by Dr. Kyaw Soe and Daw Tin Myo Ngwé (KS-TMN), Forest Resource Environment Development and
Conservation Association (FREDA), Series 1, 2004, ISBN 974-91986-0-3
Copied by U Kyaw Tun (UKT), and staff of TIL
for staff and students of TIL. Not for sale.
UKT: In memory of my departed friends, I am posting my (unfinished) review of their book. When I invited Noreen (Noreen Tun Ngwé aka Daw Tin Myo Ngwé) to join me, she could no longer do so because of ill-health. My modest aim was to prepare an index in Bur-Myan to go with their book and also to relate their entries to published works by the Myanmar Agricultural Dept. At present (121216), because of their memory, I have no stomach to finish what I had set out to do over many years ago.
index.htm |
Top
MP-Para-indx.htm
Index by Burmese-Myanmar akshara
Index by Scientific names
Index by Family names
Under construction
Note: Shin Nagathein (3 vol.) is referred to below as Naga
{king-mwun:chiñ}, 56. Acacia concinna DC., Leguminosae-Mimosoideae - KS-TMN-137, Naga1-096
{nan:loän:-kreing}, 57. Acacia farnesiana Willd., Leguminosae-Mimosoideae - KS-TMN-138, Naga2-150
{rha:} or {sha:}, 55. Acacia catechu Willd., Leguminosae-Mimosoideae - KS-TMN-134, Naga3-102
Note to HTML editor: the following from Index by Genus-Species. Names (taken a few entries at a time) is being included in the above table.
58. Acacia leucophloea Willd. |
Leguminosae- Mimosoideae |
Hta-naung | {hta.nhaung:} | 141 | 2-056 |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Scientific Name | Family | Burmese transcription |
Burmese transliteration |
KS-TMN pg | Naga- vol- pg |
Agri 2000 pg-entry |
A | ||||||
55. Acacia catechu Willd. |
Leguminosae- Mimosoideae |
Sha | {sha:} | 134 | 3-102 | |
56. Acacia concinna DC. |
Leguminosae- Mimosoideae |
Kinmun-gyin; Kinmun | {king-mwun:chiñ} | 137 | 1-096 | 04-0085 |
57. Acacia farnesiana Willd. |
Leguminosae- Mimosoideae |
Nan-lone-kyaing | {nan:loän:-kraing} | 138 | 2-150 | |
58. Acacia leucophloea Willd. |
Leguminosae- Mimosoideae |
Hta-naung | {hta.nhaung:} | 141 | 2-056 | |
01. Acanthus ilicifolius L. | Acanthaceae | Khayar ; Ye-khayar | {hka.ra} ; {ré-hka.ra} | 026 | 1-241 | |
16. Acorus calamus L. | Araceae | Lin-ne | {ling:né} | 057 | 3-260 | |
02. Adhatoda vasica Nees. | Acanthaceae | Muyar-gyi ; Mayar-gyi | {mu.ya:kri:} ; {ma.ya:kri:} | 029 | 2-428 | |
87. Aegle marmelos Corr. | Rutaceae | Oke-shit | {U-shis} | 198 | 4-095 | |
59. Albizzia lebbek Benth. |
Leguminosae- Mimosoideae |
Kokko; Anya-kokko | {koak~kol} ; {a.ña koak~kol} | 142 | 1-106 | 04-0105 |
99. Alpinia conchigera Griff. | Zingiberaceae | Pade-gaw-gyi | {pa.tè-kau:kri:} | 222 | 2-183 | |
10. Alstonia scholarisR.Br. | Apocynaceae | Taung-ma-yoe; Let-htoke; Taung-mare-oke | {taung-ma.ro:} ; {lak-htoak} ; {taung-mè:oak} | 045 | 2-047 | |
