Update: 2020-05-29 02:15 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :


Contents of this page



सह्य [sah-ya]
- fp. to be borne, endurable, resistible; m. N. of a mtn. and of the neighbouring region; n. help, assistance (E.): -t, f. endurableness.


सल्हादम्् [sa-hldam]
- ad. joyfully.


- v. SAN.


- IV. P. -syati; cs. sayaya, P. ava, V.: unyoke (horses etc.), release; halt, alight; go home; tarry, abide; cease, desist; C.: conclude, finish; come to an end, fail: pp. avasita, V.: having unyoked; halting, settled, abiding, remaining in the same place; an end being made (lc., abs. Br.); C.: erded, concluded; ending in (a letter, -); having ceased or desisted from (ab.,-); fixed, determined; resolved on (lc.); cs. V.: cause to stop or remain in a plce; show oneself clearly. adhi ava, stop (S.); decide upon, choose (V.); C.: resolve on action, make up one's mind to, attempt, undertake (ac., lc., inf.; ord. mg.); assume, consider probable, regard as certain; wrongly assume (rare); reflect (rare): vaktum sukaram adhyavasatum dushkaram, to talk is easy, to act difficult, sooner said than done: pp. -sita, concluded, finished; resolved upon, undertaken; resolute; ascertained; cs. pp. adhyavasayita. firmly resolved upon. udava (V.), depart (from the place of sacrifice); make an end; betake oneself elsewhere (lc.). abhi ud-ava, conclude with (ac; Br.). upa a, pp. having settled near (ac.). pari ava, be the final result; end or result in (lc., prati): pp. having changed one's abode to, gone to (ac.); completely ended, concluded, come to an end; final, definitive; perfectly familiar with (lc.): etavati -, amounting to just this. vi ava, be determined or resolved, make up one' mind, decide, purpose, undertake (ac., d., lc., inf., -artham; ord. mg.); form or have a decided opinion, be presusaded or convinced (common mg.); form or have a correct notion of or about (ac.); regard as (2 ac.); reflect, ponder: ps. -siyate, be resolved, etc., imps: pp. vyavasita, ended (day); determined upon, undertaken (sts. imps. w. d. or inf.); firmly resloved or determined (on, to, d., lc., inf.); ascertained; convinced; cs. embolden, induce to (inf.) sam-ava, decide, decree (ac.); reach (ac.). pra, pp. devoted to, intent on (lc.). vi, (V.) unloose, release, set free, discharge, cause to flow; unbridle; open; molify: pp. vishita, opened etc.





- prn. f. of sa.


सांयात्रिक [sm-ytr-ika]
- m. [samytr] seafarer, trader by sea; -yuga, a. () suitable for battle (samyuga): w. ku, f. battle-field: -na, a. warlike; -rvin-a, n. [samrvin] general shout, uproar; -vatsara, a. () yearly, annual [samvatsara]; m. one versed in the calendar, astrologer: i-ka, a. annual, yearly; lasting a year or the whole year; m. astrologer; -vitti-ka, a. [samvitti] based on a mere feeling, subjective; -vyavahr-ika, a. () current in ordinary life (samvyavahra); generally intelligible; -say-ika, a. () subject to doubt (samsaya), uncertain; hazardous (undertaking); -sarg-ika, a. () produced by contact or intercourse (samsarga); -sr- ika, a. connected with or dependent on the cycle of mundane existence (samsra); -siddhi-ka, a. () original, inherent, natural samsiddhi]; -hita, a. () peculiar to the Samhit: i-ka, a. id.




Contents of this page



साकम्् [sk--m]
- ad. [prob. fr. n. of *sa̮ak, going together: cp. park-] together, at the same time; together with (in.).


- m. N.; n. N. of a SAman (Br.).


साकल्य [skal-ya]
- n. [sakala] entirety, completeness, totality: in. completely, entirely.


साकाङ्क्ष [sa̮kṅksha]
- a. feeling a desire; requiring a complement, correlative: -m, ad. with longing, wishfully; -̮kra, a. having a shape, embodied; having a fair form, beautiful: -t, f. embodiment; -̮ksa, a. with the hitherward light; -̮kula, a. bewildered; -̮kta, a. significant; attentive, accurate: -m, ad. significantly; expressively.


साकेत [sketa]
- n. N. of the city of Ayodhy (Oudh).


साक्षत [sa̮akshata]
- a. containing unhusked grain; -̮akshara, a. containing letters; eloquent: -t, f. eloquence.


साक्षात्् [sa̮akshaNt]
- ab. [aksha, eye] ad. with one's own eyes (C.); (before one's eyes), evidently, actually, clearly (V., C.); in person, in bodily form (C.); directly (C.): with kri, see with one's own eyes, realise; -- bh, appear in person; -kra, m. perception, realisation.


साक्षिक [skshi-ka]
- a. - for skshin; -t, f. being a witness, testimony, evidence: -m y, become a witness of (g.); -tva, n. id.


साक्षिन्् [sa̮aksh-in]
- m., n-i, f. eye-witness, observer, witness (in court), of (g., lc., --); m. subject (in phil.; opp. object).


