʼ on each occasion; -pranâma, m. counter-bow, salutation in return; -pratí, a. (m. n.) forming a counterpart, counterbalancing, a match for (ac.); -pratîka, °-- or -m, ad. at every initial word; on every part of the body; -pradâna, n. giving back, restitution; bestowal in marriage; -prabhâ, f. pl. reflexion (of fire); -prabhâtam, ad. every morning; -prayavana, n. repeated mixing; -prayâna, n. return; -prasna, m. counter question, answer; -prasava, m. counter precept, annulment of a prohibition regarding (--°); return to the original state; -prasavam, ad. at every birth; -prasthâtrí, m. priest assisting the Adhvaryu; -prasthaNna, n. office of the Pratiprasthâtri; -prahâra, m. counter blow, stroke in return; -prâni, ad. in or for every living being; -prâbhrita, n. counter present; -prâsthânika, a. relating to the office of the Pratiprasthâtri.

 

 

p174c2-b01

प्रतिप्रिय   [prati-priya]
- n. counter-favour, service in return; -prekshana, n. looking at any one again; -praisha, m. counter call; -plavana, n. leaping back.

 

p174c2-b02

प्रतिफलन   [prati-phalana]
- n. reflexion, reflected image.

 

p174c2-b03

प्रतिबद्ध   [prati-baddha]
- pp. connected: -tâ, f. connexion with (--°); -banddhri, m. hinderer, obstructor: -tâ, f. obstruction; -bandha, m. connexion; investment, siege; hindrance, impediment; stoppage, suspension; logical impediment, obstructive argument; support: in. by employing all kinds of obstacles: -ka, a. (ikâ) hindering, obstructing, -vat, a. beset with obstacles; -bandhi-kalpanâ, f. assumption liable to a legitimate contradiction; -bandhin, a. liable to be impeded or checked; --°, impeding, obstructing; -bandhi-tâ, f. state of checking, obstruction; -bala, 1. n. hostile army; 2. a. having equal strength, being a match for (g.), equally strong in (--°); capable of, adequate to (inf. or d. of vbl. n.); m. well-matched adversary; -bâdhaka, a. repelling (--°); -bâdhana, n. warding off, repulsion (of, g.; ac.1); -bâhu, m. fore-arm.

 

 

p174c2-b04

प्रतिबिम्ब   [prati-bimba]
- (m.) n. reflected disc (of the sun or moon in the water); reflected image, reflexion, shadow, likeness; -bimbana, n. reflexion; comparing; -bimbita, (den.) pp. reflected, in (--°); -bimbî-kri, reflect, resemble (ac.)

 

p174c2-b05

प्रतिबुद्धि   [prati-buddhi]
- f. awaking (fig.); -bodha, m. awaking; knowledge: -ka, a. awaking (ac.); m. instructor; -bodhana, a. awakening, quickening; n. awaking; spreading, diffusion; wakening; enlightening, instructing: â, f. awaking, recovery of consciousness; -bodhanîya, fp. to be wakened; -bodha-vat, a. possessed of understanding; -bodhin, a. awaking.

 

p174c2-b06

प्रतिभट   [prati-bhata]
- a. being a match for any one, equal to anything; rivalling (g. or --°); m. adversary: -tâ, f. rivalry with (g.); -bhatî-kri, put on an equality with; -bhaya, a. formidable, terrible, dangerous: -m, ad.; n. fear, of (ab. or --°); danger: -kara, -m-kara, a. causing fear.

 

p174c2-b07

प्रतिभा   [prati-bhâ]
- f. resemblance, image; light, lustre (--°); understanding, intelligence; presence of mind; brilliant idea, happy thought; well-founded presumption; fancy, phantom; -bhâga, m. daily present (consisting of fruit, flowers, and vegetables offered to a king): -sas, ad. in divisions or classes; -bhâna, n. obviousness; brilliancy of conception; understanding: -vat, a. quick-witted, endowed with presence of mind, prompt: -tva, n. quick intelligence, promptness; -bhâva, m. counterpart: -tâ, f. abst. n.; -bhâ-vat, a. endowed with presence of mind; quickwitted; -bhâsa, m. appearing; appearance; occurrence of a thought; delusion: -na, n. appearing; appearance, semblance; -bhî, f. fear.