06. Amaranthus spinosus L. | Amaranthacea | Hin-nu-nwe-su-bauk | {hin:nu.nwè~-hsu:pauk} | 037 | 3-513 | |
03. Andrographis paniculata Nees. | Acanthaceae | Hsay-hkar-gyi ; Nga-yoke-khar | {hsé:hka:kri:} ; {nga.roap-hka:} | 030 | 1-451 | |
09. Annona squamosa L. | Annonaceae | Aw-za | {Au:za} | 042 | 4-107 | |
71. Ardisia humilis Vahl. | Myrsinaceae | Kyet-ma-oke | {krak-ma.oak} | 166 | 1-171 | 07-0201 |
78. Argemone mexicana L. | Papaveraceae | Kha-yar; Kone-kha-yar | {hka.ra} ; {koan:hka.ra} | 181 | 1-239 | |
17. Aristolochia indica L. | Aristolochiaceae | Eik-thara-muli | {Eith~tha.ra.mu-li} | 058 | 4-061 | |
39. Arundo donax L. | Gramineae | Kyu; Kyu-ma; Alo-kyu | {kyu} ; {kyu-ma.} ; {a.lo-kyu} | 102 | 1-133 | |
21. Asparagus officinalisL. | Asparagaceae | Kanyut | {ka.ñwut} | 066 | 1-039 | |
77. Averrhoa carambolaL. | Oxalidaceae | Zaung-yar | {saung:lya:} | 178 | 1-399 | |
66. Azadirachta indica A. Juss. | Meliaceae | Ta-mar; Ta-mar-kha | {ta.ma} ; {ta.ma-hka:} | 157 | 2-009 | |
B | ||||||
04. Barleria prionitis L. | Acanthaceae | Leik-sa-ywe ; Leik-tha-ywe | {leip-sa-rwé:} ; {leip-tha-rwé:} | 033 | 3-271** | |
48. Barringtonia acutangula Gaertn. | Lecythidaceae | Kyee; Kyee-ni; Ye-kyee | {kyæñ:} ; {kyæñ:-ni} ; {ré-kyæñ:} | 121 | 1-148 | |
32. Blumea balsamifera DC. | Compositae | Hpone-mathein | {hpoän:ma.theim} | 089 | 2-315 | |
73. Boerhaavia diffusa L. | Nyctaginaceae | Payan-nawa | {pa.rän-na.wa} | 170 | 2-186 | |
C | ||||||
49. Caesalpinia nuga Ait. |
Leguminosae- Caesalpinioideae |
Sagauk-net; Sugauk; Alolay | {hsu:kauk-nak} -- C. sepiaria {hsu:hkauk} -- C. nuga {a.lo-lé:} -- ? |
122 | 1-434 1-433 ? |
|
40. Calophyllum inophyllum L. | Guttiferae | Pone-nyet | {poan:ñak} | 105 | 2-284 | |
18. Calotropois gigantea R.Br. | Asclepiadaceae | Mayoe-gyi | {ma.ro:kri:} | 061 | 3-396** | |
11. Carissa carandas L. | Apocynaceae | Khan | {hkän} | 046 | 1-274 | |
50. Cassia fistulaL. |
Leguminosae- Caesalpinioideae |
Ngu; Ngu-shwe-wa; Hpwa-bet | {ngu.}; {ngu.shwé-wa}; {hpwa:hpak} | 125 | 1-349 | |
51. Cassia glauca Lam. |
Leguminosae- Caesalpinioideae |
Pyi-pan-nyo; Pyi-pan-shwe | {priñ-pan:ño} ; {priñ-pan:shwé} | 126 | 2-289 | |
52. Cassia siamea Lam. |
Leguminosae- Caesalpinioideae |
Mezali; Taw mezali | {mè-za.li} ; {tau-mè-za.li} | 129 | 1-436 | |
53. Cassia tora L. |
Leguminosae- Caesalpinioideae |
Dan-gywe | {dan.kywè:} | 130 | 2-086 | |
46. Cinnamomum tamala Fr. Nees. | Lauraceae | Karaway | {ka.ra.wé:} | 117 | 1-059 | 02-0046 |
47. Cinnamomum zeylanicum Bl. | Lauraceae | Thit-kyan-bo; Thiho-thit-kyan-bo | {this-kram:po:} ; {thi-ho-this-kram:po:} | 118 | 3-462 | |
97. Clerodendrum siphonanthus R. Br. | Verbenaceae | Ngayant-padu | {nga.rän.pa.du} | 218 | 1-343 | |
60. Clitoria ternatea L. |
