Update: 2020-05-29 01:40 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :

Contents of this page



विरूपय   [virpa-ya]
- den. P. disfigure: pp. ita, disfigured.



विरेक   [vi-reka]
- m. purging; laxative; -rekana, a. opening; n. purging; purgative.



  विरोक   [vi-rok]
- m. (RV.) effulgence, flush (of dawn); n. (C.) cavity, hole; -rokn, a. shining (RV.); -rkana, a. illuminating (rare); m. sun; sun-god; N. of an Asura; -rokish- nu, a. shining, brilliant; -roddhavya, fp. to be fought with; n. imps. one (in.) should fight; -rodha, m. hostility, quarrel, strife, between (g., rarely in., --), with (in. saha, --); logical contradiction, inconsistency, incompatibility, incongruity; conflict with, injury of (in. --, at the cost or to the detriment of); prevention by (--, rare); misfortune (rare); perverseness (rare); -rodhaka, a. setting at variance, stirring up; incompatible with (g., --); -rodha-krit, a. causing dissensions among, stirring up to revolt; -rodha-kriy, f. quarrel; -rodhana, a. opposing; n. quarrelling; resistance, opposition, to (g.); injuring; -rodha̮bhsa, m. apparent contradiction (rh.); -rodhi-t, f. enmity, strife, between (--), with (saha); contradictoriness; -rodhi-tva, n. removal; -rodhin, a. obstructing, disturbing, preventing; dispelling; hostile; contradictory, conflicting, opposed; m. adversary, enemy; -rodha̮ukti, f. contradiction; -ropana, a. causing to heal; n. healing (of a wound); -roha- na, a. causing to heal; n. budding (of plants).




- v. bila.



विलक्ष   [vi-laksha]
- a. having no fixed aim; missing its mark (arrow); embarrassed, abashed, ashamed: -tva, n. abst. n.; -lakshana, a. varying in character, different; differing from (ab., --); various, manifold (rare); not admitting of exact definition (rare); -laksh-kri, cause to miss the mark, disappoint (any one); disconcert, abash; -lakshya, a. having no fixed aim; -lagna, pp. (√lag) clinging to, etc.; n. rise of a constellation; -laṅghana, n. leaping over (g.); striking against; offence, injury: , f. getting over, surmounting; -laṅghin, a. (--) overstepping, transgressing; striking against, ascending to (the sky); -laṅghya, fp. to be crossed (river); to be got over, tolerable: -t, f. tolerableness; -lagga, a. shameless; -lapana, n., -lapita, n. wailing, lamentation; -labdhi, f. removal; -lamba, a. hanging down (arms); m. tardiness, delay: --, slowly; ab. so late; in. id.; too late; -lamba-ka, m. N. of a king; -lambana, n., , f. delay, procrastination; -lambita, pp. √lamb; n. delay: -gati, a. having a slow gait; f. a metre; -lambin, a. hanging down, hanging to, leaning against (lc., --); --, from which -- depend, suffused with (tears); delaying, reluctant; -laya, m. disappearance, loss, destruction, end; -layana, a. dissolving; n. dissolution, destruction; liquefaction; kind of product of milk; -lasana, n. sportiveness (of a woman); play (of lightning); -lasita, pp. √las; n. manifestation; sportiveness; pranks, goings on (sg. & pl.); play (of lightning); -lpa, m. lamentation; -lpana, cs. √1. l] a. causing to disappear, removing; n. destruction, death; -lpayitri, m. [fr. cs. of √1. l] destroyer; -lpin, a. wailing, lamenting; uttering sounds.