साक्षिभूत [skshi-bhta]
- pp. being a witness; -mat, a. having a witness, witnessed; -vat, ad. like a witness; -kri, call upon as a witness.


साक्षेप [sa̮kshepa]
- a. containing an objection; reviling, mocking: -m, ad. mockingly, contemptuously.


साक्ष्य [sksh-ya]
- a. visible to (--; rare); n. evidence, testimony: -mkri, give evidence for (g.).


साख्य [skhy]
- n. [sakhi] combination of friends, party (V.).


सागर [sgara]
- m. [sagara; according to the legend the basin dug out by the sons of Sagara and filled by Bhagratha with the waters of the Ganges], ocean, sea (often used fig. -- to express vastness, inexhaustibility, profundity, danger): pl. sons of Sagara; sg. N. of various men: -gmin, a. flowing to the sea; -m-gama, a. id.; -datta, m. N.; -dhra- ketas, a. having a mind steadfast as the sea; -pura, n. N. of a town; -vra, m. N.; -saya, a. resting on the ocean; m. ep. of Vishnu; -sukti, f. sea-shell; -̮anta, m. sea-coast; a. ending at the ocean, sea-girt (earth); -̮ambara, a. sea-clad (earth): , f. earth; -̮varta, m. bay of the sea.



सागरिका [sgar-ik]
- f. N.: -maya, a. consisting of nothing but Sgariks (Pr.).


सागस्् [sa̮gas]
- a. guilty of a fault (lover); -̮agni, a. maintaining a fire: -ka, a. together with Agni, -purogama, a. preceded by Agni; -̮agra, a. entire; -̮graha, a. insisting on anything, persistent.


सांकर्य [sm-kar-ya]
- n. [samkara] mixture; confusion; -kalp-ika, a. () based on or produced by will or imagination (samkalpa); -kritya, m. pat. from Samkriti: -̮yana, m. pat. from Smkritya: , f. N. of a mendicant nun; -krandan-i, m. son of Indra (samkrandana), pat. of the monkey Vlin; -krmika, a. [samkrama] passing over to others (qualities); -kshep-ika, a. [samkshepa] briefly expressed, concise.




Contents of this page



सांख्य [smkhya]
- a. [samkhy] relating to grammatical number; m. calculator, deliberator; adherent of the Smkhya doctrine; n. the philosophical system, attributed to Kapila, which enumerates the twenty-five Tattvas or principles (an evolutionist doctrine): -purusha, m. the universal soul in the Smkhya system; -yoga, n. the Smkhya and the Yoga systems; m. the theistical SmkhyaYoga: -vdin, m. adherent of the theistical Smkhya-Yoga.



सांख्यायन [smkhyyana]
- m. [pat. fr. Smkhya] N. of a teacher: pl. his school.


साङ्ग [sa◡́aṅga]
- (or ) members; V., C.: with all the (Vedic) supplements; C.: possessed of a body; entire; finished, concluded: -glni, ad. with exhausted limbs.


सांगतिक [sm-gati-ka]
- m. [samgati] old acquaintance; -gat-ya, n. intercourse, with (saha).


साङ्गुष्ठ [sa̮aṅgushtha]
- a. together with the thumb; -̮aṅga̮upṅga, a. together with the Aṅgas and Upṅgas (Vedas).


सांग्रामिक [smgrm-ika]
- a. () relating to war or battle (samgrma): w. ratha, m. warchariot; w. mrityu, m. death in battle; w. vitta, n. spoils of war; vrtt bhavishy, future warlike rumour=rumour that a war is imminent.


- -, sak.


साचार [sa̮kra]
- a. well-conducted.


साचि 1. [sk]
- ad. obliquely, sideways, from the side.


साचि 2. [sk]
- a. [√sak] accompanying (Br.).


साचिव्य [skiv-ya]
- n. [sakiva] companionship, assistance, help; office of a minister: -̮kshepa, m. expression of dissatisfaction with anything though seeming to favour it (rh.).


- turn aside, avert: pp. averted.


- N. of a locality.


साजात्य [saNgtya]
- n. [sagti] community of race with (g.; V.); homogeneousness (C.).


साटोप [sa̮topa]
- a. rumbling (clouds); proud, haughty: -m, ad. haughtily.


साढ [sdh]
- pp. √sah.


- m. [√sah] vanquisher (RV.1).


सात [s-t]
- pp. √san; m. N. of a Yaksha.


सातत्य [stat-ya]
- n. [satata] uninterruptedness, continuity, permanence: in. continually.


सातवाह [sta-vha]
- m. N. of a prince; -na, m. id.; -hn, a. destroying gain (AV.).


साति [s-t]
- f. (RV.) acquisition, gain, property; winning of spoil.


सातिरेक [sa̮atireka]
- a. excessive; -̮atisaya, a. superior, particularly good, pre-eminent.


सात्त्विक [sttv-ika]
- a. () spirited, vigorous (person); relating to, dominated by etc. the quality of Sattva; indicating an inward feeling or sentiment (rh., dr.).



सात्मार्पण [sa̮tma̮arpana]
- a. attended with self-sacrifice; -̮tmya, a. suiting one's per son, wholesome; n. wholesomeness; habituation.




Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file