Update: 2020-05-29 01:50 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :


Contents of this page


शिरसिज [sirasi - ga]
- m. (produced on the head), hair of the head.


- - a. = siras; -tas, a. out of, from, or at the head; from the head onwards; -tra, n. helmet; -trana, n. id.


शिरःस्थ [sirah-stha]
- a. borne on the head; hanging over one's head, imminent; -sthna, n. chief place; -sthita, pp. being in the head, cerebral (sound); -snta, pp. having bathed one's head.


शिरिणा [srin]
- f. night (RV.1).


शिरिम्बिठ [sirmbitha]
- m. cloud.


- m. a tree ( Acacia Sirissa); n. its flower.


शिरोग्रीव [siro-grv]
- n. sg. head and neck (V.); -ghta, m. blow on the head; -ga, n. pl. hair of the head; -dhara, m., gnly. , f. (head-bearer), neck; -dharanya, fp. to be borne on the head, to be greatly honoured; -dhman, n. head (of a bed); -dhi, m. neck; -dhnana, n. shaking of the head; -nati, f. bowing the head; -bhga, m. top (of a tree); head (of a bed); -bhshana, n. head ornament; -mani, m. crest-jewel; chief of (g., --); T. of distinguished works or scholars; -mtra̮avasesha, a. of whom the head only remains (Rhu); -mukha, n. sg. head and face; -rakshin, m. body-guard; -rug, f. headache: -, f. id.; -ruha, m. hair of the head; -(a)rti, f. (=-rti) headache; -vedan, f. headache; -hrit-kamala, n. lotus of head and heart.




शिल [sila]
- m. ear of corn left on the field; gleaning ears of corn; N. of a son of Priytra.


शिला [silaN]
- f. stone, rock, crag.


शिलाक्षर [sil̮akshara]
- n. lithography; -griha, n. grotto; -kaya, m. mass of stones, mountain; -gatu, n. bitumen; -tala, n. slab of rock; -tva, n. nature of stone; -̮ditya, m. N. of a king; -patta, m. stone slab (for sitting on or grinding); -prsda, m. stone temple; -bandha, m. wall; -maya, a. () made of stone; -varshin, a. raining stones; -vesman, n. rock house, grotto; -sastra, n. stone weapon; -sita, pp. whetted on a stone (arrow); -̮sana, a. seated on a stone; -stambha, m. stone column.



शिलाहारिन्् [sila̮hrin]
- a. gleaning ears of corn.


शिलिकाकोष्ठ [silik-koshtha]
- m. N. of a mountain village.


शिलींध्र [silmdhra]
- n. flower of the plantain tree (Musa sapientum); mushroom.


शिलीभूत [sil-bhta]
- pp. turned to stone, become as hard as stone.


शिलीमुख [sil-mukha]
- m. arrow; bee (rare); N. of a hare.


शिलोच्चय [sil̮ukkaya]
- m. (pile of rock), mountain.


शिलोञ्छ [sila̮ukha]
- m. gleaning of ears of corn; m. du. or n. sg. gleaning of ears and picking up grains.


Contents of this page


शिल्प 1. [silp]
- a. variegated (YV.).


शिल्प 2. [slpa]
- n. variegated appearance, decoration, ornament (V.); work of art (C.); artistic skill, art, craft (Br., C.); N. of certain Sastras (Br., S.).


शिल्पकारी [silpa - kr]
- f. female artisan; -krik, f. id.; -griha, n. workshop of an artisan; -vidy, f. knowledge of the arts or crafts; -vritti, f. subsistence by a craft; -sstra, n. work on arts or crafts.


शिल्पिन्् [silp-in]
- a. skilled in an art; m. artist, craftsman; fashioner of (--): -, f. female artist.


शिल्पोपजीविन्् [silpa̮upagvin]
- m. artist, craftsman.


शिव [siv]
- a. kind, friendly, gracious; pleasant, auspicious, prosperous, happy; m. the Auspicious One, euphemistic N. of Rudra, in C. transferred to one of the members of the Hindu trinity, Siva (du. Siva and his wife); jackal; N.; n. prosperity, welfare, bliss.


शिवक्षेत्र [siva-kshetra]
- n. region sacred to Siva; N. of a certain region.


शिवताति [siva-tti]
- a. conducive to happiness or welfare; f. prosperity; -datta, m. N.; -dyin, a. conferring prosperity; -dsa, m. N.; -dis, f. north-east; -pura, n., , f. N. of various towns and villages; -bhakti, f. worship of Siva; -bhti: -ka, m. N. of a minister; -mantra, m. Siva's verse; -maya, a. full of prosperity; entirely devoted to Siva; -yogin, m. Saiva monk; N.; -ratha, m. N.; -rtri, f. fourteenth (night=) day of the dark half of Phlguna sacred to Siva; -rma, m. N.; -liṅga, n. phallus of Siva; -loka, m. Siva's world (on Kailsa); -varman, m. N. of a minister; -sakti, m. N.; ()-samkalpa, a. kindly disposed (V.); m. N. of the verses VS. 34, 1 sqq.; -stra, n. pl. the fourteen introductory Stras of Pnini's grammar containing the alphabet and ascribed to Siva; -svmin, m. N.