Leguminosae- Papilionoideae |
Aung-me-hpyu; Pe-nauk-ni | {aung-mè:hpru} ; {pè:nauk-ni} | 145 | 4-169 | |
88. Citrus medica L. | Rutaceae | Shauk | {shauk} | 201 | 3-181 | |
26. Crataeva nurvala Ham. | Capparidaceae | Kadet; Kone-kadet | {ka.tak} ; {koan:ka.tak} | 077 | 1-277** | |
07. Crinum asiaticum L. | Amaryllidaceae | Ko-yan-gyi | {ko-rän-kri:} | 038 | 1-086 | |
08. Crinum latifolium L. | Amaryllidaceae | Gomone-kwin-htoe | {ga.moan:kwin:hto:} | 041 | 1-315 | |
34. Croton oblongifolius Roxb. | Euphorbiaceae | Thetyin-gyi | {thak-ring:-kri:} | 093 | 3-436 | |
35. Croton tiglium L. | Euphorbiaceae | Kana-kho | {ka.na.hko} | 094 | 1-045 | |
D | ||||||
93. Datura stramonium L. | Solanaceae | Padaing-khatta | {pan:taing:hkat~ta} | 210 | 2-266 | |
19. Dregea volubilis Benth. | Asclepiadaceae | Gwedauk-nwe | {hkwé:htauk-nwèy} | 062 | 1-304 | |
G | ||||||
41. Garcinia mangostana L. | Guttiferae | Min-gut | {ming:kwut} | 106 | 2-449 | |
42. Garcinia pedunculata Roxb. | Guttiferae | Metlin-chin | {mak-lein-hkying} | 109 | 2-445 | |
83. Gardenia coronaria Buch.-Ham. | Rubiaceae | Yingat-gyi | {ring-kat-kri:} | 190 | 3-155 | |
27. Gloriosa superba L. | Colchicaceae | Hsimee-dauk | {hsi-mi:tauk} | 078 | 1-419 | |
H | ||||||
25. Heliotropium indicum L. | Boraginaceae | Sinlet-maung-gyi; Sinnha-maung-gyi | {hsin-lak-maung:kri:} ; {hsin-nha-maung:kri:} | 074 | 1-487 | |
65. Hibiscus rosa-sinensis L. | Malvaceae | Khaung-yan | {hkaung-ram:} | 154 | 1-265 | |
J | ||||||
36. Jatropha multifida L. | Euphorbiaceae | Hsay-makhan; Bein-hpo | {sé:ma.hkam:} ; {Bein:hpo} | 097 | 1-393 | |
76. Jasminum pubescens Willd. | Oleaceae | Taw-sabai; Sabai | {tau-sän-pèy} | 177 | 1-373 | |
L | ||||||
20. Leptadenia reticulata Wt.& Arn. | Asclepiadaceae | Gone-cho | {goan-hkyo} | 065 | 1-335 | |
44. Leucas cephalotes Spreng. | Labiatae | Pinku-hteik-peik | {ping.ku-hteip-peit} | 113 | 2-245 | |
89. Limonia crenulata Roxb. | Rutaceae | Thanat-kha; Thi-ha-yaza | {tha.nup.hka:} ; {thi-ha.ra-za} | 202 | 3-353 | |
84. Lxora coccinia L. | Rubiaceae | Pone-na-yeik | {poaN~Na.reip} | 193 | 2-264 | |
M | ||||||
67. Melia azedarach L. | Meliaceae | Pan-tamar | {pan:ta.ma} | 158 | 2-006 | |
43. Mesua ferrea L. | Guttiferae | Gan-gaw | {kän.kau} | 110 | 1-121 | |
64. Michelia champaca L. | Magnoliaceae | Saga-wa; Saga; Sampar | {sa.ka:wa} ; {sa.ka:} ; {sänpa} | 153 | 1-363 | |
90. Mimusop elengi Roxb. | Sapotaceae | Kha-yay; Thitcho-khayar | {hka.ré} ; {this-hkyo-hka.ra} | 205 | 1-248 | |
22. Millingtonia hortensis L. | Bignoniaceae | Aegayit | {E-ka.raiz} | 069 | 4-105 | |
85. Mitragyna parvifolia (Roxb.) Korth. | Rubiaceae | Htein; Hnaw-htein | {htein} ; {mhau-htein} | 194 | 2-065 | |
33. Momordica charantia L. | Cucurbitaceae | Kyet-hin-ga | {krak-hin:hka:} | 090 | 1-185 | |
