p014.htm
• A Practical Sanskrikt Dictionary,
by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg;
1929.
-
Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
-
https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
• The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and
Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton,
pp. 627.
-
FEdgerton-BHSD<Ô> /
Bkp<Ô> (link chk 180627)
• The Student's Pali English dictionary ,
by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).
Downloaded copies in TIL
HD-PDF and SD-PDF libraries:
-
UPMT-PaliDict1920<Ô> /
bkp<Ô> (link chk 190113)
• Pali-Myanmar Dictionary
(in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
• Latin-English Vocabulary II, by Hans H Ørberg, 1998
-
HHOrberg-LinguaLatina<Ô> /
Bkp<Ô> (link
chk 190624)
Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA),
Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han
and staff of Tun Institute of Learning (TIL).
Not for sale. No copyright. Free for everyone.
Prepared for students and staff of TIL
Research Station, Yangon, MYANMAR
-
http://www.tuninst.net ,
www.romabama.blogspot.com
MC-indx.htm |
Top
MCpp-indx.htm
{a.na-pa.}
: contd
p014c1
{a.na-ma.}
{a.na-ya.}
{a.na-ra.}/
{a.naar~}
: repha
{a.na-la.}
{a.na-wa.}
p014c2
{a.na-sha.}
{a.na-Sa.}
{a.na-þa.}
{a.na-ha.}
{a.ni.}
{a.ni.ka.}
: Velar tenuis-voiceless
{a.ni.kSa.} : Pseudo Kha
{a.ni.ga.} : Velar voiced
{a.ni.sa.}
: Palatal tenuis-voiceless
{a.ni.Ta.}
: Retroflex tenuis-voiced
{a.ni.ta.}
: Dental tenuis-voiceless
{a.ni.da.}
: Dental voiced
{a.ni.na.} : Dental nasal - the first nasal /n/ in
Eng-Lat
p014c3
{a.ni.pa.} : Labial tenuis-voiceless
{a.ni.ba.}
: Labial voiced
{a.ni.Ba.} : Labial deep-H
{a.ni.ma.}
: Labial nasal - the second nasal /m/ in Eng-Lat
{a.ni.ya.}
: Approximant-semiconsonant
{a.ni.ra.}
{a.nir~}
Orphan:
28)अनाश (p. 18) 1. a-nâsa preservation.
92)अनियन्त्रण (p. 18) a-niyantrana unconstrained: -m, ad. without limit, freely; -̮anuyoga, a. to be asked without constraint.
UKT notes :
• UKT 160616: Keeping in mind that Skt-Dev
is rhotic and sibilant (with ऋ ॠ,
and
{Sa.}/
{S}), whilst Bur-Myan is non-rhotic and
thibilant, with Pali-Myan being halfway
between the two, I am still uncertain
how to treat the changed nuclear
vowel before the killed
{sha.}/
{sh} to show rhoticity in words like:
¤ प्रश्न «praśna»
= प ् र श ् न -->{prish~na.}
-- m. question -- SpkSkt
At present I am extending the hood of
{ra.ric} fully realizing that it has
nothing to do with Skt-Dev rhotic
vowel-pair ऋ ॠ . Secondly, in
order to show its relationship to Palatal
{sa.}/
{c}, I am presenting the changed
nuclear vowel as /ic/.
{a.na-pa.} : contd
p014c1-b00/ not online
• अनाप्तृ
[an-âptri ]
= अ (न ा प ्)
(त ृ) -->
{a.naap~tRi.}
- a. not obtaining
p014c1-b01/ p018-018
• अनाप्नुवत् [ an-âp-nuv-at ]
- pr. pt. not attaining to.
18)
p014c1-b02/ p018-017
• अनाप्य [ an-âpya ]
- fp. unattainable.
17)
{a.na-ma.}
p014c1-b03/ p018-016
• अनामय [ an-âmayá ]
- a. not fatal; healthy, well; salutary; spared by (ab.); n. health,
welfare; -prasna, m. enquiry after health.
