Update: 2020-03-27 11:29 PM -0500


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :


Contents of this page



- IX. P. subhnati, VI. P. sumbhati, smothe (YV. very rare): pp. subdha (TS.).


सुभक्ष्य [su-bhakshya]
- n. excellent food.


सुभग [su - bhga]
- a. having a blessed lot, highly favoured, fortunate, happy; beloved, dear (esp. wife); charming, amiable; lovely, beautiful (also of inanimate objects; vc., esp. f. common as an address); nice (fellow, ironical); suitable for (--, rare): -m, ad. charmingly; highly, very (rare): , f. beloved wife; ()-m-karana, a. () making happy (V.); charming (C.); (a)-tv, n. welfare, happiness (V.); popularity, dearness (esp. of a wife; C.); -mnin, a. thinking oneself popular; -m-manya, a. considering oneself happy or beloved: -bhva, m. selfconceit; -̮kheta-bhmi, a. having fine hunting-grounds: -tva, n. abst. n.



सुभट [su-bhata]
- m. mercenary, soldier; N.: , f. N. of a princess; (s)-bhadra, a. glorious, splendid, most auspicious (V., E.); m. N.: , f. N. of a younger sister of Krishna and wife of Arguna; N. of a daughter of the Asura Sumya; -bhayam-kara, a. causing great fear or danger; -bhra, V. a. dense; abundant; -bhshita, pp. well-spoken, eloquent; n. excellent speech, fine or witty saying, good advice: -maya, a. consisting in fine sayings; -bhsa, m. N. of a Dnava; -bhiksha, a. having abundant provisions; n. abundance of food; -bhta, pp. greatly afraid of (g.); -bhuga, a. having beautiful arms; -bhuN, V. a. of an excellent kind; mighty, strong; invigorating; -bhti, m. N.; -bhshana, a. well-adorned; (s)-bhrita, pp. well nurtured, tended, or guarded (V.); heavily laden (C.); -bhogya, fp. easy to enjoy; -bhgas, a. (V.) bountiful; abundant; -bhrŭ̂, f. fair brow; a. fair-browed; f. fairbrowed maiden: (u)-nsa̮akshi-kesnta, a. having beautiful brows, nose, eyes, and hair.



सुम [suma]
- n. flower (rare).


सुमख [s-makha]
- a. vigorous, sprightly, gay (V.); n. festival, feast (RV.); -maṅgla, a. (, ) bringing good luck, auspicious: , f. N.



सुमत्् [sumt]
- ad. (RV.) together; with (in.).


सुमति [su-mat]
- f. V.: in, lc.); a. (C.) wise; wellversed in (g.); m. N.: ĭ̂, f. N. of Sagara's wife; -madhura, a. very tender or lovely; singing very beautifully; -madhya, a. beautiful - waisted; -madhyama, a. 1. very mediocre; 2. fair-waisted: , f. fair-waisted woman; -mnas, a. V.: (good-hearted), welldisposed, favourable, gracious, benevolent; pleasing; V., C.: well-pleased, cheerful, glad, comfortable; C.: wise; m. N.; f. flower (pl. or in cpds.); N.



[ sumanas-ya]
- den. only pr. pt.: amana (V.), gracious, favourable; well-pleased, joyful.



Contents of this page



- f. N. of various plants.


सुमनोमत्तक [su-mano-matta-ka]
- m. N.; -mano-lata, f. flowering creeper; -manohara, a. very charming or attractive; -mntu, a. easily known, well-known (RV.); m. N. of a teacher; -mantra, a. following good counsels; m. N. of various men; -mantrita, pp. well-deliberated: n. imps. good counsel has been taken; n. good counsel: -m kri, take good counsel; -mantrin, a. having a good minister; -mnman, a. uttering good wishes, very devout (RV.); -marma-ga, a. deeply penetrating the joints, causing great agony (arrow); -marshana, a. easy to bear; (s)-mahat, a. very great, huge, vast (of time, space, quantity, number, degree); very important; -mahas, a. glorious (RV., always vc.); -mah, --: a. extremely great; ad. very greatly; -mah-kaksha, a. very high-walled; -mah-tapas, a. extremely ascetic or pious; -mah-tegas, a. very glorious; -mahtman, a. very noble-minded or high-souled; -mah-bala, a. extremely powerful or efficacious; -mah-manas, a. very high-minded; -mahrha, a. very splendid; -mahaushadha, n. herb of marvellous efficacy; -my, a. having noble counsels (Maruts; RV.); m. N. of a prince of the Asuras; N. of a fairy: , f. N. of a daughter of Maya: (a)-ka, m. N. of a fairy; -mitr, m. kind friend; N., esp. of kings: , f. N. of a Yakshin; N. of a wife of Dasaratha, mother of Satrughna and Lakshmana; -mukha, n. beautiful mouth; bright face: in. cheerfully; a. () fair-faced; bright-faced, glad; inclined or disposed to (--); m. N. of a king; -mundka, m. N. of an Asura; -mridk, -mrilk, V. a. compassionate, gracious; -mrishta, pp. wellpolished; very dainty: -pushpa̮dhya, a. abounding in very bright flowers; -mka, V. a. well-established, firm; unvarying; -medhs, a. having a good understanding, intelligent, wise (ac. also -medhaNm, RV.); -meru, m. N. of a mtn. (=Meru); N. of a fairy; -mn, a. [√mn=√man] well-disposed, gracious (V.); n. (V.) benevolence, favour, grace; devotion, prayer; satisfaction, gladness, peace: -y, V. a. devout, believing; favourable; -mn-vr, a. f. gracious, bringing gladness (Dawn, RV.1).