शिवा [siv]
-f. wife; jackal (euphemistic term, as it is an animal of ill-omen).


शिवाकार [siva̮kra]
- a. having a beneficent appearance, having the form of Siva; -̮gama, m. doctrine of Siva; T. of a work; -̮desaka, m. interpreter of fortune, astrologer; -̮yatana, n. Siva temple; -ruta, n. yell of a jackal; -̮laya, m. Siva's abode, Kailsa; Siva temple.


- a. [sa] bountesous (RV.1).


शिशयिषु [si-say-ishu]
- des. wishing to sleep, sleepy.


शिशिर [s-si-ra]
- a. (C.) cool, cold: -kara, -kirana, m. moon; -t, f. coolness, cold (in a-, heat); -ddhiti, m. moon; -mathita, pp. blighted by frost (lotus); -msa, m. cool month; -̮ritu, -samaya, m. cold season.



शिशिरय [sisira-ya]
- den. P. cool: pp. ita, cooled. \


शिशिरांशु [sisira̮amsu]
- a. cool - rayed; m. moon; -̮atyaya, m. close of the cold season, spring.


शिशिराय [sisir-ya]
- den. . grow cool.


- cool.


शिशिरोपचार [sisira̮upakra]
- m. artificial cooling, refrigerator.


शिशु [ssu]
- m. [grower: √s] child, infant; young (of animals; also of young plants and the recently risen sun): in cpds. gnly. --; N. of Skanda; N.



Contents of this page


शिशुक [sisu-k]
- m. infant; -kla, m. childhood; -kndryana, n. child's lunar penance; -gana, m. children; -t, f., -tva, n. childhood; childishness; -desya, a. bordering on childhood, still almost a child; -nga, m. young serpent; N.; -pla, m. N. of a king of the Khedis, son of Damaghosha, slain by Krishna: -vadha, n. Death of Sisupla, T. of an epic poem by Mgha; (ssu)-mat, a. possessed of children or young (V.); -mra, m. porpoise.




शिशूल [sisuN-la]
- m. infant (RV.1).


शिश्््न [sisn]
- m. n. tail; (gnly.) male organ: ()-deva, a. lewd (comm.) or tailed demon or phallus-worshipper (RV.2).


शिश्््नथ [si-snath-a]
- m. piercing (RV.1).


शिश्््वि [sisvi]
- a. su-sisvi.


- VII. P. sinashtl (Br., C., C.), VI. P. stmshati (Br., S.), leave; IV. remain (simple vb. in C. only): with na, be lacking (E.): pp. sishta (V., C.), left, remaining; escaped from; cs. seshaya, P. (A. metr). leave, spare: pp. seshita, left, spared. ati, leave over; ps. be left. ava, ps. remain: pp. left, spared, remaining, from (g., -); having only - remaining (in., -); remaining from what has been (- w. pp.); cs. leave: pp. left; also = pp. of non-causal vb.; sambhoktum na avaseshita, was not spared being eaten. ud, leave over (V.); ps. remain. over (V.): ps. remain over: pr.pt. sishya-mana, finally remaining: pp. pari-sishta, left over, remaining; cs. leave remaining. spare. vi, (leave apar), distinguish, particularise; distinguish from others, prefer to (in.); augment, intensify (rare): ps. be particularised or difined by (in.); be distinguished froom (in., ab.); be pre-eminent or most approved; be of more weight or better than, be superior or preferable to (in., ab.); be pre-eminent among (g., lc.): pp. vishshta, distinguished, particular; preeminent, excellent, distinguished, by (in., -); excelling in (lc.); best of, most dintinguished among (g.); superior to, better or worse than (ab., -); cs. disngiuish, determine, define; prefer (any one); cause to appear better; surpass, excel (ord. mg.); psviseshyate, be of much account: pp. viseshita, superior to (ab.) in (in.); surpassed pravi, augment.








- weak form of sas.


- I. pp. (sas) taught etc.; n. rule regarding (-); 2. pp. (sish) remaining; n. remains, remnant.


शिष्टता [sishta-t]
- f. culture, learning; -tva, n. id.; -sabh, f. assembly of scholars; -smriti, f. tradition of the learned; -̮akarana, n. neglect of what is prescribed; -̮gama, m. tradition of the learned; -̮kra, m. practice of the learned; -̮dishta, pp. prescribed or approved by the learned; -̮asana, a. eating remnants.


- f. [sas] punishmenbt; command; instruction.


शिष्य [sish-ya]
- fp. pupil, disciple: , f. female pupil: (a)-ka, m. pupil; (a)-t, f. pupilage.


Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file