86. Morinda citrifolia L. | Rubiaceae | Nipa-se; Yeyo | {ni-pa.hsé:} ; {rè:yo} | 197 | 2-141** | |
69. Moringa oleifera Lamk. | Moringaceae | Dant-da-lun; Dant-tha-lun | {dan.da.lun} ; {dan.tha-lun} | 162 | 2-087 | |
70. Myristica fragrans Houtt. | Myristicaceae | Zadeik-hpo | {za-teip~hpo} | 165 | 1-509 | |
N | ||||||
72. Nelumbo nucifera Gaertn. | Nelumbonaceae | Padone-mar-kyar; Kyar-khaung-laung | {pa.doän-ma-kra} | 169 | 1-158 | |
12. Nerium odorum Soland. | Apocynaceae | Nwe-tha-gee; Tayoke-hnin-si | {nwè~tha-ki} ; {ta.roat-nhing:hsi} | 049 | 2-171 | |
74. Nymphaea rubra Roxb. | Nymphaeaceae | Kyar-ni | {kra-ni} | 173 | 1-161 | 07-0178 |
75. Nymphaea stellata Willd. | Nymphaeaceae | Kyar-nyo; Kyar-pyar | {kra-ño} | 174 | 1-162 | 07-0177 |
O | ||||||
45. Ocimum basilicum L. | Labiatae | Pin-sein; Pin-pwa | {ping-saim:} | 114 | 2-241 | |
23. Oroxylum indicum Vent. | Bignoniaceae | Kyaung-sha | {kraung-sha} | 070 | 1-194 | |
P | ||||||
37. Phyllanthus emblica L. | Euphorbiaceae | Zibyu; Shabyu | {hsi:hpru} ; {sha:hpru} | 098 | 1-425 | |
80. Plantago major L. | Plantaginaceae | Akyaw-baung-ta-htaung; Hpar-kyaw; | {a.krau:paung:ta.htaung} ; {hpa:krau:} ; | 185 | 4-019 | |
Hsay-po-di | {hsé:po:ti} | 185 | 1-466 | |||
Hsay-gaung-gyi; Mahn-suit-ywet; Hsay-gyaw-gyi | {hsé:kaung:kri:} ; {man-suit-rwak} ; {hsé:krau-kri:} | |||||
81. Plumbago zeylanica L. | Plumbaginaceae | Kant-choke-hpyu | {kan.hkyoap-hpru} | 186 | 1-108** | |
13. Plumeria acutifolia Poir. | Apocynaceae | Tayoke-saga | {ta.roat-sa.ka:} | 050 | 1-366 | |
61. Psoralea corylifolia L. | Leguminosae-Papilionoideae | Ne-hle | {né-lhè.} | 146 | 2-145 | |
62. Pterocarpus macrocarpus Kz | Leguminosae-Papilionoideae | Padauk | {pa.dauk} | 149 | 2-196 | |
82. Punica granatum L. | Punicaceae | Tha-le | {tha.lè:} | 189 | 3-326 | |
Q | ||||||
28. Quisqualis indica L. | Combretaceae | Daware-hmaing | {Da.wèý-mheing:} | 081 | 2-097 | |
R | ||||||
14. Rauvolfia serpentina L. Benth. | Apocynaceae | Bonma-yaza; Zalat-hpyu | {Boam~ma.ra-za} ; {za.lat-hpru} | 053 | 2-371 | |
05. Rhinacanthus nasuta (L.) Kurz. | Acanthaceae | Htaw-la-butt | {htau:la.pat} | 034 | 2-059 | |
38. Ricinus communis L. | Euphorbiaceae | Kyet-su | {krak-hsu} | 101 | 1-165 | |
S | ||||||
24. Salmalia malabarica Schott. et Endl. | Bombacaceae | Let-pan | {lak-pän} | 073 | 3-235 | |
91. Scoparia dulcis L. | Scrophulariaceae | Danta-thukha; Thagya-bin; Mann-lay | {dan~ta.thu.hka.} ; {tha.kra:pin} ; {man:lé:} | 206 | 2-081 | |
79. Sesamum indicum L. | Pedaliaceae | Hnan | {nham:} | 182 | 2-179 | |
63. Sesbania grandiflora Pers. | Leguminosae-Papilionoideae | Pauk-pan; Pauk-pan-hpyu | {pauk-pan:} ; {pauk-pan:hpru} | 150 | 2-237 | |
92. Smilax perfoliata Lour. | Smilacaceae | Sein-nabaw | {sein-ta.pau} | 209 | 1-403 | |