16)
¤ प्रश्न «praśna»
= प ् र श ् न -->
-- m. question -- SpkSkt
p014c1-b04/ p018-015
• अनामिका [ á-nâmi-kâ ]
- f. (the nameless), ring-finger.
15)
p014c1-b05/ p018-014
• अनामुक्त [ an-â-mukta ]
- pp. not yet worn.
14)
p014c1-b06/ p018-013
• अनामृष्ट [ an-â-mrishta ]
- pp. untouched.
13)
p014c1-b07/ p018-012
• अनाम्नाय
[ an-âmnâya ]
= अ न ा म ् न ा य
- m. lack of tradition.
12)
p014c1-b08/ p018-011
• अनाम्य [ a-nâmya ]
- fp. inflexible.
11)
{a.na-ya.}
p014c1-b09/ p018-010
• अनाय [ a-nâya ]
- a. impolitic.
10)
p014c1-b10/ p018-009
• अनायक [ a-nâyaka ]
- a. without a guide.
9)
p014c1-b11/ p018-008
• अनायत [ an-â-yata ]
- pp. not long, short.
8)
p014c1-b12/ p018-007
• अनायतिक्षम [ an-âyati-kshama ]
- a. not advantageous for the future.
7)
p014c1-b13/ p018-006
• अनायत्त [ an-â-yatta ]
- pp. independent; -vritti-tâ, f. independence.
6)
p014c1-b14/ p018-005
• अनायसित [ an-â-yasita ]
- pp. not drawn (bow); -kârmuka, a. not plying his bow strenuously.
5)
p014c1-b15/ p018-004
• अनायात [ an-â-yâta ]
- pp. not gone out of (ab.).
4)
p014c1-b16/ p018-003
• अनायास [ an-âyâsa ]
- m. no trouble; indefatigableness; a. causing no trouble.
3)
p014c1-b17/ p018-002
• अनायुध [ an-âyudha ]
- a. weaponless, defenceless.
2)
¤ आयध «āyadha» -->
{a-ya.Da.}
- n. weapon -- SpkSkt
p014c1-b18/ p018-001
• अनायुष्य [ an-âyushya ]
- a. shortening life.
1)
p014c1-b19/ p018-051
• अनारभ्य [ an-â-rabhya ]
- fp. not to be begun; impossible; -ârambh-a, m. non-commencement (of,
g.); a. unenterprising: -in, a. id.
51)
{a.na-ra.}
p014c1-b20/ p018-050
• अनारुद्ध
[ an-â-ruddha ]
= अ न ा र ु द ् ध
- pp. unlimited.
50)
p014c1-b21/ p018-049
• अनारुह्य
[ an-âruhya ]
= अ न ा र ु ह ् य
- gd. without ascending, -surmounting,
-incurring.
49)
p014c1-b22/ p018-048
• अनारूढ
[ an-â-rûdha ]
- pp. not having be taken oneself to (ac.).
48)
p014c1-b23/ p018-047
• अनारोग्य
[ an-ârogya ]
- a. unwholesome.
47)
{a.naar~}
p014c1-b24/ p018-046
• अनार्जव [ an-ârgava ]
- n. dishonest conduct.
46)
p014c1-b25/ p018-045
• अनार्य [ an-ârya ]
- a. ignoble, dishonourable; un-Âryan; -karmin,
a. performing the works
of a non-Âryan; -tâ, f. dishonourableness; -vritta, pp. behaving dishonourably.
45)
UKT 160616: The word "Aryan" has become unwholesome in the West at present because of its association with Hitler's policies of the Third Reich . Moreover in the East, because of its association of a particular form of religion - that of the Brahmin-Poannar
{braah~ma.Na. poaN~Na:}, its use is objectionable to me who maintains that a language must be free of religious affiliations.
See Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Nazi_Germany 160617
p014c1-b26/ p018-044
• अनार्ष [ an-ârsha ]
- a. not belonging to the Rishis.
44)
p014c1-b27
• [an-ârsheya]
- a. id.
{a.na-la.}
p014c1-b28/ p018-043
• अनाल [ a-nâla ]
- a. stalkless.
43)
p014c1-b29/ p018-042
• अनालक्ष्य [ an-â-lakshya ]
- fp. invisible.
42)
p014c1-b30/ p018-041
• अनालपन [ an-âlapana ]
- n. no conversation w. (g.).
41)
p014c1-b31/ p018-040
• अनालस्य [ an-âlasya ]
- n. assiduity [diligence] .
40)
as·si·du·i·ty
- n. pl. as·si·du·i·ties ¹. Persistent application or diligence; unflagging effort. ². Often assiduities Constant personal attention and often obsequious solicitude. -- AHTD
p014c1-b32/ p018-039
• अनालीढ [ an-â-lîdha ]
- pp. unlicked.
39)
p014c1-b33/ p018-038
• अनालोचित [ an-â-lokita ]
- pp. not considered.
38)
p014c1-b34/ p018-037
• अनालोच्य [ an-â-lokya ]
- gd. not having looked at, not having considered.
37)
{a.na-wa.}
p014c1-b35/ p018-036
• अनावर्तिन् [ an-âvartin ]
- a. not returning.
36)
p014c1-b36/ p018-035
• अनावादि [ a-nâv-âdi ]
Skt: अनावादि [ a-nâv-âdi ] - a. not belonging to the Gana nau. - Mac014c1
35)
¤ अनवधि «anavadhi»
Skt: - adj. infinite, unlimited -- SpkSkt
p014c1-b37/ p018-034
• अनाविद्ध [ an-â-viddha ]
- pp. unpierced, unwounded.
34)
p014c1-b38/ p018-033
• अनाविल [ an-âvila ]
- a. not dim, clear; healthy.
33)
p014c1-b39/ p018-032
• अनाविष्कृत [ an-âvish-krita ]
- pp. not become apparent.
32)
p014c1-b40/ p018-031
• अनावृत् [ án-âvrit ]
- a. not returning.
31)
p014c1-b41/ p018-030
• अनावृत [ án-â-vrita ]
- pp. unclosed; not fenced in; unintrenched; unprotected.
30)
p014c1-b42/ p018-029
• अनावृष्टि [ an-âvrishti ]
- f. want of rain, drought.
29)
p014c2-b00/ p018-019
• अनाश [ 1. a-nâsa ]
- m. preservation.
19)
p014c2-b01/ p018-027
• अनाश [ 2. an-âsa ]
- a. void of expectation.
27)
p014c2-b02/ p018-026
• अनाशक [ an-âsaka ]
- n. fasting; starvation.
26)
p014c2-b03/ p018-025
• अनाशास्य [ an-â-sâsya ]
- fp. unwished for.
25)
p014c2-b04/ p018-024
• अनाशित [ an-âsita ]
- pp. hungry.
24)
p014c2-b05/ p018-022
• अनाशिन् [ 1. an-âsin ]
- a. not eating; (si)-tva, n. abst. ɴ.
22)
p014c2-b06/ p018-023
• अनाशिन् [ 2. a-nâsin ]
- a. unperishing.
23)
p014c2-b07/ p018-021
• अनाशिष्ठ [ an-âs-ishtha ]
- spv. slowest.
21)
p014c2-b08/ p018-020
• अनाशिस्
[ an-âsis ]
- a. undesirable.
20)
p014c2-b09/ not online
• अनाशु [ an-âsú ]
= अ न ा श ु -->
{a.na-shu.}
- a. not quick, slow.
p014c2-b10/ p018-081
• अनाश्रम
[ an-âsrama ]
= अ न ा श ् र म -->
{a.na-shra.ma.}
- m. none of the 4 (or 3) âsramas.
