Update: 2020-03-27 11:45 PM -0500


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page

{hu.} हु
{hu} हू


UKT notes :


Contents of this page

{hu.} हु



- rarely used in pp. = hu, hva. abhi-huta, invoked (S.). a, pp. ahuta, summoned, invited (E., P.). sam-a, pp. called together.


- ij. (rare, C.).


हुंकार [hum-kra]
- m. the sound hum (expressive of a threat or disgust); trumpeting (of an elephant), lowing (of a cow), twanging (of a bow); -krita, pp., v. hum; n. exclamation hum (expressive of anger); lowing (of a cow); roar (of thunder); -kriti, f. sound hum (= -kra).


हुडु [hudu]
- m. ram.


- m. id.


हुण्डिका [hund-ik]
- f. bill of exchange.


हुत् [hu-t]
- a. (--) sacrificing.


हुत [hu-t]
- pp. √1. hu; n. sacrifice: -bhug, m. (consumer of sacrifice), fire, Agni; -vaha, m. (conductor of the sacrifice), fire, Agni: -gvl-sama, a. like flames of fire, flaming hot; -sesha, m. remnant of the sacrifice; -̮agni, m. sacrificial fire; a◡́ad, a. eating the sacrifice (V.); -̮sa, m. (consumer of the sacrifice), fire, Agni; -̮asana, m. id.: -vat, a. supplied with fire; -̮asan-ya, den. . become or appear like fire.



हुति hu-ti sacrifice (--).


हुम् [hum]
- ij,: with kri, make the sound hum, resound (conch); address harshly (ac.): pp. lowing. anu-hum-kri, . answer with a roar.


हुरश्््चित् [huras-kit]
- a. lurking in secret (RV.).


हुरस् [hurs]
- ad, secretly (RV.1).


हुरुक् [hurk]
- ad. aside (RV.1; cp. hiruk).


- m. N. of a king.


हुष्क [hushka]
- m. N. of a king: -pura, n. N. of the city founded by Hushka.


- m. N. of a Gandharva.


Contents of this page

{hu} हू

- call, v. HVA.


हू [h]
- a. (--) calling.


हूंकार [hm-kra]
- m. = humkra; -kriti, f. sound hm (in snoring); hum (of bees).


- m. pl. N. of a people, the Huns.


हूत [h-t]
- pp. √hv; n. calling; -ti, f. call; name.


हूम् hm = hum.


- [prob. der. of hvri], I. P. hurkkha (V., rare), go crookedly, totter, fall; fall away from (ab.); cs. P. hurkkhaya, cause to fall, from (ab.; V.).


- m. N. of a Gandharva.


- I. P. (A. rare) hara, II. P. -harmi (RV.1), V., C.: hold, carry, on or in (in.); bring, fetch; present, offer; take away to (ac.); convey (a message) to (g.); take away with one, carry off or away, seize, steal, rob (ord. mg.); A. (C. also P.) take for oneself, receive (a gift), obtain, come into possession (p379c1end)


Contents of this page


of (esp. as an heir), take from (ab.), raise (tribute); C.: take off, sever, shoot off, cut off (head); avert (the face); marry (a girl); overpower, master, lead away, win; surpass; carry away, ravish, enchant, captivate; take away, remove, dispel, frustrate, destroy (common mg.); withdraw, kep back, retain; spin out = gain (time); from a line (of drops from one place to another; Br.): pp. hrita, taken etc.; cs. haraya, P. cause to be carried by (ac., in.); cause to be brought or conveyed, by (in.); seize, appropriate; cause to be taken away from one, lose (esp. at play): pp. harita, conveyed by (-); obtained from anywhere (-tas); carried off; lost (esp. at play): pp. harita, vonveyed by (-); obtained from anywhere (-tas); carried off; lost (esp. at play; ord. mg.); surpassed, eclipsed; having lost (ac.); des. gihirsha, P. (A. metr.) wish to take (away), long for. ati, hold over, reach across (away), long for. ati, hold over, reach across, allow to extend beyond (V.). anu, (take after), imitate (ac.); resemble (ac., also g. of prs.); attain to (a state, ac.); A. take after (ac.). apa, C.: bear, carry, or draw away; take away or off, remove; avert (the face); V., C.: carry of take away by force, appropriate unjustly, seize, rob (ord. mg.); C.: tear off, sever, cut off (heads); carry away, overpower, engross; take away, remove, dispel, destroy, frustrate, render useless; take back; cs. pp. apa-harita, carried off, robbed. viapa, strike off (a head); take away, destroy. abhi, present, offer. ava, put down, lay aside; surpass. anu ava, lower. abhiava, throw into (the water, ac.); take, eat; cs. put on; cause to eat anything (ac.), feed (ac.). upa ava, take down (V.). prati ava, take from any one (ab.), learn. vi ava, V.: exchange; V., C.: have intercourse with (in., lc.); C.: fight with (in. sardam); act, behave, towards (lc.; ord. mg.); follow one's occupation, work; trade, deal in (in., g., lc.); *play for (g.); *employ, make use of (ac.); stroll; ps. vyavahriyate, be named or designated; cs. allow to act, = to do what one likes. sam-viava, associate with (in.). sam-ava, collect. a, V., C.: take to oneself, bring, fetch (ord. mg.); offer, present, bestow, give; bring for oneself, obtain, receive, take (common mg.); C.: procure, for (d.); acquire, get possession of, gain; carry away, rob; take to oneself (a wife); conceive (a son) by (ab.); win over, bribe: sever (a head); withdraw (the senses) from (ab.); take away, destroy; surpass; take, eat; show, manifest: pp. ahrita, taken etc.; cs. cause to be fetched; bring; (cause to be brought), exact, raise (tribute); take, eat; show, manifest; shed (tears). adhia, supply (a word). ud-a, V.: put on the top; V., C.: (bring out), mention, quote, utter, recite, relate, state, say, speak, to (ac.), of (ac.); C.: mention by name, designate as, call; quote as an example (gr.); ps. be called: pp. called. abhiuda, fetch; mention in additon. upaud-a, answer any one (ac.); quote a counter instance (gr.). sam-ud-a, speak, say: pp. addressed; spoken, uttered: mentioned; named; pronounced = settled: tasyam tu sarvavidyanam arambhah samudahritah, thereon the beginnings of all sciences are based. upa a, fetch, - for any one; offer, present; get into one's power, win over; undertake; acomplish; divert from (ab.); strike off (heads). sam-upaa, fetch; offer (a sacrifice); sacrifice oneslef; enter upon (initiation). prati a, draw back; withdraw (the senses from worldly objects); replace; bring back, resume, recover; report; withdraw, what has been created, destroy. via, (bring out), pronounce, utter, speak begin to talk (child), say, to (ac.), converse with (saha): pp. vyahrita, uttered, spoken, said, stated. anu-via, utter in succession (p379c2end)