94. Solanum indicum L. | Solanaceae | Khayan-kazaw; Kazaw-kha | {hka.ram:ka.hsau.} | 213 | 1-252 | |
95. Strychnos nux-blanda A.W. Hill. | Strychnaceae | Khabaung; Khabaung-gyi | {hka.paung:} ; {hka.paung:kri:} | 214 | 1-227** | |
96. Strychnos potatorum L. | Strychnaceae | Khabaung-ye-kyi | {hka.paung:ré-kræñ} | 217 | 1-227** | |
T | ||||||
54. Tamarindus indica L. |
Leguminosae- Caesalpinioideae |
Magyi | {man-kyæñ:} | 133 | 2-456 | |
29. Terminalia bellerica Roxb. | Combretaceae | Thit-seint | {this-hsaim.} | 082 | 3-495 | |
30. Terminalia chebula Retz. | Combretaceae | Hpan-ga | {hpan-hka:} | 085 | 2-315 | |
31. Terminalia citrina Roxb. | Combretaceae | Kyasu; Kya-su-hpangah; Taw-hpangah | {kra.su.} ; {kra.su.-hpan-hka:} | 086 | 1-152 | |
15. Thevetia neriifolia Juss. | Apocynaceae | Set hnit-yathi; Hpayaung-pan | {hsèý.nha.ra-thi} ; {hpa.yaung:pan:} | 054 | 1-479 | |
68. Tinospora cordifolia Miers. | Menispermaceae | Sindone-ma-nwe; Sinngo-mani | {hsing-toän:-ma.nwè~} | 161 | 1-483 | |
V | ||||||
98. Vitex trifolia L. | Verbenaceae | Kyaung-ban | {kraung-pan:} | 221 | 1-187 | |
Z | ||||||
100. Zingiber cassumunar Roxb. | Zingiberaceae | Meik-thalin | {meith~tha.ling} | 225 | 2-453 |
Index of Family | Burmese transcription | transliteration by UKT (tentative since Burmese name in Myanmar script was not given in original) |
KS and TMN pg | Nagathein vol-pg |
Acanthaceae | ||||
01. Acanthus ilicifolius L. | Khayar ; Ye-khayar | {hka.ra} ; {ré-hka.ra} | 026 | 1-241 |
02. Adhatoda vasica Nees. | Muyar-gyi ; Mayar-gyi | {mu.ya:kri:} ; {ma.ya:kri:} | 029 | 2-428 |
03. Andrographis paniculata Nees. | Hsay-hkar-gyi ; Nga-yoke-khar | {hsé:hka:kri:} ; {nga.roap-hka:} | 030 | 1-451 |
04. Barleria prionitis L. | Leik-sa-ywe ; Leik-tha-ywe | {leip-sa-rwé:} ; {leip-tha-rwé:} | 033 | 3-271** |
05. Rhinacanthus nasuta (L.) Kurz. | Htaw-la-butt | {htau:la.pat} | 034 | 2-059 |
Amaranthacea | ||||
06. Amaranthus spinosus L. | Hin-nu-nwe-su-bauk | {hing:nu.nwè~-hsu:pauk} | 037 | 3-513 |
Amaryllidaceae | ||||
07. Crinum asiaticum L. | Ko-yan-gyi | {ko-rän-kri:} | 038 | 1-086 |
08. Crinum latifolium L. | Gomone-kwin-htoe | {ga.moan:kwin:hto:} | 041 | 1-315 |
Annonaceae | ||||
09. Annona squamosa L. | Aw-za | {Au:za} | 042 | 4-107 |
Apocynaceae | ||||
10. Alstonia scholaris R.Br. | Taung-ma-yoe; Let-htoke; Taung-mare-oke | {taung-ma.ro:} ; {lak-htoak} ; {taung-mè:oak} | 045 | 2-047 |
11. Carissa carandas L. | Khan | {hkän} | 046 | 1-274 |
12. Nerium odorum Soland. | Nwe-tha-gee; Tayoke-hnin-si | {nwè~tha-ki} ; {ta.roat-nhing:hsi} | 049 | 2-171 |
13. Plumeria acutifolia Poir. | Tayoke-saga | {ta.roat-sa.ka:} | 050 | 1-366 |
14. Rauvolfia serpentina L. Benth. | Bonma-yaza; Zalat-hpyu | {Boam~ma.ra-za} ; {za.lat-hpru} | 053 | 2-371 |