81)
p014c2-b11/ p018-079
• अनाश्रय [ 1. an-âsraya ]
- m. independence of (g.).
79)
p014c2-b12/ p018-080
• अनाश्रय [ 2. an-âsraya ]
- a. defenceless; affording no support; -tâ, f. abst. ɴ.
80)
p014c2-b13/ p018-078
• अनाश्रव [ an-âsrava ]
- a. disobedient (to, g.).
78)
p014c2-b14/ p018-077
• अनाश्रित [ an-â-srita ]
- pp. independent; regardless of (ac.).
77)
p014c2-b15/ not online
• अनाश््वस् [ án-âs-vas ]
- pf. pt. not having eaten.
76)
{a.na-Sa.}
p014c2-b16/ p018-075
• अनाष्ट्र [ a-nâshtrá ]
- a. exposed to no danger, safe.
75)
{a.na-þa.}
p014c2-b17/ p018-074
• अनासन्न [ an-â-sanna ]
- pp. not near (g.).
74)
p014c2-b18/ p018-073
• अनासवाख्य [ an-âsava‿âkhya ]
- a. not called distilled spirit.
73)
p014c2-b19/ p018-072
• अनासादयत् [ an-â-sâd-ayat ]
- pr. pt. not obtaining; -ita, pp. not reached, not attained; -ya, fp.
unattainable.
72)
p014c2-b20/ p018-071
• अनास्तिक
[ an-âstika ]
= अ न ा स ् त ि क
- a. unbelieving, godless; -kya,
n. unbelief, godlessness.
71)
UKT 150126: Since Buddhism does not involve the belief in a Creator, or a Permanent Soul, it has been described as a अनास्तिक [ an-âstika ] religion. I hold that it does not require either "belief" or "disbelief". Buddhism, at least in the beginning was a non-Axiomatic philosophy and is not in contradiction with modern science.
p014c2-b21/ p018-070
• अनास्तीर्ण [ an-â-stîrna ]
- pp. uncovered, bare.
70)
p014c2-b22/ p018-069
• अनास्था [ an-âsthâ ]
- f. indifference towards (lc.).
69)
p014c2-b23/ p018-068
• अनास्वादित [ an-â-svâdita ]
- pp. not tasted; -pûrva, a. not tasted before.
68)
{a.na-ha.}
p014c2-b24/ p018-067
• अनाहत [ an-â-hata ]
- pp. not struck; unwashed, new.
67)
p014c2-b25/ p018-066
• अनाहार [ an-âhâra ]
- m. abstinence, starvation; a. abstaining from food.
66)
p014c2-b26/ p018-065
• अनाहिताग्नि [ án-âhita‿agni ]
- a. not keeping up the accepted religious practices sacred fire ; -tâ,
f. abst. n.
65)
UKT 160617: The word "sacred fire" has been introduced by "Fire Worshippers". Since, language must be free of religious colourings, I have changed the word to "accepted religious practices". In Theravada Myanmarpré, the "accepted religious practices" would be those acceptable to Theravada.
p014c2-b27/ p018-064
• अनाहूत [ an-â-hûta ]
- pp. uncalled, unsummoned.
64)
p014c2-b28/ p018-063
• अनाह्वान [ an-âhvâna ]
- n. not calling; not summoning (legally).
63)
{a.ni.}
UKT 150202:
{a.ni.ka.}
p014c2-b29/ p018-062
• अनिकेत [ a-niketa ]
- a. houseless.
62)
{a.ni.kSa.} : Pseudo Kha
p014c2-b30/ p018-061
• अनिक्षिप्त [ a-ni-kshipta ]
- pp. not laid aside.
61)
{a.ni.ga.}
p014c2-b31/ p018-060
• अनिगड [ a-nigada ]
- a. only lacking chains.
