Update: 2020-05-29 01:54 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :

Contents of this page



संशयालु [samsay-lu]
- a. doubtful, sceptical, regarding (lc.).

संशयावह [samsaya̮vaha]
- a. productive of danger, to (g., --).

संशयित [sam-sayita]
- pp. si: n. doubt, uncertainty; -sayitavya, fp. dubious; -saya̮upam, f. comparison expressed in the form of a doubt; -sarana, n. taking refuge with any one; -snti, f. extinction; -sita, pp. √s: -vk, a. speaking sharply, -̮tman, a. firmly resolved; -siti, f. sharpening (Br.); -sta, a. cold; -sti, f. doubt; -slana, n. practice; frequent intercourse with (in.); -suddhi, f. purity; -sushka, a. dried up, dry, withered, sere, emaciated; -soka-ga, a. produced from moist heat; m. vermin produced from damp heat; -sodhana, a. () purifying; n. purification; -sraya, m. connexion, association with (g., --); league for mutual protection; refuge, shelter, protection, asylum; residence, habitation; reference, relation; resorting to (lc., --; rare); recourse, addiction or devotion to: ab. in consequence of (--); with the help of, by means of (--): -- a. dwelling, living in, staying with (a teacher), standing in (a boat), being in or on, growing (tree) near; relating or referring to; devoted to, practising; -srayanya, fp. to be resorted to, -- taken refuge with: -t, f. abst. n.; -srayitavya, fp. to be sought refuge in (fortress); -srayin, a. having sought the protection or entered the service of any one; dwelling, resting or standing in, being in or on (--); m. dependent, servant; -srava, m. hearing; ear-shot (lc. within hearing of, g.); promise; -sravana, n. hearing, -- about (--); ear-shot: lc. within hearing, aloud; (sm)- srita, pp. √sri; m. dependent, servant: -vat, pp. act. clinging to, having wedded (in.); -sritavya, fp. incorr. for -srayitavya; -slish- ta-karman, a. in whose actions good and evil are not kept apart, indifferent as to the morality of his actions; -slesha, m. connexion, union, contact, with (in., --); embrace: -m labh, attain; -sleshana, n. connecting; means of binding together, bond; -sleshin, a. connecting.




संसक्त [sam-sakta]
- pp. √sag: -t, f. condition of having stuck, -yuga, a. yoked, harnessed, -vadana̮svsa, a. having her breath cleaving to her mouth, with suppressed breath; -sakti, f. intimate union, close contact, with (--); -saṅga, m. connexion; -saṅgin, a. (-) attached or adhering to, intimately associated with: --tva, n. close connection with (--); -sd, f. (sitting together), assembly; court (of a king or of justice); company, multitude; -sarana, n. going about; transmigration, mundane existence (as a series of transmigrations); -sarga, m. union, connexion, contact, with (in., g., --); indulgence or participation in, contamination with (--); contact with the world of sense, sensual indulgence (pl.); social contact, association, intercourse, with (in. saha, g., lc., --); sexual intercourse with (in. + saha, g., --): -vat, a. coming in contact or connectedwith (--); -sargi-t, f. social relations; -sargin, a. connected, with (--); possessed of (--); -sargana, n. commingling, combination, with (in.); attaching to oneself, conciliation of (g.); -srpa, m. N. of the thir teenth month (V., C.); -sarpana, n. ascent, of (g.); creeping, gliding motion; -sarpaddhvagin-vimarda-vilasad-dhl-maya, a. () filled with dust rising through the tramp of a marching army; -sarp-in, a. creeping along; swimming about; gliding over, extending to (--): (-i)-t, f. extension to (--); -sava, m. simultaneous Soma sacrifice of two neighbouring adversaries (Br., S.).




Contents of this page



संसाधन [sam-sdhana]
- n. preparation; performance, accomplishment; -sdhya, fp. to be accomplished; -- obtained; conquerable; -sra, m. transmigration, perpetual succession of births, cycle of existence, mundane existence (with all its sorrows): samsrt, from the beginning of the world: -mandala, m. n. cycle of mundane existence, -mrga, m. path of life, -sgara, m. ocean of worldly existence; -srin, a. far-extending, comprehensive (intellect); transmigratory; m. living or human being; -siddhi, f. completion, accomplishment, fulfilment, success; perfection, in (--); -skana, n. manifestation, utterance (of a speech); -srg, f. concussion (of battle; RV.1); -sriti, f.=-sra, transmigration, etc.; -srishta, pp. √srig; n. intimacy: -m kar, enter on intimate relations with (lc.); (sm)srishti, f. union (V.); combination of two figures of speech in one passage (C.); -srish- tin, a. again living in common after the partition of property.



संसेक [sam-seka]
- m. wetting (ps.), with (--); -sevana, n. employment of; exposure to; waiting on, serving; -sev, f. frequenting; service; employment; predilection for (--); -sevin, a. worshipping (--); -sevya, fp. to be frequented, visited; to be worshipped; to be employed, to be indulged in.

संस्करण [sam-skarana]
- n. preparation; cremation; -skartavya, fp. to be prepared; -skartri, m. preparer (of food); consecrator, performer of a rite; producer of an impression.