विलास   [vi-lsa]
- m. manifestation; appearance, aspect; diversion, sport, fun (common mg.); doings; (female) coquetry, dalliance (ord. mg.); wantonness (rare); liveliness (one of the eight masculine virtues; rare); charm, grace (rare): -kodanda, m. god of love; -griha, n. pleasure house; -kpa, m. god of love; -dol, f. pleasure swing; -dhanvan, m. god of love; -pura, n. N. of a town; -bna, m. god of love; -bhavana, n. pleasure house; -bhitti, f. wall in appearance; -mani-darpana, m. mirror of jewels as a plaything; -maya, a. full of grace; -mekhal, f. toy girdle; -vat-, f. coquettish woman; N.; -vasati, f. pleasure resort; -vtyana, n. balcony or terrace for amusement; -vipina, n. pleasure wood; -vihra, m. walking for pleasure, promenading; -vesman, n. pleasure house; -sayy, f. pleasure couch; -sla, m. N. of a king; -sadman, n. pleasure house.




Contents of this page



  विलासिका   [vi-lsik]
- f. sportiveness; -lsin, a. shining, beaming; fluttering (flag); sportive, playful, fond of amusement; delighting in (--); coquettish; enamoured; m. lover, husband: -, f. lively or charming woman; woman; mistress, wife; wanton woman, concubine; N.



विलिङ्ग   [vi-liṅga]
- a. of different gender; -lipta, pp. √lip; -luthita, pp. √luth; n. wallowing; -lunthana, n. plundering, stealing; -lupya, fp. destructible (only a-); -lumpaka, m. robber; destroyer.



विलेख   [vi-lekha]
- m. laceration with (--): , f. scratch, furrow; written contract; -lekhana, a. lacerating; n. scratching; -lepa, m. unguent, ointment; -lepana, n. anointing; unguent, ointment; -lepin, a. anointing.



विलोक   [vi-loka]
- m. glance; -lokana, n. looking, gaze; looking at, regarding, observing; looking out for, finding out; perceiving, looking into, studying; -lokita, (pp.) n. glance, look; -lokin, a. (--) looking; looking at; perceiving; -lokya, fp. visible; looked at; -lokana, 1. a. causing to see, giving eye-sight; n. eye; 2. a. distorting the eyes; m. N. of a mythical person: -patha, m. range of vision, -pta, m. glance; -lodana, n. stirring about, churning; splashing; throwing into confusion; -lopa, m. loss, injury; interruption, disturbance; robbery; -lopa-ka, m. destroyer; plunderer; -lopana, n. destruction; omission; pulling to pieces (garland); stealing; -lopin, a. destroying (--); -loptri, m. thief, robber; -lopya, fp. to be destroyed; -lobhana, n. allurement; -lobhanya, fp. alluring to (--); -loma, a. (against the hair or grain), reversed, opposite; refractory: -m, ad. backwards; -loma-ga, a., -loma- gta, pp. born (against the grain=) in the inverse order, born of a mother belonging to a higher caste than the father; (v)-loman, a. against the hair or grain, turned in the opposite direction, inverted; hairless; -lom-ita, den. pp. inverted; -lola, a. moving to and fro, tossing about, waving, rolling, unsteady; unsteadier than (ab.); -lolana, n. moving to and fro; (v)-lohita, a. deep red.





विव   [vi-va]
- a. riding [√1. v] on a bird.