- v. SUBH.


- m. N. of a king.


सुयज्ञ [su-yag]
- a. sacrificing well or successfully (RV.); m. N.; (s)-yata, pp. wellguided (steed, RV.); -yantrita, pp. bound fast: -tva, n. abst. n.; -yma, V. a. easy to guide (steed); easy to keep in order, wellregulated; -yvasa, a. (RV.) abounding in pasture; n. (V.) good-pasturage; -yavasn, a. having good pasturage (RV.); -yukti, f. good argument; -yug, a. well-yoked (V.); -yuddha, n. good or vigorous battle; -yodhana, m. N. of the eldest son of Dhritarshtra.


सुय्य [suyya]
- m. N.: a, f. N. of Suyya's fostermother: -kundala, N. of a village, -setu, m. N. of an embankment.


सुर [sura]
- m. [by false etynology fr. as-ura, understood as a negative: a-sura] god: -kmin, f. divine woman, Apsaras: -gana, m. pl. Apsaras-folk; -krmuka, n. bow of the gods, rainbow; -kula, n. house of god, temple; -krita, pp. done by the gods.


सुरक्त [su-rakta]
- pp. well-affected; -rakshita, pp. well-guarded; m. N.; -rakshin, m. good or trustworthy guardian.


सुरगज [sura-gaga]
- m. elephant of the gods; -giri, m. mountain of the gods, Meru; -guru, m. teacher of the gods, Brihaspati; planet Jupiter: -divasa, m. Thursday; -griha, n. house of god, temple.



Contents of this page



सुरङ्ग [su-raṅga]
- m. orange tree; subterranean passage, mine: -dhl, f. pollen of the orange tree.


सुरचाप [sura-kpa]
- m. n. rainbow.


सुरञ्जित [su-ragita]
- pp. well-coloured; -rna, a. joyous (RV.); n. joy (RV.); -rata, (pp.) n. great joy; sexual enjoyment: -prabh, f. N., -priy, f. N., -magar, f. N. of a daughter of the fairy Matamgadeva and T. of the sixteenth Lambaka of the Kathsaritsgara called after her.


सुरतरंगिणी [sura-taramgin]
- f. river of the gods, Ganges.


सुरतरङ्गिन्् [surata-raṅgin]
- a. (n-i) fond of sexual enjoyment; -sambhoga, m. sexual enjoyment.


सुरत्न [su-rtna]
- a. possessing goodly treasures (RV.); -rtha, V. a. having a good chariot (also of steeds); consisting in good chariots (wealth); m. N. of various princes: -deva, m. N. of a messenger.


सुरदारु [sura-dru]
- n. a tree (=Deva-dru); -druma, m. celestial tree; -dvipa, m. celestial elephant; -dvish, m. foe of the gods, demon; ep. of Rhu; -dhanus, n. bow of the gods, rainbow; -nad, f. river of the gods, Ganges; -nyaka, m. leader of the gods, ep. of Indra; -nimnag, f. river of the gods, Ganges; -pati, m. lord of the gods, Indra: -tva, n. sovereignty of the gods, -dhanus, n. bow of Indra, rainbow; -patha, m. path of the gods (a part of the sky); -pmsul, f. Apsaras: -gana, m. Apsarasfolk; -pdapa, m. celestial tree; -pura, n. city of the gods, Amarvat; -purodhas, m. domestic priest of the gods=Brihaspati; -pushpa, n. celestial flower: -vrishti, f. shower of celestial flowers; -pratishth, f. erection of a divine image.



सुरभय [surabha-ya]
- P. make fragrant; render famous: pp. ita, perfumed, scented.


सुरभाव [sura-bhva]
- m. condition of a god, divinity.


सुरभि [su-rabh-]
- a. [affecting pleasantly: √rabh] (f.id., in C. also ) pleasant, agreeable (V.); fragrant (V., C.; ord. mg.); (being in good odour=) having a good reputation, famous (C.); m. (C.) spring (season): ĭ̂, f. N. of a mythical cow, mother of cattle, daughter of Daksha and wife of Kasyapa (e-h suth, offspring of Surabhi, cattle); cow (rare); i, n. fragrant substance, perfume (Br., S., rarely E.): -kandara, m. N. of a mtn.; -gandhi: -n, a. fragrant; -tanaya, m. bull, , f. cow; -datt, f. N. of an Apsaras; -mat, a. provided with perfumes, fragrant; -mruta, n. (having fragrant breezes) N. of a forest; -msa, m. spring month; -vatsa, m. N. of a fairy; -samaya, m. spring-tide; -srag-dhara, a. wearing fragrant garlands.



सुरभी [sura-bh]
- f. fear of the gods.


- render fragant, fill with perfume; diffuse (fig.).


सुरभूय [sura-bhya]
- n. deification; -mandira, n. house of god, temple; -muni, m. divine sage: pl. the seven stars of the Great Bear.


सुरम्य [su-ramya]
- fp. very charming.


सुरयुवति [sura-yuvati]
- f. celestial maiden, Apsaras; -yoshit, f. id.; -rga, m. king of the gods, ep. of Indra: -t, f. Indra's rank, -vriksha, m. Indra's (Prigta) tree; -loka, m. world of the gods, heaven: -sundar, f. Apsaras; -vadh, f. id.; -vara, m. chief of the gods, ep. of Indra: -nagara, n. Indra's city; -varman, m. N. of a king; -vhin, f. celestial Ganges; -vesman, n. house of god, temple; -satru, m. foe of the gods, Asura; -skhin, m. tree of the gods (=kalpa-vriksha).




Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file