Update: 2020-05-29 01:40 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top


Contents of this page 



UKT notes :

Contents of this page



  विविक्त   [vi-vik-ta]
- pp. √ vik; n. solitude, lonely place; pureness: -t, f. distinction, discrimination; isolation; purity, -tva, n. solitude, -̮sana, a. sitting in a sequestered place; -vikt-kri, empty, clear; leave; -vikshu, des. a. [√vis] wishing or about to enter; (v)-viki, a. distinguishing, discriminating; -vit-s, des. f. [√1. vid] desire to know; -vit-su, des. a. wishing to know; -vid-i-sh, des. f. desire to know; -vid-i-shu, des. a. wishing to know; -vidha, a. [having different kinds: vidh] of various sorts, manifold, divers: -m, ad. variously, -rupa-bhrit, a. having various forms, -sstra-goshth, f. discourse about various sciences; -vibhaktika, a. lacking case-terminations.



विवीत   [vi-vta]
- m. enclosed pasture ground: -bhartri, m. owner of an --.



विवृत   [vi-vrita] √1. vri; n. publicity: lc. in public or straight out (speak): -̮nana, a. open-mouthed (-tva, n. open-mouthed state), -̮sya, a. open-mouthed; -vriti, f. exposition, explanation, comment; -vrita̮ukti, f. unveiled or explicit expression; -vritti, f. development; hiatus; -vriddha, pp. (√vridh) increased; -vriddhi, f. growth, increase, augmentation, aggrandisement; prosperity; lengthening of a vowel: -bhg, a. increasing (age).




विवेक   [vi-veka]
- m. [√vik] discrimination, distinction; investigation, discussion, criticism; discernment, judgment: -khyti, f. correct judgment; -ga, a. having correct knowledge, of (--); -gna, n. correct knowledge; -bhg, a. discerning; -manthara-t, f. feebleness of judgment; -rahita, pp. lacking an interstice (breasts) and lacking discernment; -vat, a. judicious, discerning.



विवेकिता   [vi-veki-t]
- f. discrimination, discernment, judgment, -tva, n. id.; -vekin, a. discriminating, distinguishing (--); separated (rare); examining, criticising (rare); discriminating, discerning, judicious; -vektavya, fp. n. one should judge correctly; -vektri, m. one who discriminates (--); man of judgment or discernment: -tva, n. discrimination of (--); -vekaka, a. distinguishing; judging correctly, discerning: -t, f., -tva, n. correct judgment, discernment; -vekana, a. () distinguishing (--); investigating, discussing, treating critically; n. examination, discussion, criticism; n., , f. distinguishing.




- m. [ vah] husband.



विव्रत   [v-vrata]
- a. reluctant, refractory (RV.).



