Update: 2020-03-27 11:46 PM -0500

TIL

Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus

p383.htm

• A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
• The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<Τ> / Bkp<Τ> (link chk 180627)
• The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<Τ> / bkp<Τ> (link chk 190113)
•  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
• Latin-English Vocabulary II, by Hans H Ψrberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<Τ> / Bkp<Τ> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top
MCpp-indx.htm

Contents of this page

  p383c1-koeln
  p383c2-koeln 
  p383c3-koeln 

UKT 140828: There is disagreement between
#1. http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929, and .
#2. Nataraj ed., 1st in 2006, 2012. In this update I will give only from #1.

UKT notes :

Contents of this page

p383c1-koeln

 

p383c1-b00
• [adhi udha]
- pp. (uh) place upon (lc.)

 

p383c1-b01
• [an-upa-skrita]
- pp. add blameless after disinterested.

 

p383c1-b02
• [ann-praharam]
- ad. with a blow.

 

p383c1-b03
• [antar-nivishta-pada]
- a. having a footing gained within, having taken possession of his heart. (curse).

 

p383c1-b04
• [a-vyaksheps]
- m. absence of distraction, pressence of mind.

 

p383c1-b05
• [a-sakuna]
- a. insuspicious omen.

 

p383c1-b06
• [asau-naman]
- delete.

 

p383c1-b07
• [uttara ayana]
- n. for summer solstice read: commencement of the sun's northward course = winter solstice (in the month Pausha).

 

p383c1-b08
• [urdhva anguli]
- correct semicolon to color after upwards.

 

p383c1-b09
• [kara-nivesita]
- pp. rendered tributary.

 

p383c1-b10
• [kanti-sudha-maya]
- a. (i) consisting of the nectar of lovelines.

 

p383c1-b11
• [karya-vinimaya]
- for -viniyama.

 

p383c1-b12
• [kali-dasa]
- delete lived in the 6th century A.D.: the most recent research having rendered the date of the post quite uncertain.

 

p383c1-b13
• [kuvinda]
- m. read weaver for wearer.

 

p383c1-b14
• [kuta-yuddha]
- read n. for m.

 

p383c1-b15
• [granthi-samana]
- n. (bringing a garment to an end with a knot =) money-knot.

 

p383c1-b16
• [dakshiaa ayana]
- n. add: commencement of the sun's southward course = summer solstice (in the month Ashadha).

 

p383c1-b17
• [dharma-vihika]
- f. vehicle of religious mexit = account-book of charitable gifts.

 

p383c1-b18
• [ne-tri]
- f. (of netri) leuder or guide of (g., -°).

 

p383c1-b19
• [ne-shat]
- 3. sg. aor. subj. of ni.

 

p383c1-b20
• [nyaya aropita- vikrama]
- a. from whom powerful assistance might justly be expected.

 

p383c1-b21
• [paksha]
- m. after partisans add; family, race.

 

p383c1-b22
• [panka-pura]
- m. great quantity of mud, deep mud.

 

p383c1-b23
• [panka-padi]
- f. add - na diyate, does not accompany him even five stops.

 

p383c1-b24
• [padma-nidhi]
- m. add treasure having the value of a Padma = 100,000,000 prices of money.

 

p383c1-b25
• [para-yat-i]
- f. pr. pt. (i) gone by, departed (dasen : RV.).

 

Contents of this page

p383c2-koeln 

 

p383c2-b00
• [pra-kirtana]
- n. proclaiming, aunouncing: a, f. mention; -kirti, f. celebration, praise; -kirtita, pp. proclaimed, declared; -kunka, m. a measure of capacity (about a handful); -krita, pp. kri: -tva, n. state of being in question.

 

p383c2-b01
• [pra-kriti]
- f. (putting before, what is presupposed), original or natural form or condition; primitive form (opp. derivative, vikriti); nature, constitution, disposition, temper; fundamental form, pattern, standard, rule (sp. in ritual); nature (opp. spirit; ph.): pl.: material elements (rare); primary constituents of nature (from which all else is evolved: there are eight, avyakta, mahat, ahamkara, and the five elements; ph.); constituent elements of the state (in politics; there are seven: king, minister,fortress, territory or subjects, treasure, army, and ally); kings primarily (of theses there are four) and secondarily (of these there are eight) concerned in a war (each of these 12 having five prakritis in the form of minister, territory, fortress, treasure, army); constituent elements of a king's own state (exclusive of himself); ministers; subjects, citizens; sg. root, base (gr.): °- or in. by nature, originally, properly; in the original state, unchanged: -ka, a.(-°)id.; -kripana, a. naturally feeble in discriminating between (lc.); -ga, a. innate; -purusha, m. nature and spirit (du.); minister; -bhava, m. original or unmodified state; -mandala, n. whole circle of subjects, entire territory; -mat, a. having or being in the original, natural, or usual condition or form; -sampanna, pp. endowed with a noble nature; -subhaga, a. naturally beautiful; -stha, a. being in the natural beautiful; -stha, a. being in the natural state or condition, natural, genuine, normal; healthy; being in good circumstances.

