Update: 2020-05-29 01:30 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page

{lau:} लो


UKT notes :

Contents of this page

{lu.} : contd



  लुप्   [lup]
- N. dropping, elision (of a letter etc.); a. dropped.



लुप्तविसर्ग   [lupta-visarga]
- a. lacking Visarga: -t, f. absence of Visarga; -̮upama, a. lacking the comparative particle (iva): , f. incomplete or elliptical simile; -̮upamna, n. incomplete comparison.



लुब्ध   [lub-dha]
- pp. √lubh: -ka, m. hunter; the star Sirius; -gana, a. having covetous followers; -t, f. greed, covetousness; -tva, n. id.; eager longing for (--).



[LUBH] IV. P. Iubhya (V., rare; C.),
- grow bewildered, go astray; desire, long for (d., lc.; ord. mg.); entice, allure: pp. Inbdhs, beweildered, confused; desirous or greedy of, craving after, longing for (lc., -); greedy, covetous; cs. P. lobhaya, derange; excite the desire of, entice, attract; intv. lolubhyate, have a vehement desire for (lc.). a, become desordered; des. of cs. turb. upa, cs. excite the desire of, entice, lead astray. pari (-lobha, metr. for lobhaya), id.; cs. id. pra, go astray, have illicit desires (of women): excite the desire of, allure, lead astray: pp. f. having conceived an illicit desire for (saha); cs. excite the desire of, allure, seek to seduce; divert the atention of (ac.) by (in.). prati, cs. infatuate (V.); attract, vi, cs. lead astray; excite the desire of, allure, seek to seduce; beguile; enchant with (lc.). sam, become deranged (Br.); cs. derange, disorder; efface (traces; V.); entice, seek of seduce.




[LUL] I. P. lola,
- move (int.) to and fro, roll about (only pr. pt. lolat and lolamana); disappear: pp. lulita, moving to and fro, agitated, heaving, waving; touched; crushed, injured, having suffered; cs. lolaya, abhi, pp. touched. a, pp. gently stirred. vi, pp. moved to and fro; shed (tears, rain); deranged, disordered, dishevelled; cs.pp. vilolits, moved to and fro; scattered in all directions. sam, pp. come into contact with (-); deranged.




लुलाप   [lulpa]
- m. buffalo.



लुलाय   [lulya]
- m. ep. of  Yama.



लुलित   [lul-ita]
- pp.; n. motion.


Contents of this page



[LU] , V. P. lunoti (Br., very rare), IX. lunati, lunite,
- cut (grass), reap (corn), pluck (flowers); cut off, clip, lop, cut down, sever, pierce; cut off, destroy, annihilate: pp. luna, cut, -off, lopped, plucked; nibbled off; knocked out (teeth); severed; stung; destroyed. ava, pp. cut off. a, A. tear off: pp. plucked. nis, pp. niriuna, cut off: hewn in pieces. vi-pra, pp. cut or plucked off. vi, cut off.



लूता   [lt]
- f. spider; kind of skin disease.



लून   [lna]
- pp. √l; n. tail (very rare): -visha, a. having poison in its tail.



- (terminations) the s- future.


Contents of this page



लेख   [lekh-a]
- m. [√likh] stroke, line; written document, letter (sg. & pl.); god, deity (very rare): pl. a certain class of gods (E., rare): -ka, m. writer, secretary, copyist; calculation: -m kri, make a calculation, reckon.


Contents of this page



लेखन   [lekh-ana]
- a. () scratching, scarifying, lacerating; exciting, stimulating; attenuating; n. writing down, transcribing: , f. writing reed, reed-pen; -anya, fp. to be drawn or painted; to be written.



लेखपत्‍त्र   [lekha-pattra]
- n. letter; -pattrik, f. id.; -sl, f. writing school; -samdesahrin, a. delivering a written message; -hra: -ka, m. letter-carrier; -hr-in, a. delivering letters with (--): (-i)-tva, n. delivery of letters with (--); -̮adhikrin, m. secretary of a king.



लेखा   [lkh-]
- f. [√likh] streak, line, stroke, stripe, furrow; digit or crescent (of the moon); edge; delineation; figure, likeness; impression, mark.



लेखिका   [lekh-ik]
- f. little streak; -in, a. touching (--).



  लेख्य   [lekh-ya]
- fp. to be scarified; -- written (down); -- painted; depicted, painted; to be counted (--); n. (art of) writing; transcription; drawing, painting; written document, letter; inscription; painted figure; -- (with ganan-)=catalogue, roll of (--): -gata, pp. painted; -pattra, n. document, letter; -maya, a. painted; -rpa, a. id.



- ( terminations of) the subjunctive.



लेण्ड   [lenda]
- n. excrement.



- f. N. of a river.



लेप   [lep-a]
- m. [√lip] smearing, anointing; ointment, unguent, plaster; spot, stain, impurity, sp. grease adhering to dishes, hands, etc.; moral taint, sin; food: -ka, m. plasterer, white-washer, mason; -kara, m. id.



लेपन   [lep-ana]
- n. anointing, besmearing, plastering, with (in., --); ointment; plaster, mortar; -- a. besmeared, plastered with; -in, a. (--) besmearing, covering with; besmeared, covered with; -ya, fp. moulded, modelled; to be defiled: -kra, m. moulder.