 

 

Contents of this page

 

p173c3

p174c3-b01

प्रतिभू   [prati-bhû]
- m. surety, for (d., g., or --°); representative of=equalling; -bhûpâla, m. hostile prince: pl. every single prince; -bhûbhrit, m. hostile prince.

 

p174c3-b02

प्रतिभेद   [prati-bheda]
-m. severance; betrayal, discovery; -bhedana, n. splitting, bursting, dashing to pieces; -bhairava, a. terrible; -bhoga, m. enjoyment; (medically) prescribed diet.

 

p174c3-b03

प्रतिमङ्गलवार   [prati-maṅgala-vâra]
- m. pl. every Tuesday; -mandala, n. counter or second disc; -mantrana, n. response; -mantram, ad. with or at every verse; -mandiram, ad. in every house; -manvantara, n. every Manu period: -m or e, in every --; -malla, m. counter-wrestler, opposing warrior; rival.

 

p174c3-b04

प्रतिमा   [prati-maN]
- f. [counter-measure], likeness, image, figure; picture; idol; symbol (°-- with a word meaning moon=reflected moon, reflexion of the moon); measure; --° a. (a) resembling, like; -mâtri, ad. according to the several mothers; -mâtrâ, f. pl. all the morae; -maNna, n. counter-measure; wellmatched opponent; pattern; comparison, resemblance, equality; weight (measure); -mânanâ, f. homage; -mânayitavya, fp. to be regarded or considered; -mâyâ, f. countercharm; -mârga, m. way back; -mâ-visesha, m. kind of image or figure; -mâsa, °-- or -m, ad. every month.

 

p174c3-b05

• [prati-mukula] °-
- ad. in or on every bud: -mukti, f. leave (to depart); -mukha,I. n, part of a play in which the plot thickens epitasis; reply, answer; 2.a being in front, opposite, confronting; imminent, present; 3. °- or -m, ad. in front; against or backwards; -mudra, f. counterfeit seal; impression of a seal; -muhus, ad. again and again continually; -muhûrtam, ad. every moment, continually.

 

p174c3-b06

प्रतिमोक्षण   [prati-mokshana]
- a. remission (of taxes); -mokana, n. riddance, deliverance from (--°).

 

p174c3-b07

प्रतियत्न   [prati-yatna]
- m. trouble bestowed upon anything, elaboration, preparation, manufacture; -yâtana, n. requital: â, f. image, figure, statue (of a god); -yâna, n. return; -yâmini, ad. every night; -yâyin, a. going against, attacking; -yuddha, n. counter-contest, fight in return; -yuvati, f. female rival, concubine; -yuvam, ad. towards the youth; -yoga, m. opposition, resistance: in. pl. by remedies or antidotes; -yogam, ad. rule by rule; -yogika, a. correlative, contrasting with (--°): -tva, n. correlativeness; -yog-in, a. correlative, contrasting; m. opponent, adversary: (-i)-tâ, f., (-i)tva, n. correlation, contrast; -yogayitavya, fp. to be strung or the strings of which are to be tuned (lute); -yoddhavya, fp. to be fought against in return; -yoddhri, m. combatant; well-matched adversary; -yodha, m. combatant, antagonist; -yodhana, n. combating; combat; -yodhin, m. combatant, equal antagonist (--°); -yoshit, f. female rival, concubine.

 

 

p174c3-b08

प्रतिरजनि   prati-ragani every night; -ratha, m. (whose chariot is against one), adversary in fight, equal antagonist; -rathyam, ad. on every road; -ravá, m. shouting at any one, quarrelling, brawl; echo (sg. & pl.); -rasita, (pp.) n. echo.

 

 

Contents of this page

UKT notes

 

Contents of this page

End of TIL file