60)
p014c2-b32/ p018-059
• अनिग्रह [ a-nigraha ]
- m. lack of restraint.
59)
{a.ni.sa.}
: Palatal
p014c2-b33/ p018-058
• अनिचय [ a-nikaya ]
- a. storeless; m. not storing up.
58)
p014c2-b34/ p018-057
• अनिच्छत् [ an-ikkhat ]
- pr. pt. not wishing.
57)
p014c2-b35/ p018-056
• अनिच्छा [ an-ikkhâ ]
- f. aversion: in. involuntarily.
56)
{a.ni.Ta.}
p014c2-b36
•
{a.ni.ta.}
p014c2-b37/ p018-055
• अनित्य
[ a-nitya ]
= अ न ि त ् य
- a. transient; temporary; uncertain; inconstant;
-tâ, f., -tva, n. transitoriness, uncertainty,
instability.
55)
p014c2-b38/ p018-054
• अनित्यम् [ a-nityam ]
- ad. not continually, now & then.
54)
p014c2-b39/ p018-053
• अनित्यात्मन् [ anitya‿âtman ]
- a. whose soul is unsubdued.
53)
{a.ni.da.}
p014c2-b40/ p018-052
• अनिदाघदीधिति [ a-nidâgha-dîdhiti ]
- m. moon.
52)
p014c2-b41/ p018-105
• अनिदान [ a-nidâna ]
- a. groundless.
105)
p014c2-b42/ p018-104
• अनिदित् [ an-id-it ]
- a. having no ĭ as an it.
104)
p014c2-b43/ p018-102
• अनिद्र [ a-nidra ]
- a. sleepless, wakeful; -tâ, f. -ness.
102)
p014c2-b44/ p018-103
• अनिद्रा [ a-nidrâ ]
- f. sleeplessness.
103)
p014c3-b00/ p018-122
• अनिन्दत्
[ a-nind-at ]
= अ न ि न ् द त ् -->
{a.nain-dût}
- pr. pt. not blaming.
122)
{a.ni.na.}
p014c3-b01/ p018-120
• अनिन्दा
[ á-nindâ ]
= अ न ि न ् द ा
- f. lack of blame.
120)
p014c3-b02/ p018-117
• अनिन्दित
[ a-nind-ita ]
- pp. blameless; -ya, fp. id.
117)
{a.ni.pa.}
p014c3-b03/ p018-119
• अनिपुण [ a-nipuna ]
- a. unskilful; tactless.
119)
{a.ni.ba.}
p014c3-b04/ p018-101
• अनिबद्ध [ á-ni-baddha ]
- pp. unfastened; not caring for (lc.); disconnected; not (morally)
bound.
101)
{a.ni.Ba.}
p014c3-b05/ p018-100
• अनिभृत
[ a-ni-bhrita ]
- pp. movable, restless; immodest; -tva, n. mobility.
100)
{a.ni.ma.}
p014c3-b06/ p018-099
• अनिमित्त [ a-nimitta ]
- n. bad omen; a. not to be predicted, precarious; groundless: °--,
-m, -tas, ad. causelessly.
99)
p014c3-b07/ p018-098
• अनिमिष् [ á-nimish ]
- f. absence of winking: ac., in. watchfully.
98)
p014c3-b08/ p018-097
• अनिमिष [ a-nimishá ]
- a. not closing the eyes, unwinking, wakeful; -dris, m. fish.
97)
p014c3-b09/ p018-096
• अनिमिषत् [ á-ni-mishat ]
- pr. pt. unwinking.
96)
p014c3-b10/ p018-095
• अनिमेष [ a-nimesha ]
- a. not winking; m. absence of winking; -tâ, f. abst. n.
95)
{a.ni.ya.}
p014c3-b11/ p018-094
• अनियत
[ a-ni-yata ]
- pp. unrestrained, unlimited, uncertain;
unusual; -vritti, a. having no fixed means of
livelihood; -velam, ad. at an uncertain time.