15. Thevetia neriifolia Juss. | Set hnit-yathi; Hpayaung-pan | {hsè~.nha.ra-thi} ; {hpa.yaung:pan:} | 054 | 1-479 |
Araceae | ||||
16. Acorus calamus L. | Lin-ne | {ling:né} | 057 | 3-260 |
Aristolochiaceae | ||||
17. Aristolochia indica L. | Eik-thara-muli | {Eith~tha.ra.mu-li} | 058 | 4-061 |
Asclepiadaceae | ||||
18. Calotropois gigantea R.Br. | Mayoe-gyi | {ma.ro:kri:} | 061 | 3-396** |
19. Dregea volubilis Benth. | Gwedauk-nwe | {hkwé:htauk-nwèy} | 062 | 1-304 |
20. Leptadenia reticulata Wt.& Arn. | Gone-cho | {goan-hkyo} | 065 | 1-335 |
Asparagaceae | ||||
21. Asparagus officinalis L. | Kanyut | {ka.ñwut} | 066 | 1-039 |
Bignoniaceae | ||||
22. Millingtonia hortensis L. | Aegayit | {E-ka.raiz} | 069 | 4-105 |
23. Oroxylum indicum Vent. | Kyaung-sha | {kraung-sha} | 070 | 1-194 |
Bombacaceae | ||||
24. Salmalia malabarica Schott. et Endl. | Let-pan | {lak-pän} | 073 | 3-235 |
Boraginaceae | ||||
25. Heliotropium indicum L. | Sinlet-maung-gyi; Sinnha-maung-gyi | {hsing-lak-maung:kri:} ; {hsing-nha-maung:kri:} | 074 | 1-487 |
Capparidaceae | ||||
26. Crataeva nurvala Ham. | Kadet; Kone-kadet | {ka.tak} ; {koan:ka.tak} | 077 | 1-277** |
Colchicaceae | ||||
27. Gloriosa superba L. | Hsimee-dauk | {hsi-mi:tauk} | 078 | 1-419 |
Combretaceae | ||||
28. Quisqualis indica L. | Daware-hmaing | {Da.wè~-mheing:} | 081 | 2-097 |
29. Terminalia bellerica Roxb. | Thit-seint | {this-hseim.} | 082 | 3-495 |
30. Terminalia chebula Retz. | Hpan-ga | {hpan-hka:} | 085 | 2-315 |
31. Terminalia citrina Roxb. | Kyasu; Kya-su-hpangah; Taw-hpangah | {kra.su.} ; {kra.su.-hpan-hka:} | 086 | 1-152 |
Compositae | ||||
32. Blumea balsamifera DC. | Hpone-mathein | {hpoän:ma.theim} | 089 | 2-315 |
Cucurbitaceae | ||||
33. Momordica charantia L. | Kyet-hin-ga | {krak-hin:hka:} | 090 | 1-185 |
Euphorbiaceae | ||||
34. Croton oblongifolius Roxb. | Thetyin-gyi | {thak-ring:-kri:} | 093 | 3-436 |
35. Croton tiglium L. | Kana-kho | {ka.na.hko} | 094 | 1-045 |
36. Jatropha multifida L. | Hsay-makhan; Bein-hpo | {sé:ma.hkam:} ; {Bein:hpo} | 097 | 1-393 |
37. Phyllanthus emblica L. | Zibyu; Shabyu | {hsi:hpru} ; {sha:hpru} | 098 | 1-425 |
38. Ricinus communis L. | Kyet-su | {krak-hsu} | 101 | 1-165 |
Gramineae | ||||
39. Arundo donax L. | Kyu; Kyu-ma; Alo-kyu | {kyu} ; {kyu-ma.} ; {a.lo-kyu} | 102 | 1-133 |
Guttiferae | ||||
40. Calophyllum inophyllum L. | Pone-nyet | {poan:ñak} | 105 | 2-284 |
41. Garcinia mangostana L. | Min-gut | {ming:kwut} | 106 | 2-449 |
42. Garcinia pedunculata Roxb. | Metlin-chin | {mak-lein-hkying} | 109 | 2-445 |
43. Mesua ferrea L. | Gan-gaw | {kän.kau} | 110 | 1-121 |
Labiatae | ||||
44. Leucas cephalotes Spreng. | Pinku-hteik-peik | {ping.ku-hteip-peit} | 113 | 2-245 |
45. Ocimum basilicum L. | Pin-sein; Pin-pwa | {ping-seim:} | 114 | 2-241 |