लेलिहान   [le-lih-na]
- pr. pt. intv. √lih; m. serpent.



लेवार [levra]
- m. N. of an Agrahra



लेश   [les-a]
- m. [√lis=√ris] particle, atom, drop, little bit, small amount of (g., --; very common --=very little or slight, insignificant; --, in., or -tas, very slightly or briefly); a rhetorical figure in which a statement is made indirectly (e. g. ʻthe boast of the Pndavas on slaying Bhshma under the leadership of Sikhandin will be oursʼ); a rhetorical figure in which what is usually considered as an advantage is represented as a disadvantage and vice vers.



लेशिक   [les-ika]
- m. mower of grass; -in, a. having particles of (--).



लेश्य   [les-ya]
- m., a, light.



लेष्टु   [lesh-tu]
- m. [√lis] lump of earth, clod.



लेह   [leh-a]
- m. [√lih] licker, sipper; lambative, electuary; -ana, n. licking; -ya, fp. to be licked or lapped up, to be eaten by licking.


Contents of this page



लैङ्ग   [laiṅga]
- a. relating to grammatical gender; i-ka, a. relating to or resulting from a characteristic mark or evidence, inferred; m. statuary.



लैङगोद्भव   [laiṅga̮udbhava]
- n. history of the origin of the Liṅga.


Contents of this page

{lau:} लो


- I. A. loka [prob.= roka, ruk], see, perceive; cs. P. lokaya, regard, look at; behold, perceive; recognise, know. abhi, cs. regard, view. ava, (be able to) see; cs. look, -up; look at, behold, view, regard (ac.); review (an army); look out for; watch; regard (of the aspect of planets in astrology); look at graciously: perceive: pp. avalokita; gd. avalokya. sam-ava, look; look at, regard, iuspect; perceive, behold; look; look at, view, regard; look upon graciusly; consider, examine, study (dhiya, buddhya): perceive, recognise, find  out, know, to be (2 ac.): avapnam -, have a dream; hridi-, think of. praa, cs. gd. pralokya, seeing in the distance (v.r. alokya). sam-a, cs. look at, regard; consider; perceive, observe, recognise as (2. ac.). vi, look at; examine, study (rare); cs. be able to see; look; look at, regard, view, inspectg; direct one's attention to, examine, study (rare); have regard to (rare); perceive, observe; look over (a hedge); ps. vilokyate, be visible. pra-vi, cs. look; look at, regard; observe (astronomically); consider, ponder; perceive, see. sam, du, w, ughayatah, look at each other.





Contents of this page



  लोक   [lok-]
- m. [orig. probably  ulok, which is almost invariably used in RV., and perh. =(a) va-lok: √ruk] (free) space, room, place (V.); tract, region, country; world, division of the universe (the two worlds=heaven and earth; the three --, = the same and the atmosphere or the lower regions; seven worlds are commonly spoken of); heaven; earth; (sg. & pl.) mankind, folks, people (sts. opp. king); men (pl.: opp. women); community, company (often -- to form collectives); ordinary life, common usage, worldly affairs (opp. Veda); sight (only -- in kkshur-, seeing with the eye): (urm) lokm kri, make room for, grant freedom to (d.; V.); aym lokh, this world; asa or pro lokh, that or the other world; loke, in place of (g.; Br.); in ordinary life, in popular speech; in the world, on earth; iha loke, here on earth; kritsne loke, in the whole world.




लोककण्टक   [loka-kantaka]
- m. thorn = curse of mankind, pernicious man; -kartri, m. creator of the world, ep. of Brahman, Vishnu, or Siva; -knta, pp. beloved of the world, dear to all mankind; -kma, a. desirous of a certain world; -kra, m. creator of the world, ep. of Siva; -krit, m. creator of the world; -kshit, a. inhabiting heaven; -gth, f. popular (traditional) verse; -guru, m. teacher of the world or people; -kakshus, n. pl. eyes of the people; -kritra, n. ways of the world; -gt, a. winning territory (Br.); gaining heaven; -ga, a. knowing the world or men: -t, f. knowledge of the world; -tattva, n. id.; -tantra, n. course of the world; -tas, ad. from people, from popular talk; in accordance with usage; -traya, n., , f. the three worlds (heaven, earth, air or lower regions); -dambhaka, a. cheating the people; -dvaya, n. the two worlds (heaven and earth); -dvra, n. gate of heaven; -ntha, m. lord of the worlds, ep. of Brahman, Vishnu, Siva, of the gods, and of the sun; protector of the people, king; N. of Avalokitesvara; a. protected by mankind; -nindita, pp. blamed by every one; -pa, m. regent of a world; world-guardian (of whom there are eight); -pati, m. lord of the world, ep. of Brahman or Siva; lord of the people, king; -patha, m. general or usual way; -paddhati, f. id.; -pl, m. world-guardian (of whom from Manuonwards four or eight are assumed according as four or eight quarters are counted; exceptionally five); guardian of the people, king; -pitmaha, m. great forefather of mankind, ep. of Brahman; -punya, N. of a locality; -pgita, pp. universally honoured; -pravda, m. common report, popular or current saying; -prasiddha, pp. generally known; -prasiddhi, f. general prevalence: in. according to prevailing usage; -bhartri, m. supporter of the people; -mahesvara, m. great lord of the world, ep. of Krishna, -mtri, f. mother of the world, ep. of Gaur





Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file