संस्कार [sam-skra]
- m. [√kri] preparation, dressing (of food); refining (of metals etc.); polishing (of gems); cleansing, purifying; embellishment, decoration, adornment; rearing (of animals or plants); toilet, attire (rare); correct formation or use (of a word); training, education; correctness (of pronunciation or expression); purificatory rite, domestic consecration (applicable to all members of the first three castes), sacrament; sacrament of the dead, cremation (rare); mental impression (left by causes no longer operative and sts. dating from a previous birth; there are three kinds, vega, impulse, sthiti-sthpaka, elasticity, and bhvan, reproductive imagination); after-effect; creation of the mind (regarded by it as real though actually nonexistent, such as material phenomena and all connected therewith; B.): -t, f. abst. n. of a cpd. ending in samskra (=mental impression); -tva, n. decoration: kakshushm samskra-tvam sam-p, become a feast to the eye; -nman, n. sacramental name (= our baptismal name); -maya, a. (--) consisting in the consecration of (rite); -vat, a. grammatically correct; -visishta, pp. better prepared (food).



संस्कार्य [sam-skrya]
- fp. to be consecrated (person); to be hallowed with funeral rites (corpse).

संस्कृत [sam-skrita]
- pp. (√kri) prepared etc.; n. , preparation, prepared place; cultivated language (opp. vernaculars), Sanskrit (C.); (sm)-skriti, f. preparation (V.); formation (Br.); consecration (C.); -skrita̮ukti, f. polished expression; -skriy, f. preparation, formation.

Contents of this page



- m. paralyser, cocercer (of a mtn.); -stara, m. [ stri] layer (of grass), couch; scattered quantity (of ana); -starana, n. bestrewing; -stava, m. simultaneous praise (rare); praise, eulogium (sg., pl.); mention (rare)house.



संस्थ [sam-stha]
- a. standing, staying, resting, existing, or contained in (lc., gnly. --); being in or with=belonging to (lc. or --); based or dependent on (--); being in possession of (--); lasting (--; rare); , m. (RV.): only lc. in the midst or presence of (g.); -sthaN, f. remaining or abiding with (--; E., rare); form, appearance (C.); established order, standard, rule (C.); condition, state, nature (C.); completion, conclusion (V.); end, death (P.); complete liturgical course (being the basis of a sacrifice; the Gyotishtoma, the Haviryaga, and Pkayaga consist of seven such forms); spy in one's own country (rare): -- a. a, having the form of, appearing as; -sthna, n. position, situation in a place (--); standing firm (in battle); existence; life; strict adherence to (--); abode; public place in a town; form, shape, appearance (ord. mg.; often with rpa); condition, state, nature (rare); aggregate (rare): -vat, a. existing; having various forms; -sthpaka, a. establishing; -sthpana, n. fixing, setting up, erecting; establishment, of (g., --); regulation of (--): , f. cheering up, encouragement; -sthpayitavya, fp. to be cheered or consoled; -sthaNpya, fp. C.: to be placed in (subjection) to (g.); -- impressed on the mind (lc.) of (g.); V.: to be concluded (sacrifice); (sm)-sthiti, f. C.: union with (in., lc.); standing or resting on (lc., --); position; abiding, residence in (lc.); duration, continuance; perseverance (rare); attaching importance to (lc.); existence, possibility, of (g., --); form; established order; condition, nature; V.: conclusion (rare); P.: end, death (rare).




संस्पर्धा [sam-spardh]
- f. rivalry, jealousy; -spardhin, a. vying with (--); jealous; -spar- s, m. touch, contact (with, --); -sparsana, a. touching; n. contact; -sparsin, a. touching; -spris, a. id.; -sphota, m. concussion; -smarana, n. remembering, recollecting; -smaranya, fp. to be remembered, living in remembrance only; -smartavya, fp. to be remembered; -smriti, f. remembrance, of (g., --): -m labh, remember; -smrita̮upa-sthita, pp. appearing as soon as remembered; -srav, m. conflux; confluent remainder of liquids (V.); flowing water; -sravana, n. in garbha-, miscarriage; -srv, m. conflux (V.); accumulation of matter etc. (C.); remainder, dregs (V.); -sveda, m. sweat: -ga, a. pl. produced from moist heat (vermin etc.).


संहत् [sam-ht]
- f. [putting together: √han] layer, pile (RV.1); -hata, pp. (√han) compact etc.: -t, f. close contact; union, -tva, n. id.; compactness; complexity; -hati, f. closure; compactness (of body); economy (rare); combination, joint effort, union, connexion, with (in.; ord. mg.); seam; mass, bulk, heap, assemblage, multitude: -slin, a. dense; -hanana, a. compact, firm; n. compactness, robustness; steadfastness; body; -hantri, m. uniter; -harana, n. seizure; gathering in, reaping; magical bringing back of discharged missiles; destruction; -hartavya, fp. to be collected; -- re-arranged; destroyed (lit. -- withdrawn, opp. emitted or created); -hartri, m. destroyer; -harsha, m. thrill; joy, delight; rivalry, jealousy; -harshana, a. () causing horripilation; gladdening; n. rivalry, jealousy; -harshin, a. delighting (--); jealous; -hta, m. conciseness (of style; v. r. sam-ghta); -hra, m. collecting, accumulation; collection; contraction (of the organs of speech), retraction (of a trunk); magical withdrawal of a discharged missile, magical means of drawing back a discharged missile; condensation, compendium; destruction of the world (ord. mg.: withdrawal, opp. emission, creation); destruction; conclusion, end (of a play, act, etc.): -kla, m. time of the world's destruction: -ya, den. . appear like the time of the world's destruction; -hra-varman, m. N.; -hrin, a. (--) destroying (withdrawing what was created); -hrya, fp. to be removed, checked, or stopped (in a-); to be led astray, corruptible (in a-); to be caused to participate in, having a claim on (ab.).





Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file