Update: 2020-05-25 02:16 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page

  p068c3 : contd
{ki.ya.} किय
{ki.ra.} किर
{ki.la.} किल

{ki.sha.} किश
{ki.Sa.} किष
{ki.a.} किस 


UKT notes :
Arundo karka
Kirata {ki.ra-ta.}: Himalayan ethnics of Npal, Manipur, Tripura, etc.


Contents of this page

p068c3 : contd

{ki.ya.} किय

p068c3-b03/uchg p055-कियच्चिरम््
कियच्चिरम्् [ kiyak-kiram ]
- ac. ad. how long?
  -kirena, in. ad. how soon?


p068c3-b04/uchg p055-कियत््
कियत्् [ k-yat ]
- a. how great? how far? how long? how various? of what kind? of what value?
  kyat, ad. how far? how much? wherefore? = uselessly; indef. prn. a. small, little, some;
   n. ad. a little, somewhat; with following ka & preceding yvat, however great; of what ever kind; with api, however great;
  kyati‿, (lc. with prp. ) since how long?


p068c3-b05/uchg p055-कियद्दूर
कियद्दूर [ kiyad-dra ]
- n. some distance:
  -m, lc., --, not far, a short way.


p068c3-b06/uchg p055- कियन्मात्र
कियन्मात्र [ kiyan-mtra ]
- a. of little importance; n. trifle.


p068c3-b07/ not online
- n. an aquatic plant

Contents of this page

{ki.ra.} किर

p068c3-b08/ not online
किर्् [. kir ]
- kirti &c., v  कृ kri , scatter 


p068c3-b09/uchg p055-किर््
किर्् [ . kir ]
- a. scattering, pouring out (--).


p068c3-b10/uchg p055-किरण 
किरण [ kir-na ]
- m. dust; mote; ray.


p068c3-b11/uchg p055-किराट
किराट [ kirta ]
- m. merchant.


p068c3-b12/uchg p055- किरात
किरात [ krta ] --> {ki.ra-ta.}
- m. pl. N. of a barbarous mountain tribe of hunters; sg. man or king of the Kirtas: , f. Kirta woman; -‿argunya, n. Arguna's combat with Siva disguised as a Kirta: T. of a poem by Bhravi (6th cent. A.D.).

किरात [krta]
Skt: किरात [krta] - m. pl. N. of a barbarous mountain tribe of hunters; sg. man or king of the Kirtas: -- Mac068-b12
Pal: {ki.ra-ta.} - UHS-PMD0319
  UKT from UHS: m. wild tribe {lu-ren:} [UKT: UHS description {lu-ren:} is inappropriate] ;
  a medicinal plant known as Shan Bitter {rhm:hs:hka:}

See my note on Kirata - the Tib-Bur tribes of Himalayas down into the mountains of western Myanmar.

UKT 200224: See Section 09   Para-Medicine {pa.ra.hs:} -- MP-Para-indx.htm (link chk 200224)
and from the table given click on {ra.}
entry 20-0520 - {hs:hkha:kri:} - King of bitters - Andrographis paniculata - fam. Acanthaceae
entry 52-1391 {rhm:hs:hka:kri:} - Grewia humilis  fam. Tiliaceae 


p068c3-b13/uchg p055-किरीट
किरीट [ kirt-a ]
- n. diadem; m. merchant;
  -in, a. adorned with a diadem; m. epithet of Indra and of Arguna.


p068c3-b14/uchg p055- किर्मिर
किर्मिर [ kirmi-r ]
- a. variegated; -ra, a., [ -rita, pp. id.

Contents of this page

{ki.la.} किल

p068c3-b15/uchg p055-किल
किल [ . kla (V. sts. ) ]
- ad. quidem, indeed, certainly, it is true;
  that is to say, it is said or alleged; as is well known.

Roman-Latin: quidem 
1. indeed - Usage note: Do not confuse quidem with quidam.
Sometimes emphasizes the word that comes before it. e.g. Magister quidem verba deponentia coniugationis primae imperavit, sed haec sunt mihi enigma.
  English translation by Google: "Deponent [Latin verb], and rebuked the union, the union of the first words which are indeed the Master , but these are to me, "

p068c3-b16/ p055-किल 
किल [ . kila ]
- a. playing.


p068c3-b17/uchg p055- किलञ्ज
किलञ्ज [ kilaga ] = क ि ल ञ ् ज --> {ki.li~za.} 
  - m. mat.


p068c3-b18/uchg p055-किलास  |
किलास [ kils-a ]
- a. leprous; n. leprosy;
  -in, a. leprous.


p068c3-b19/uchg p055-किलिञ्ज
किलिञ्ज [ kiliga ]
 - m. mat.


p068c3-b20/ p055- किल्बिष
किल्बिष [ kilbish-a ]
 - n. transgression, guilt, sin; injustice, injury:
  -sprit, a. removing or avoiding sin;
  -in, a. guilty, sinful; m. sinner.

Contents of this page

{ki.sha.} किश

p068c3-b21/uchg p055- किशोर
किशोर [ kisor ]
- m. foal; young of an animal;
  -ka, m. id.

Contents of this page

{ki.Sa.} किष

p068c3-b22/uchg p055-किष्किन्ध
किष्किन्ध [ kishkindha ]
- m. N. of a mountain;
  , f. N. of a cave.


p068c3-b23/uchg p055- किष्कु
किष्कु [ kishku ]
 - m. fore-arm; handle (of an axe).

Contents of this page

{ki.a.} किस

p068c3-b24/ not online
किस् [ks ]
- inter. pcl.


p068c3-b25/uchg p055-किसलय

किसलय [ kisalaya ]
- n. bud, shoot, sprout;
  den. P. cause to sprout; arouse:
  pp. i-ta, sprouted; having young shoots.

( end of old p068-3.htm )

Contents of this page

UKT notes

Kirata - Himalayan race

UKT 140320

The Kirata {ki.ra-ta.} are the Tib-Bur tribes of Himalayas down into the mountains of western Myanmarpr. See a downloaded video from:
https://www.youtube.com/watch?v=YHrUwOvJ_9Q 171221
- Kiratas<> (link chk 171221)
Inset map from the above video. The legend in the map:
"The karatas were ... in Ramayana and Mahabharata, and in many Puranas. ..."
The map shows their area extending into the Arakan Yoma area - the are of Chins of Myanmarpr.

From Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kirata 140320

The Kirāta , किरात {ki.ra-ta.} is a generic term in Sanskrit literature for people who lived in the mountains, particularly in the Himalayas and North-East India [UKT: Assam, Manipur, Tripura] and who are postulated to have been Mongoloid in origin. [1] [2] It has been theorized that the word Kirata- or Kirati- means people with lion nature. [3] It is derived from two words Kira (meaning Lion) and Ti (meaning people). [3] The reference of lion as well as them staying in the Himalayan Mountains may suggest their possible relation to the mythical lion-headed tribe called Kimpurusha.

Go back Kirata-note-b




Contents of this page

End of TIL file