Update: 2020-03-27 11:45 PM -0500


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page

{hRRi.} हृ
{h} हे


UKT notes :


Contents of this page



(lc.). upa-sam, put together concisely, sum-marise; withdraw (a weapon); withhold (shade), from (lc.); check, stop, repress (ord. mg.); withdraw, destroy (opp. create). sam-upa-sam, pp. checked, stopped. prati-sam, draw back (weapon), draw in (trunk), withdraw (gase); check, stop, repress; destroy (opp. create).


Contents of this page

{hRRi.} हृ

- IX. A. brinite (RV., rare), be worth, with (d.).


हृ [HRI] = ह ृ
- be yellow.


हृच्छय [hrid-saya]
- a. abiding in the heart: w. munih purnah, the old sage in the heart =the conscience; m. love; god of love: -pdita, pp. tormented with, love, love-sick; -vardhana, a. increasing love; -̮vishta, pp. occupied by love.


हृणायत् [hrin-yt]
- pr. pt. wroth (RV.1).


- A. -te, be worth (RV.1).


हृत् [hri-t]
- a. (--) bringing; stealing, robbing; taking away, dispelling, putting an end to.


हृतद्रव्य [hrita-dravya]
- a. robbed of one's property; -vsas, a. bereft of one's garment; -sishta, pp. spared from pillage; -sarvasva, a. bereft of one's all; -sra, a. robbed of the best part.


हृति [hri-ti]
- f. taking away, seizure, spoliation, robbery, of (--).


हृत्तस् [hrit-ts]
- ad. from the heart (RV.1); -padma, n. lotus of the heart; -sphota, m. breaking of the heart, broken heart: -m, ad. of a broken heart (die).


हृद् [hrd]
- n. heart (esp. as seat of emotions and mental activities; ord. mg.; V., C.); interior of the body, sp. chest, stomach (V.).


हृदंसनि [hridam-sni]
- a. giving heart to, inspiring (g.) with courage (RV.1).


हृदम्भोज [hrid-ambhoga]
- a. lotus of the heart.


हृदय [hrd-aya]
- n. heart (also as seat of mental operations); interior of the body (rare); centre (rare); core (=what is best, dearest, or most secret): e kri, take to heart: -kampana, a. causing the heart to quake; -kshobha, m. agitation of heart; -gata, pp. dwelling in the heart; -granthi, m. (knot=) perplexity of heart; -grhaka, a. convincing the heart; -m-gama, a. touching the heart; -kora, m. stealer of the heart; -kkhid, a. piercing the heart; -gvara, m. anguish of heart; -dhin, a. burning the heart, causing anguish; -desa, m. region of the heart; -pramthin, a. agitating the heart; -priya, a. dear to the heart, beloved; -vallabha, m. beloved of the heart; -vritti, f. disposition of the heart; -vyath, f. mental anguish; -vydhi, m. disease of heart; -sl, m. spit used for roasting the heart of the victim; -samsarga, m. union of hearts; -stha, a. cherished in the heart; -hrin, a. captivating the heart.



हृदयानुग [hridaya̮anuga]
- a. gratifying the heart (friend, speech); -̮vargaka, a. winning the heart of (g.); -vdh, a. piercing the heart (RV.); -̮sa, m. lord of the heart, lover, husband.


हृदय्य [hriday-y]
- a. being in the heart (V.); dear (C.).


हृदिशय [hridi-saya]
- a. sticking in the heart; -stha, a. being in the heart; dear; -sprs, a. touching or charming the heart.


हृद्ग [hrid-ga]
- a. reaching to the heart (water); -gata, pp. affecting or cherished in the heart.


हृद्य [hrd-ya]
- a. V.: being in the heart, innermost; V., C.: dear to the heart, beloved; C.: savoury (food etc.); pleasant, charming: -ta, f. pleasantness.



Contents of this page



हृद्रोग [hrid-roga]
- m. internal disease (RV.1); C.: a certain disease; pain of heart.


हृल्लास [hril-lsa]
- m. palpitation of heart.


- I. A. harsha (RV.), rejoice in the prospect of, be impatient for (d.); be glad: p. also in pr. pt.; V. hrishya, P. (A.) rejoice (ord. mg.); bristle, stand erect (of the hairs of hte body, from joy or fear); be thrilled, shudder: pp. hrishta, bristling (hairs of the body); thrilled, shuddering; rigid, stiff (tail etc.); glad, cheerful, frisky (ord. mg.); hrishita, C.: bristling, erect (hair): fresh, not drooping (flowers, garlands); RV., C.: rejoicing, glad, cheerful; cs. harshaya, P. (A. metr.) RV.: make impatient or inspire for (victory); RV., C.: gladden, delight; C.: be glad, rejoice (rare); cause to bristle (rare): pp. harahita, gladdened, delighted; caused to bristle (hair); intv. garhrish (V.), be greatly excited; excite greatly. anu, I. (AV.), IV. (Br., C.), rejoice with any one (ac.). abhi, cs. gladden. ud, I. A. be impatient or eager (V.); flame up briskly (hari); shivering. ni, IV. P. dis away (flame, Br.) pra, rejoice, be glad or cheerful: pp. bristling (hair of the body); delighted. sam-pra, pp. rejoicing, glad. prati, IV. P. (A. metr.) show joy in return for anything. sam, IV. P. be glad, rejoice: be thrilled, shudder: pp. glad, delighted; bristling (hair). prati-sam, rejoice again.