Lauraceae | ||||
46. Cinnamomum tamala Fr. Nees. | Karaway | {ka.ra.wé:} | 117 | 1-059 |
47. Cinnamomum zeylanicum Bl. | Thit-kyan-bo; Thiho-thit-kyan-bo | {this-kram:po:} ; {thi-ho-this-kram:po:} | 118 | 3-462 |
Lecythidaceae | ||||
48. Barringtonia acutangula Gaertn. | Kyee; Kyee-ni; Ye-kyee | {kyiñ:} ; {kyiñ:-ni} } ; {ré-kyiñ:} | 121 | 1-148 |
Leguminosae- Caesalpinioideae | ||||
49. Caesalpinia nuga Ait. | Sagauk-net; Sugauk; Alolay | {hsu:kauk-nak} -- C. sepiaria {hsu:hkauk} -- C. nuga {a.lo-lé:} -- ? |
122 | 1-434 1-433 ? |
50. Cassia fistula L. | Ngu; Ngu-shwe-wa; Hpwa-bet | {ngu.} ; {ngu.shwé-wa} ; {hpwa:hpak} | 125 | 1-349 |
51. Cassia glauca Lam. | Pyi-pan-nyo; Pyi-pan-shwe | {priñ-pan:ño} ; {priñ-pan:shwé} | 126 | 2-289 |
52. Cassia siamea Lam. | Mezali; Taw mezali | {mè-za.li} ; {tau-mè-za.li} | 129 | 1-436 |
53. Cassia tora L. | Dan-gywe | {dan.kywè:} | 130 | 2-086 |
54. Tamarindus indica L. | Magyi | {man-kyiñ:} | 133 | 2-456 |
Leguminosae-Mimosoideae | ||||
55. Acacia catechu Willd. | Sha | {rha:} ; {thhya:} | 134 | 3-102 |
56. Acacia concinna DC. | Kinmun-gyin; Kinmun | {kin-mwun:hkying} | 137 | 1-096 |
57. Acacia farnesiana Willd. | Nan-lone-kyaing | {nan:loän:-kraing} | 138 | 2-150 |
58. Acacia leucophloea Willd. | Hta-naung | {hta.nhaung:} | 141 | 2-056 |
59. Albizzia lebbek Benth. | Kokko; Anya-kokko | {kok~ko} ; {a.ña kok~ko} | 142 | 1-106 |
Leguminosae-Papilionoideae | ||||
60. Clitoria ternatea L. | Aung-me-hpyu; Pe-nauk-ni | {aung-mè:hpru} ; {pè:nauk-ni} | 145 | 4-169 |
61. Psoralea corylifolia L. | Ne-hle | {né-lhè.} | 146 | 2-145 |
62. Pterocarpus macrocarpus Kz | Padauk | {pa.dauk} | 149 | 2-196 |
63. Sesbania grandiflora Pers. | Pauk-pan; Pauk-pan-hpyu | {pauk-pan:} ; {pauk-pan:hpru} | 150 | 2-237 |
Magnoliaceae | ||||
64. Michelia champaca L. | Saga-wa; Saga; Sampar | {sa.ka:wa} ; {sa.ka:} ; {sänpa} | 153 | 1-363 |
Malvaceae | ||||
65. Hibiscus rosa-sinensis L. | Khaung-yan | {hkaung-ram:} | 154 | 1-265 |
Meliaceae | ||||
66. Azadirachta indica A. Juss. | Ta-mar; Ta-mar-kha | {ta.ma} ; {ta.ma-hka:} | 157 | 2-009 |
67. Melia azedarach L. | Pan-tamar | {pan:ta.ma} | 158 | 2-006 |
Menispermaceae | ||||
68. Tinospora cordifolia Miers. | Sindone-ma-nwe; Sinngo-mani | {hsing-toän:-ma.nwè~} | 161 | 1-483 |
Moringaceae | ||||
69. Moringa oleifera Lamk. | Dant-da-lun; Dant-tha-lun | {dan.da.lun} ; {dan.tha-lun} | 162 | 2-087 |
Myristicaceae | ||||
70. Myristica fragrans Houtt. | Zadeik-hpo | {za-teip~hpo} | 165 | 1-509 |
Myrsinaceae | ||||
71. Ardisia humilis Vahl. | Kyet-ma-oke | {krak-ma.oap} | 166 | 1-171 |
Nelumbonaceae | ||||
72. Nelumbo nucifera Gaertn. | Padone-mar-kyar; Kyar-khaung-laung | {pa.doän-ma-kra} | 169 | 1-158 |
Nyctaginaceae | ||||