Contents of this page


(U.); curse, revile (Br., E.). abhi-via, utter, repeat; cs. cause to utter or repeat; pronounce. sam-abhi-vi a, pronounce or mention at the same time. sam-a, bring together, collect, fetch; combine; restore to its place (lc.); withdraw anything created = destroy (worlds): pp. brought together, collected, fetched: assembled; taken together, collected, fetched; assembled; taken together combined, all; drawn (bowstring). ud, V., C.: take, lift, pull, or draw out, of (ab.; ord. mg.); lift up, raise (common mg.); draw out of danger, rescue, deliver, extricate, from (ab.).; choose, select; prefer; except; C.: pluck up (weeds); stretch out the hand from a garment = keep bare; take from (one's food, ab.); impose (a tax); sever, separate; remove; exterminate, destroy; bear (a burden), carry on (in.); elevate, stir up, strengthen; futher (one's object); offer; prove; gd. uddhritya, excepting; pp. taken out etc.; also = carved (face) out of (a lotus, ab.); elevated etc.; cs. uddharaya, cause to be extracted (arrow) by (in.); extricate, rescue, deliver, from (ab.) appropriate; hold up; des. wish to relieve or assist. abhiud, extricate, from (ab.); take out, draw (water); collect (gold); raise up, relieve, further, assist; recover (property). praud, extract, draw (water) from (ab.); rescue, deliver. pratiud, rescue, deliver, from (ab.). viud, distribute; extract, from (ab.). sam-ud, take or draw out, extract, from (ab.); pull up, uproot; rescue, deliver, from (ab.); previously deduct (share of a legacy); exterminate, destroy; lift or hold up; pick up (a coin); raise up, strengthen. upa, bring, fetch; offer, present (esp. food); make a present of; dfaw up (water). nis, take or carry out or away, draw out, extract, form (ab.); take off (a burden); take (parts of deities); export (goods); rid oneself of (sin etc.; ac.); mix up (clothes of one person) with (those of another, in.); destroy; cs. cause (a corpse) to be carried out. vi-nis, take or draw out; take (interest); remove. pari, V.: carry round or about; V., C.: encircle, encompass; C.: leave behind; spare (any one); avoid, shun, elude behind; spare (any one); (g.) pain (ac.); keep aloof from, be on one's guard against (ac.): put aside as untenable, rebut, refute. vi-pari, mix up, exchange by mistake (V.). pra, offer (praise, -harmi, RV.1); move forward, stretch out (V.); put into (lc.; RV); V., C.: hurl, discharge, throw, at (lc.); throw into the fire (Br., S.); (reach out fist etc. =) strike, assail, deal a blow, at (ac., lc.; rarely d., g.; very area in V.): pp. struck etc.: n. imps. a blow has been struck, by (in.), at (lc.): prabrite sati, when a blow has been struck; des. wish to deal a blow, at (ac.), with (in.). anu-pra, throw into the fire afterwards, abhi-pra, strike out at (ac.). prati, join in the Saman litany as Pratihartri (Br., S.). vi, V.: put asunder, separate, open; keep apart; distribute (esp. verses); tear in pieces, injure: C.: carry away, remove; extract from (ab.); (take away=) spend (time, ac.); pass time (with, in.), esp. agreeably, enjoy oneself, ramble for pleasure, promenade (ord. mg.); shed. (tears). sam, V.: bring together, collect throw together, mix up; V., C.: put or draw together, contract (limbs); C.: put or draw together, contract (limbs); C.: clench (the fist); concentrate (the mind) on (lc.); draw back (a weapon); draw aside (a curtain); withdraw (gaze, senses), from (ab.); lay aside (an assumed form); draw together, tighten (thread); resume (virtue); extract (money etc.), from (ab.); attract (eyes); take for oneself (shared, appropriate; withdraw, destroy (opp. srig, emit, create; ord. mg.); take away, rob of (also Br.); check, stop, repress (common mg.) withhold (light) from (p379c3end)








Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file