94)
p014c3-b12/ p018-093
• अनियतात्मन् [ a-niyata‿âtman ]
- a. not having his mind controlled.
93)
p014c3-b13/ p018-091
• अनियन्त्रण [ a-niyantrana ]
- a. unconstrained: -m, ad. without limit, freely; -‿anuyoga,
a. to be
asked without constraint.
91)
p014c3-b14/ not online
• अनियन्त्रणा [ a-niyantranâ ]
- f. absoluteness.
p014c3-b15/ p018-090
• अनियम [ a-niyama ]
- m. lack of limitation; want of self-restraint.
90)
p014c3-b16/ p018-089
• अनियमोपमा [ aniyama‿upamâ ]
- f. kind of simile.
89)
p014c3-b17/ p018-088
• अनियुक्त [ a-ni-yukta ]
- pp. not commissioned, not instructed; unfamiliar with (lc.).
88)
p014c3-b18/ p018-087
• अनियुज्यमान [ a-ni-yug-ya-mâna ]
- pr. ps. pt. unauthorised.
87)
{a.ni.ra.}
p014c3-b19/ p018-086
• अनिरीक्षक
[ a-nirîksha-ka ]
= अ न ि र ी क ् ष क
- a. not seeing, not visiting (g.).
86)
p014c3-b20/ p018-085
• अनिरुक्त [ á-nir-ukta ]
- pp. unexpressed; implicit: said of verses in which the deity is not
expressly named.
85)
p014c3-b21/ p018-084
• अनिरूपित [ a-ni-rûpita ]
- pp. not viewed.
84)
{a.nir~}
p014c3-b22/ p018-083
• अनिर्जित [ a-nir-gita ]
- pp. unconquered.
83)
p014c3-b23/ p018-082
• अनिर्णिक्त [ a-nir-nikta ]
- pp. unpurified.
82)
p014c3-b24/ p018-121
• अनिर्णीत [ a-nir-nîta ]
- pp. undecided, unadjusted.
121)
p014c3-b25/ p018-118
• अनिर्दय [ a-nirdaya ]
- a. soft, tender: °--, ad. gently.
118)
p014c3-b26/ p018-116
• अनिर्दश [ a-nir-dasa ]
- a. not past the ten days (after a birth or death); -‿aha,
a. id.
116)
p014c3-b27/ p018-115
• अनिर्दिष्ट [ a-nir-dishta ]
- pp. unindicated; unspecified; unauthorised; -kâranam, ad. without
indicating the reason.
115)
p014c3-b28/ p018-114
• अनिर्देश [ a-nirdesa ]
- m. non-specification.
114)
p014c3-b29/ p018-113
• अनिर्देश्य [ a-nir-desya ]
- fp. not to be specified.
113)
p014c3-b30/ p018-112
• अनिर्बन्धरुष् [ a-nirbandha-rush ]
- a. persistent in anger.
112)
p014c3-b31/ p018-111
• अनिर्भिन्न [ a-nir-bhinna ]
- pp. uninterrupted; undifferentiated; vague.
111)
p014c3-b32/ p018-110
• अनिर्भेद [ a-nirbheda ]
- m. non-betrayal.
110)
p014c3-b33/ p018-109
• अनिर्लोडित [ a-nir-lodita ]
- pp. not thoroughly investigated.
109)
p014c3-b34/ p018-108
• अनिर्वचनीय [ a-nir-vakanîya ]
- fp. not to be defined (by or as, in.).
108)
p014c3-b35/ p018-107
• अनिर्वर्णनीय [ a-nir-varnanîya ]
- fp. not to be looked at.
107)
p014c3-b36/ p018-106
• अनिर्वाच्य [ a-nir-vâkya ]
- fp. inexpressible; -vâna, pp. unextinguished, unended; untamed, wild;
-vâhya, gd. without executing.
106)
End of TIL file