- m. correct reciter, corrector: -tva, n. eloquence; -vak-vat, a. eloquent (RV.1); (vi)-vakahas-e, d. a. refrain occurriny in the hymns of Vimada, without connexion with the contest; -vakaha, f. [vak] intention to say, declare, teach, or express; meaning, sense, of (lc., -); wish to say sthg.= doubt, as to (-); -vakshita, des. pp. (vak) intended, meant: -tva, n. use in a definite sense, signification; -vakshitavya, fp. necessarily meant; -vakshu, des. a. [vak] crying aloud (V.); wishing to speak, say, or announce (ac., -), to (ac.); -vat, a. containing the word vi; -vatsa, a. deprived of her calf, her young, or her children; -vatsu, des. a. [vad] wishing to speak, say, or announce (ac., -), to (ac.); -vat, a. containing the word vi; -vatsa, a. deprived of her calf, her young, or her children; -vatsu, des. a. [vad] wishing to say; -vadana, n. quarrel, dispute; -vaditavya, fp. n. one should dispute, about (lc.); -vadishu, des. a. intending to speak; -vadha (or vi-vadha: vadh = vab), m. shoulder-yoke for carrying burdens; provisions, store of grain; way (rare); (vi) -vadah, f. yoke (fig.) = strait-waistcoat, chains; -vayana, n. [4. va] plaited work; -vara m. n. [I. vri] opening, hole , borrow, fissure, chasm, slit, cleft (ord. mg.); interstice, interval, intervening space; difference (rare); breach, weak point; harm (rare); -varama, n. uncovering, opening; exposition, explanation, comment; -vargaka, a. avoiding (-); -vargana, n. avoidance, abandoment; abstentin from (ab.; rare); -varganiya, fp. to be avoided or given up; -varna, a, colourless, pale, wan: -ta, f. loss of colour, paleness, -bhava, m. id., -mani-kri, deprive the jewels in anything (ac.) of their natural colour, -vadana, a. place-faced; -varta, m. the revolving heavents (V.); whirlpool; transfromantion; development of the phenomenal world from the supreme soul (in Veddnta: opp. parinama, development from Pradhdna or Prakriti); phantom: -vada, m. Veddntist doctrine of phenomenal development; -vartana, a, revolving; transforming; u, rolling, tossing about; struggling; wandering to and fro; turning back; return; transformation; turn, change; -vartin, a. turning, rolling, revolving; turningaway, turning towards (-); changing; dwelling; -vartman. n. wrong road (fig.); -vardhana, a. (i. exc. a) increasing, furthering (g., -); n. increase, growth; -wardhaniya, fp. to be increased or furthered; -vardhayishu, des. a. intending to increase (ac.) -vardhin, a. (-i) increasing, furthering (-; always f. and at the end of a Sloka); -vasa, a. deprived of will, powerless, helpless (through,-); unwilling, involuntary, spontaneous: -ta, f. helplessness; -vasi-dri, render helpless; -vasana, a. unclothed, naked; m. naked Jain mendicant; -vastra, a. unclothed, naked. -ta, f. nakedness; (vi- or) -vasvat, a. shining forth, diffusing light, appearing at morn (V.): nadane vivasvatah, ont he seat of the shin nadane vibasbatah, on the seat of the shining one, on the fire-altar (V.); m. N. of the god of the morning sun (in VS., Br., E., called Aditya; in V. father of Yama and Yami and of the Asvins); sun, sun-god (C.); ep. of Manu (= Vaivasvata); -vaha, m. N. of one of the seven winds.







Contents of this page



विवाक   [vi-vka]
- m. one who pronounces judgment; (v)-vk, a. shouting against one another, contending (RV.); f. opposing shout, contest (RV.); -vkana, m. (, f.) arbitrator; n. decisive statement, authority; -vda, m. dispute, between (g., --), with (in. saha, --), regarding (g., lc., prati, --); controversy, argument; lawsuit: -pada, n. subject of a dispute or suit; -vda̮adhysita, pp. subject to dispute; -vda̮arthin, m. prosecutor; -vdin, m. disputant, litigant; -vra, m. expansion of the throat in articulation (opp. samvra); -vrin, a. warding off (--); -vsa, m. absence from home, banishment; separation from (in.); -vsana, n. expulsion from home, banishment; -vsas, a. unclothed, naked; -vsya, fp. to be banished; -vh, m. taking home of the bride, wedding, marriage, with (in.saha); nuptial form (of which there are eight); vehicle (in a play on words, Ait. Br.): -katushtaya, n. quadruple matrimonial alliance; -vhany, fp. f. to be taken home as a bride, to be wedded; -vha-pataha, m. wedding drum; -vhavesha, m. wedding garment, -vha̮agni, m. wedding fire; -vhya, fp. to be married (girl); connected by marriage; m. son-in-law.



Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file