73. Boerhaavia diffusa L. | Payan-nawa | {pa.rän-na.wa} | 170 | 2-186 |
Nymphaeaceae | ||||
74. Nymphaea rubra Roxb. | Kyar-ni | {kra-ni} | 173 | 1-161 |
75. Nymphaea stellata Willd. | Kyar-nyo; Kyar-pyar | {kra-ño} | 174 | 1-162 |
Oleaceae | ||||
76. Jasminum pubescens Willd. | Taw-sabai; Sabai | {tau-sän-pèy} | 177 | 1-373 |
Oxalidaceae | ||||
77. Averrhoa carambola L. | Zaung-yar | {saung:lya:} | 178 | 1-399 |
Papaveraceae | ||||
78. Argemone mexicana L. | Kha-yar; Kone-kha-yar | {hka.ra} ; {koan:hka.ra} | 181 | 1-239 |
Pedaliaceae | ||||
79. Sesamum indicum L. | Hnan | {nham:} | 182 | 2-179 |
Plantaginaceae | ||||
80. Plantago major L. | Akyaw-baung-ta-htaung; Hpar-kyaw; | {a.krau:paung:ta.htaung} ; {hpa:krau:} ; | 185 | 4-019 |
Hsay-po-di | {hsé:po:ti} | 185 | 1-466 | |
Hsay-gaung-gyi; Mahn-suit-ywet; Hsay-gyaw-gyi | {hsé:kaung:kri:} ; {man-suit-rwak} ; {hsé:krau-kri:} | |||
Plumbaginaceae | ||||
81. Plumbago zeylanica L. | Kant-choke-hpyu | {kan.hkyoap-hpru} | 186 | 1-108** |
Punicaceae | ||||
82. Punica granatum L. | Tha-le | {tha.lè:} | 189 | 3-326 |
Rubiaceae | ||||
83. Gardenia coronaria Buch.-Ham. | Yingat-gyi | {ring-kat-kri:} | 190 | 3-155 |
84. Lxora coccinia L. | Pone-na-yeik | {poaN~Na.reip} | 193 | 2-264 |
85. Mitragyna parvifolia (Roxb.) Korth. | Htein; Hnaw-htein | {htein} ; {mhau-htein} | 194 | 2-065 |
86. Morinda citrifolia L. | Nipa-se; Yeyo | {ni-pa.hsé:} ; {rè:yo} | 197 | 2-141** |
Rutaceae | ||||
87. Aegle marmelos Corr. | Oke-shit | {U-thhyis} | 198 | 4-095 |
88. Citrus medica L. | Shauk | {shauk} | 201 | 3-181 |
89. Limonia crenulata Roxb. | Thanat-kha; Thi-ha-yaza | {tha.nup.hka:} ; {thi-ha.ra-za} | 202 | 3-353 |
Sapotaceae | ||||
90. Mimusop elengi Roxb. | Kha-yay; Thitcho-khayar | {hka.ré} ; {this-hkyo-hka.ra} | 205 | 1-248 |
Scrophulariaceae | ||||
91. Scoparia dulcis L. | Danta-thukha; Thagya-bin; Mann-lay | {dan~ta.thu.hka.} ; {tha.kra:pin} ; {man:lé:} | 206 | 2-081 |
Smilacaceae | ||||
92. Smilax perfoliata Lour. | Sein-nabaw | {sein-ta.pau} | 209 | 1-403 |
Solanaceae | ||||
93. Datura stramonium L. | Padaing-khatta | {pan:taing:hkat~ta} | 210 | 2-266 |
94. Solanum indicum L. | Khayan-kazaw; Kazaw-kha | {hka.ram:ka.hsau.} | 213 | 1-252 |
Strychnaceae | ||||
95. Strychnos nux-blanda A.W. Hill. | Khabaung; Khabaung-gyi | {hka.paung:} ; {hka.paung:kri:} | 214 | 1-227** |
96. Strychnos potatorum L. | Khabaung-ye-kyi | {hka.paung:ré-kriñ} | 217 | 1-227** |
Verbenaceae | ||||
97. Clerodendrum siphonanthus R. Br. | Ngayant-padu | {nga.rän.pa.du} | 218 | 1-343 |
98. Vitex trifolia L. | Kyaung-ban | {kraung-pan:} | 221 | 1-187 |
Zingiberaceae | ||||
99. Alpinia conchigera Griff. | Pade-gaw-gyi | {pa.tè-kau:kri:} | 222 | 2-183 |
100. Zingiber cassumunar Roxb. | Meik-thalin | {meith~tha.ling} | 225 | 2-453 |
End of TIL file