हृषितस्रज्रजोहीन [hrishita-srag-rago-hna]
- pp. having (erect=) fresh garlands and being free from dust.


हृषीकेश [hrish-kesa]
- m. (having his hair erect), ep. of Vishnu-Krishna.


हृषीवत् [hrsh-vat]
- a. joyful (RV.).


हृष्टचित्त [hrishta-kitta]
- a. rejoiced at heart; -pushta̮aṅga, a. frisky and fat(-bodied); -roman, a. having the hair of the body erect; m. N. of an Asura.


हृष्टि [hrish-ti]
- f. joy.


Contents of this page

{h} हे

- ij. of address, gnly. before a vacative.


हेड [hd-a]
- hl-a, [√hd] anger, wrath (of the gods; V.); -as, n. id. (V.).


हेडावुक [hedvuka]
- m. horse-dealer.


हेति [he-t]
- f. [√hi] missile, weapon (V., C.); Agni's weapon, flame (C.); shot, impact (of the bowstring; RV.).


हेतु [he-t]
- m. [impulse: √hi] cause, motive, of (lc., --, rarely d., g.; very rare in V.); C.: reason, argument, proof (in logic = second part of the five-membered syllogism); means; price (rare); condition, sine qu non (of subsistence); manner (rare); agent of the causative verb (gr.); primary cause (opp. pratyaya, secondary cause: B.); cause of the bondage of the soul, world of sense, nature (among the Psupatas); short speech setting forth the requisite conditions for the attainment of an end (dr.): in. hetun, ab. g. hetoh, rarely also d. or lc., for a cause or reason, by reason of, on account of (g., --); yato hetoh, because; iti hetoh, for this reason; -- a. having -- as a cause, caused, impelled, or attracted by: -ka, (--) a. () causing, producing; caused or produced by; -t, f. causation; -tva, n. id.; state of being the reason or the primary cause; agency of the causal verb; -mat, a. having a cause, caused; provided with reasons or proofs, well-founded; open to argument; -mtra-t, f. condition of being a mere means; -mtra-maya, a. serving only as a means; -rpaka, n. reasoned metaphor; -vidy, f. dialectics, logic; -sstra, n. id.




Contents of this page



हेत्वाक्षेप [hetu̮kshepa]
- m. statement of dissatisfaction in spite of the reason adduced (rh.); -̮bhsa, m. fallacious reason or proof, fallacy.


हेमक [hema-ka]
- n. (piece of) gold; -kaksha, m. golden waistband; -kamala, n. golden lotus; -kartri, m. goldsmith; -kra, m. id.: -ka, m. id.; -kta, m. gold-peak, N. of a mountain in the northern Himlayas; -giri, m. gold mountain, ep. of Meru; -kandra, a. adorned with a golden moon (car); m. N. of a celebrated Jain scholar, author among numerous other works of two dictionaries (12th century); -gata, m. pl. a kind of Kirtas; -dnra, m. gold denarius.



हेमन् 1. [he-mn]
- n. [√hi] impulse (RV.1).


हेमन् 2. [heman]
- n. gold (ord. mg.); gold piece: pl. gold ornaments.


हेमन् 3. [hman]
- only lc. heman, in the winter (V.).


हेमन्त [hemant]
- m. [cp. hima] winter: -sisira, du. winter and spring.


हेमप्रतिमा [hema-pratim]
- f. likeness of gold: -prabha, m. N. of a fairy; N. of a king of the parrots: , f. N. of a fairy; -maya, a. () golden; -mriga, m. golden deer; -ratnamaya, a. () consisting of gold and gems; -ratna-vat, a. containing or consisting of gold and gems; -lat, f. golden creeper; N. of a princess; -vat, a. adorned with gold; -sriṅga, n. golden horn; -stra, n. gold (thread=) necklace; -̮aṅka, a. adorned with gold; -̮aṅga, a. having members or parts consisting of gold; m. ep. of Meru; -̮akala, m. gold mountain, ep. of Meru; -̮anda, n. golden mundane egg; -̮adri, m. gold mountain, ep. of Meru; N. of an author; -̮bha, a. looking like gold; -̮ambuga, n. golden lotus; -̮ambhoga, n. id.; -̮alamkra, m. golden ornament.


हेय [he-ya]
- fp. [√2. h] to be left, abandoned, avoided, rejected, or eschewed.


हेरम्ब [heramba]
- m. ep. of Ganesa; buffalo.


हेरुक [heruka]
- m. ep. of Ganesa; N.


- I. A. hela, act carelessly, be have frivolously (E., rare); cs. helaya, P. deride, mock (P., rare).


हेलन [hel-ana]
- n. derision, mockery, disregard.


हेला [hel-]
- f. kind of unrestrained behaviour of an amorous woman; carelessness, ease: -- and in. helay, frivolously; with ease, without trouble or more ado (trina-, as easily as if it were a straw): -krishta, pp. drawn in fury; -kakra, m. N.; -rga, m. N. of an author.


हेलु [helu]
- m. N. of a village: -grma, m. id.


हेवाक [hevka]
- m. whim, caprice.


हेवाकिन् [hevk-in]
- a. devoted to, absorbed in (--): (-i)-t, f. devotion to.


- I. P. hesha, neigh (RV.1, C.), abhi, neigh at (Br., E.).


हेषक्रतु [hesh-kratu]
- a. roaring mightily (RV.1).


हेषस् [hsh-as]
- n. wound.


Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file