Update: 2020-05-29 01:12 AM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page

{ya} : contd

यायावर   y-y-var wandering about, having no fixed abode; m. vagrant mendicant; n. life of a wandering mendicant.
यायात   yyt-a belonging or relating to Yayti; n. history of Yayti.

UKT notes :


Contents of this page

{ya} : contd



  याज्य   [yg-ya] (cs.)
- fp. on whose behalf a sacrifice is performed; allowed to be sacrificed; m. institutor of a sacrifice: ẫ, f. sacrificial verse (uttered as the oblation is offered).



यात्   1. [yaN-t]
- pr. pt. √y, moving etc.



यात्   2. [yaNt]
- ab. ( of rel. y), ad. cj. (V.) as far as; as long as, while.



यात   [y-t]
- pp. (√y) gone etc.; n. course (RV.); motion; *place gone to; past time.



यातन   [yt-ana]
- n. requital: , f. id.; punishment; fine; sg. & pl. anguish, torment; tortures of hell: -m d, requite any one; -griha, m. torture chamber; -̮arthya, a. destined for torments (body).



यातयज्जन   [ytayg-gana]
- a. marshalling the people, arousing men to activity (RV.).



यातयाम   [yt-yma]:
 -n having gone its gait, exhausted, worn out; spoiled, useless; stale; having spent one's time in (--).



यातवे   [yaN-tave]
- d. inf.  to travel.



यातव्य   [y-tavya]
- fp. to be gone against, attacked; n. imps. one should go, start, or march: d. for departure.



यातायात   [yta̮yaNta]
- n. going and coming; ebb and flood.



यातु   [y-t]
- m. [√y: attack], (V.) sorcery; kind of fiend: -dhaNna, m., , f. kind of fiend or goblin.



यातृ [ya-tri]
- a. going, travelling, marching, going for, seeking (ac.); going to riding on (-); m. driver.



यातृ [ya-tri] m. [ pursuer: ya]. avenger (RV.1).



यातृ  [ya-tri]
- f. wife of husband's brother.



यात्रा   [y-tr]
- f. going, to (--); departure, journey; march, military expedition; festive train, procession; (annual, biennial, etc.) pilgrimage (to the shrine of a deity); festivity, festival; livelihood; maintenance; intercourse; kind of dramatic entertainment: -md, undertake an expedition; -kara, a. affording maintenance; -karana, n. setting forth on a journey or march; -gamana, n. military expedition; -mahotsava, m. great festive procession; -̮artham, ad. for marching.



यात्रिक   [ytr-ika]
- a. relating to a march or campaign; requisite for the support of life; n. march, campaign; -in, a. expeditionary.



यात्रोत्सव   [ytra̮utsava]
- m. festive train, procession.



  याथाकाम्य   [yth-km-ya]
- n. acting according to desire, arbitrariness; -tath-ya, n. real state, proper way, truth: -m or in. truly.



याथात्म्य   [ythtm-ya]
- n.  real nature.



याथार्थ्य   [ythrth-ya]
- n. true meaning.



याद्   [YD]
- only pr. pt.  yaNda-mna (RV.), closely united with (in.).



यादव   [ydava]
- a. () relating to or descended from Yadu; m. (, f.) descendant of Yadu: -kosa, m. T. of a dictionary; -srdla, m. ep. of Krishna; -̮krya, m. N. of a teacher; -̮indra, m. Chief of the Ydavas, ep. of Krishna.



  यादस्   [yaNd-as]
- n. voluptuousness (V.); large aquatic animal, sea-monster (C.): -m prabhu, m. ep. of Varuna.



यादुर   [yaNd-ura]
- a. embracing ardently (RV.1).



यादृग्गुण   [ydrig-guna]
- a. having what kind of qualities.


Contents of this page



यादृच्छिक   [ydrikkh-ika]
- a. () accruing or happening accidentally or unexpectedly; acting at random.



- a.having what appearance, of what kind; - any chance



  यादोनाथ   [ydo-ntha]
- m. lord of seamonsters, ep. of Varuna.



  याद्राध्यम्   [yd-rdhyam]
- ad. as well as possible; with utmost speed (ac.).



याद्व   [yaNdu̮a]
- pat. a, belonging to (the race of) Yadu (RV.).



यान   [y◡́ana]
- a. leading (road), to (g. or ad. in -traN; V.); n. going, walking, marching, riding, to (lc. or --), upon, on (in., --), against (ac.+prati); way, course; vehicle, conveyance, carriage, chariot (drawn by, --); vehicle leading to knowledge and releasing from transmigration (B.).



यानक   [yna-ka]
- n. vehicle; -kara, m. wheelwright; -ptra, n. vessel for voyaging, boat, ship: i-k, f. small ship, boat; -bhaṅga, m. shipwreck; -yugya, n. chariot and horses; -vat, a. having or driving in a carriage; -sl, f. carriage-shed.



यापक   [y-p-aka]
- cs. a. conferring, bestowing; -ana, cs. a. causing to pass; alleviating; supporting life; n., , f. causing time to pass by, delay, procrastination; alleviation; support, maintenance; practice, exercise; -ayitavya, cs. fp. (to be rejected), trifling, unimportant; -ya, cs. fp. to be discharged or expelled (witness); to be alleviated (disease); trifling, unimportant; base (action).