- VI. P. A. visa (A. in c. gnly. metr.), settle on or in, enter, go into (ac., lc., sts. antar); ascend the funeral pyre (aguim); enter (sc. the house, the stage); go to rest (V.); sit down on (ac., lc.; rare); join (an army); flow into (of ricers); fall to the share of, come to (fortune, etc.); occur (thougt); get or fall into (misfortune, etc.; ac.); enter upon, underlake (ac.): w. punar o;f bhuyas, go back, return, to (ac.): so. punar or bhyuas, go back, return, to (ac.): pp. vishta, entered into (ac.); cause to sit down on (lc.); wish to ascend the funeral pyre (agnim, etc.). anu, enter itno (ac.) after anyone (ac.); enter (ac.); follow (ac.). apa, cs. send away. a, enter (into), penetrate, pervade (ac., rarely lc.); approach (ac.), come (RV.); sit down upon (ac.); occupy, take possession of, over-power (of emotions, etc. ac.); attain, fall into (a state): pp. avaishia, I. wish act. mg. having entered or penetrated,sticking in (lc., -); sitting upon (lc., of birds); hovering; 2. wish ps. mg. filled with or inhabited by (in., -); pierced by (an arrow, in., -) occupied, possessed, or overpowered by (in., -); pierced by (an arrow, in., -); accupied, possessed, or overpowered by (in., -); possessed by an evil spirit; cs. cause to enter, introduce, into (lc., rarely ac.); concentrate (the breath); bring into the house, treat hosptiably; commit or entrust to (lc.); direct (the mind) to (lc.). praa, come to (ac.); cs. introduce, into (lc.). sam-a, enter (into); penetrate, piece; sit down on (lc.); occupy (ac.); take possession of (ac., of emotions, etc.): pp. samavishta, occupied, possessed, or overpowered by, filled or provided with (in., -); instructed by (in.) in (in.); cs. introduce; bring or conduct to a place (ac.); direct ( the thoughts etc.) to (lc.); commit or entrust to (lc.). upa, approach any one (ac.RV.) sit down, lie down (of animals); encamp; be about to set (sun); enter upon, practise (ac.): pp. seated, sitting (sts. for finite verb);  anasana-, vaiting quietly for death by fasting; cs. cause any one (ac.) to sit down, on (lc.); bring to a polace (lc.). abhiupa, sit down, on (ac.). sam-upa, sit down together seat oneself, upon (ac., lc., upari with g.): pp. seated, sitting; cs. cause to be seated; cause to encamp. ni, A. retire to one's abode (lair, nest), go home; enter into (ac., lc.); take (leech); encamp; lie down, marry (of a man); turn (mind) to (lc.), devote oneself to, practise (lc.); cease, abate (anger, wind; RV.); impress itself on the mind (matau); pp. nivishta, entered into (also+antar), resting on or in, attached to, sticking in (lc.,-); adhering to (the path of duty, lc.); encamped; stationed (watchman); seated, sitting, on or in (lc., -); situated; laid out (tank); directed towards (lc., -); devoted to, practising (lc.); occupied (place), inhabited, cultivated; begun (Br.); cs. nivesaya, cause to encamp; draw up (an army); lay to rest (V.); bring into a house (lc.), quarter; cause to settle down, marry (a man); put down in, bring to a place (lc.); set upon (a path); introduce into, represent in (a play, lc.); erect (a building etc.), found (a city), people (a city); seat upon (lc.); discharge (arrow) at (lc.); place upon, put to (the lips, fix in, attach to (lc.); draw (lines, marks), inscribe (name etc.) on (lc.), paint (in a picture, lc.), write down (on a leaf); appoint to (an office etc., lc.), enthrone (a king); reduce to (kare); confer (an office) on (lc.), entrust (ac.) to (lc.); bestow, give (a name); impress on (the heart or mind, lc.); fix (the gaze) on, direct or apply (the mind) to (lc.). abhi-ni, A. (P.) enter into (ac.); devote oneself to (ac.); apply to any one (lc:opp. be lacking); be applicable: pp. penetrated by (in.); abundantly provided with; cncentrated, bent, or intent on (lc., prati, -); cs. cause to enter, conduct to (lc.) cause (ac.) to sit down opposite oe upon (lc.): cause onw one's heart to be set upon (lc.). cause any one's heart to be set upon (lc.). upa-ni, cs. cause (an army) to encamp; found (a city). pratini, pp. intent on, having one's heart set upon (lc.); obstinate. vi-ni, pp. dwelling in (-); occuring in (lc.): drawn