 

 

 

 

p383c2-b02
• [pra-krishta]
- pp. (krish) extended, long (road); distinguished; -tva, n.excelence.

 

p383c2-b03
• [pra-keta]
- m. (V.) perception, intelligence, understanding; knower.

 

p383c2-b04
• [pra-kopa]
- m. raging (of war, disease); turbulence, tumult, insurrection; anger, rage (ord. mg.): -m kri, be angry with (g.): -kopana (or na), a. (i) excitingt, arousing (-°); n. irritation; provoking, exasperating; -kopita, cs. pp. (kup) provoked, enraged; -koshtha, m. fore-arm (ord. mg.); space near the gate of a palace; court of a palace (Pr.).

 

 

p383c2-b05
• [pra-karma]
- m. stride (Br., S.); C.: beginning (also S.); proportion, measure; right sequence of words, grammatical construction; -kramana, n. striding forward; advancing towards (-°); going forth; -kra-ma-bhanga, m. violation of grammatical construction; -kranta, pp. kram; n. setting out, departure; -tva, n. state of being meant; -kriya, f. procedure, method, manner; ceremony; formality; privilege, prerogative, precedence, high position (ord. mg.); insignia of high rank; characterisation; chapter; -krida, m. sport. play-ground; -kridin, a. playing, gambolling (RV.1).


 

 

Contents of this page

p383c3-koeln

 

p383c3-b00
• [pra-dirtana]
- n. proclaiming, announcing: a, f. mention; -kirti, f. celebration, praise; -kirtita, pp. proclaimed, declared; -kunka, m. a measure of capacity (about a handful); -krita, pp. kri: -tva, n. state of being in question.

 

p383c3-b01
• [pra-krati]
- f. (putting before, what is presupposed), original or natural form or condition; primitive form (opp. derivative, vikriti); nature, constitution, disposition, temper; fundamental form, pattern, standard, rule (sp. in ritual); nature (opp. spirit: ph.): pl.: material elements (rare): primary constituents of nature (from which all else is evolved: there are eight, avyakta, mahat, ahamkara, and the five elements: ph.): constituent elements of the state (in politics; there are seven: king, minister, fortress, territory or subjects, treasure, army, and ally); kings primarily (of these there are four) and secondarily (of these there are eight) concerned in a war (each of these12 having five prakritis in the form of minister, territory, fortress, treasure, army): constituent elements of a king's own state (exclusive of himself); ministers; subjects, citizens; sg. root, base (gr.): °- or in. by nature, originally, properly, in the original state, unchanged: -ka, a. (-°) id.; -ripana, a. naturally feeble in discriminating between (lc.): -ga, a. innate; -purusha, m. oature and spirit (du.); minister; -bhava, m. original or unmodified state: -mandala, n. whole circle of subjects, entire territory; -mat, a. having or being in the original, natural, or usual condition or form; -sampanna, pp. endowed with a noble nature; -subhaga, a. naturally beautiful; -stha, a. being in the natural state or condition, natural, genuine, normal; healthy; being in good circumstances.

 

 

 

 

p383c3-b02
• [pra-krishta]
- pp. (krish) extended, long (road); distinguished: -tva, n. excellence.

 

p383c3-b03
• [pra-keta]
- m. (V.) perceptiou, intelligence, understanding; knower.

 

p383c3-b04
• [pra-kopa]
- m. raging (of war, disease): curbulence, tumult, insurrection; suger, rage (ord. mg.): m kri, be angry with (g.): -kopana (or na), a. (i) exciting, arousing (-°); n. irritation; provoking, exasperating; kopita, cs. pp. (kup) provoked, enraged; -koshtha, m. fore-arm (ord. mg.); space near the gate of a palace; court of a palace (Pr.).

 

p383c3-b05
• [pra-krama]
- m. stride (Br., S.); C.: beginning (also S.); proportion, measure right sequence of words, grammatical construction: -kramana, n. striding forward; advancing towards (-°): going forth: -kra-ma-bhanga, m. violation of grammatical construction; -krauta, pp. kram; n. setting out, departure: -tva, n. state of being meant; -kriya, f. procedure, method, manner; ceremony; formality; privilege, prerogative, precedence, high position (ord.mg.); insignia of high runk; characterisation ; chapter; -krida, m. sport; play-ground; -kridin, a. playing, gambolling (RV.1).

 

Contents of this page

UKT notes

 

 

Contents of this page

End of TIL file