याभिस्   [yaN-bhis]
- in. (f.pl.) in order that (RV.1).



याम   1. [ym]
- a. () derived from, relating to, or meant for Yama.



  याम   2. [yaNm-a]
- m. [√yam] cessation, conclusion (V.).



याम   3. [yaN-ma]
- m. going, course, way (V.); car (RV.); night watch, period of three hours: pl. a class of gods.



यामककरेणुका   [yma-ka-karenuk]
- f. female elephant standing ready at appointed hours; -kugara, m. elephant --.



- f., -kungara, m. id.



यामकिनी   [ymak-in-]
- f. female servant on guard or watch.



यामचेटी   [yma-ket]
- f. id.; -turya, n. watchgong (on which night watches are struck); -dundubhi, m. id.



  यामन्   [yaN-man]
- n. (V.) going, course, flight; coming; march, foray; approaching the gods, invocation: lc. sts.=this time (=turn).



यामभद्र   [yma-bhadra]
- m. kind of pavilion; -mtra, n. only a watch; -yama, m. prescribed occupation for every hour; -vat-, f. (having watches), night; -vritti, f. being on watch or guard; -stamberama, m.=-kugara; (yaNma)-hti, f. cry for help (RV.): -̮avasthita, pp. standing ready at stated hours.



- incorr. for gami.



यामिक   [ym-ika]
- a. being on guard (with purusha, m. or -bhata, m. watchman); m. man on guard, watchman: -t, f. abst. n.; -sthita, pp.=ymvasthita.



यामिनी   [ym-in-]
- f. (having watches), night; N.: -dayita, m. lover --, -ntha or -pati, m. lord --, -priya-tama, -ramana, m. lover of night, moon.

Contents of this page



यामुन   [ymun]
- a. belonging to, coming from, or growing in the Yamun; n. kind of collyrium.



याम्य   [yaNm-ya]
- a. belonging or relating to Yama; southern: in. or lc. in the south; southwards; m. right hand; servant of Yama; ep. of Siva and of Vishnu: , f. south: -̮ayana, n. southerly course of the sun; a̮uttara, a. southern and northern; going from south to north.



यायजूक   [y-yag-ka]
- intv. a. constantly sacrificing.



- intv. a. wandering about, having no fixed abode; m. vagrant mendicant; n. life to a wandering mendicant.



यायिन्   [y-y-in]
- a. going, moving, riding, running, flying, journeying, marching (to etc. --).



याव   1. [yva]
- m. red dye, lac: -ka, m. id.



याव   2. [yva]
- a. made or consisting of barley (yava): -ka, m. n. kind of food prepared from barley.



यावच्छक्तितस्   [yvat-sakti-tas]
- ad. to the utmost of one's power; -khakyam, ad. as far as possible; -khesham, ad. as much as is left.



यावज्जन्म   [yvag-ganma]
- ad. throughout life, for life; -gva, -- or -m, ad. id.; -gvika, a. life-long; -gvena, in. ad. for life.



यावत्   [yaN-vat]
- rel. a. (with its following cor. taNvat, so great etc.=) as great, much, many, far, long, manifold, or frequent as: yvak karma dru ka, (as much as=) nothing but skin and wood; yvat tvat, how much soever; iti yvat, as much as, that is to say (frequent in commentators); n. yaNvat, indc. as far, much, or often as, to what amount (gnly. w. following cor. -tvat, so far etc.); as long as, while; meanwhile, just (w. 1 prs. pr. or 3 impv., to denote an intended action); till (w. pr., pot., ft., impf., aor., or ellipse of copula); as soon as (w. pr., pot., pf., aor., or ellipse of copula): na yvat -- tvat, scarcely -- when, no sooner -- than; yvan na, while not=till (w. pr., pot., ft., impf., or ellipse of copula); also=if not, whether not; na param or kevalam -- yvat, not only -- but even; yaNvad yvat -- taNvat tvat, as gradually -- so; prp. w. (gnly. preceding) ac. during, for (e.g. a year); up to, as far as (e.g. one's house; sts. nm.+iti instead of ac.); till (e.g. the evening): adya yvat, till to-day; w. following ab. till (rare); in. yvat, as far or long as; till (pot.); as soon as (pr.); inasmuch as, since; w. na, while not=till; lc. yaNvati, as far or as long as (cor. tvati).




यावतिथ   [yvati-tha]
- a. whichever in order.



यावत्कामम्   yvat-kmam as long as one likes; -klam, ad. as long as it lasts; -kritvas, ad. as often as; -pramna, a. how great; -sattvam, ad. to the best of one's understanding.



यावदन्तम्   [yvad-antam]
- ad. to the end; -abhkshnam, ad. as long as a moment lasts; -artha, a. as much or many as required: or -m, ad.; --bhta-samplavam, ad. till the destruction of created beings, till the end of the world; -yusha-m, ad. as long as life lasts, for life; -yus, ad. id.: h-pramna, a. life-long; -ittham, ad. as much as necessary; -psitam, ad. as much as one desires; -ukta, pp. as far as is stated: -m, ad.


Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file