upon or in (lc.); drawn (marks) on (lc.) laid out (tanks); cs. set down or place in (lc.); transfer to (lc.); erect (a status etc.), found (a city); draw up (troops); set upon (a throne, lc.): cause to enter into, place in (lc.); lay or put upon (lc.) apply (cleverness); conduct into (a path, lc.); appoint to (lc.); impress on (the heart, lc.); fix (the gaxe or thoughts) on (lc.). sam-ni, associate with (in.): pp. encamped; abiding, contained, in (lc., -) cs. introuduce into a house), lodge in (lc.); set down, deposit; draw up (troops), cause (an army) to encamp; introduce into, place or establish in (lc.); entrust or commit to any one (lc.). nis, take refuge in (lap, ac., lc.); appoint to (lc.); entrust or commit to any one (lc.). nis, take refuge in (lap, ac., lc.); become a householder, marry (of a man); discharge, pay; enjoy (ac., ord. mg): pp. nirvishta, entered into, sticking in (lc., -) seated (v.r.lc.); ascend the funeral pyre (agnim. vahnau. etc.); take possession of (the heart, kittam, etc.); enter a house; enter the state (technical dr. term); attain (ac.); enter upon, undertake, devote oneself to (ac., sts. lc.); accept, enjoy (an oblation); be absorbed =  thrown into the shade by any one (ac.): pp. pravishta, I. wish act. mg. having entered (into), being in (ac., lc., -); often without an object, having entered (the house, the stage); lost or disappearing in (lc.); having entered (the house, the stage); lost or disappearing in (lc.); having begun (age.); having entered into (madhya.) = gained the confidence of; having entered upon, engaged in (lc.); agreeing with (lc.); 2. with ps. mg. entered; made use of (money); cs. cause to enter, bring to a place, introduce, usher, into (ac., lc.); bring into the house, bring on the stage (without an object); deposit in, put or throw into (ac., lc);  cause to enter = throw into (ac., condition, sleep, etc.); write down; initiate into (ac.); instil into any one (lc.); spend (money). anu-pra, enter into (ac., sts, lc.); enter (a house or apartment) after any one (ac.); enter in to any one (ac.); penetrate into, familiarise oneself with, study throughly (ac.); bhavam -, enter into the nature of, adapt oneself to: pp. entered; having attached oneself to (a carava, ac.); having taken refuge with (lc.). sam-pra, enter, into (ac.); find one's way to any one's hear (hridayam); be lost in thought (manaeam, djyanam); have sexual intercourse with (a woman, ac.); associate with (ac.); cs. cause to enter, bring or introduce into (ac., lc.): pp. sampravesita, allowed to return into the country (opp. banished). sam, approach (V.); attach oneself to (ac.), associate oneself with (in.); enter, -into (ac., rarely lc.); lie down, go to rest, on or in (lc., upari); sleep with (in.); cohabit with (a woman, ac.): pp. having lain down, gone to rest, sleeping; seated with (in.); cs. cause to lie down; lay or place on or in, bring to (lc.). anu-sam, go to rest in the direction of (ac.; V.); lied down after (suptam, her when she slept). abhi-sam, surround, prati-sam, lie down to rest.















Contents of this page



Contents of this page



- f. (nm. t, lc. pl. vikahu) settlement, homestead, house (RV.); sg. pl. community, trible, people (pl. subjects, folk, troops; V.); sg., pl. sp. the people = the third caste (Br., C., = Vaisya): sg. man of the third caste: visas-pati, lord of the house, ep. of Indra and Agni; visam isvara, pati, or natha, lord of the people, king.



विश   1. [vis-a]
- n., a, f. --= vis.



- incorr. for bisa.



  विशङ्क   [vi-saṅka]
- a. fearless; not afraid of (--); free from danger, safe (road): -m, ad. fearlessly.



  विशङ्कट   [vi-saṅkata]
- a. extensive, large, big; ghastly, hideous (for vi-samkata, cp. vi-kata); -saṅkanya, fp. to be distrusted or suspected; -saṅk, f. 1. doubt regarding (lc.); suspicion; fear, of (g., --); timid hesitation: -m kri, hesitate; 2. (P.) absence of fear: in. fearlessly, without hesitation; -saṅkin, a. surmising, supposing (--); fearing sthg. (--); afraid that (pot. + iti); -saṅkya, fp. to be distrusted or suspected; to be feared.


Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file