Update: 2020-05-29 12:58 AM -0400

TIL

Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus

p220.htm

A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<Ô> / bkp<Ô> (link chk 190113)
•  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H Ørberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top
MCpp-indx.htm

Contents of this page

  p220c1
  p220c2
  p220c3

 

 

UKT notes :

 

Contents of this page

p220c1

 

p220c1-b01

मलय   [malaya]
- -ketu, m. N. of a prince; -giri, m. the Malaya range; -ga, a. growing on the Malaya range; m. sandal tree; m. n. sandal wood; sandal: -ragas, n. sandal, -rasa, m. sandal water, -̮âlepa, m. sandal ointment; -desa, m. country of Malaya; -druma, m. sandal tree; -dhvaga, m. N.; -parvata, m. the Malaya range; -pura, m. N. of a town; -prabha, m. N. of a prince; -bhû-bhrit, m. the Malaya range; -marut, m. wind blowing from the Malaya; -mâlin, m. N.; -ruha, m. (growing in the Malaya), sandal tree; -vat-î, f. N.; -simha, m. N.; -̮udbhava, n. (?) sandal.

 

 

 

p220c1-b02

•  मलवत्   [mala-vat]
- a. dirty; -vad-vâsas, a. having a soiled garment, menstruating; -vâhin, a. conveying or containing impurities (body); -visodhana, a. washing away dirt; -visargana, n. purification (of a temple); -hâraka, a. removing foulness or sin; -̮âvaha, a. productive of impurity, defiling.

 

 

p220c1-b03

मलिन   [mal-ina]
- a. dirty, foul, turbid, soiled, stained; unclean, impure, sullied; beclouded (intellect); dark-coloured, dark grey, black; (â, f.) menstruating; n. baseness, wickedness: -tâ, f. dirtiness, uncleanliness; -tva, n. blackness; wickedness; -manas, a. impure-minded.

 

p220c1-b04

मलिनय   [malina-ya]
- den. P. soil, stain, sully (also fig.): pp. ita, soiled.

 

p220c1-b05

मलिनवसन   [malina-vasana]
- n. soiled garment (in token of grief); -̮âtman, a. spotted (moon); impure-minded.

 

p220c1-b06

मलिनिमन्   [malin-i-man]
- m. blackness; baseness, wickedness.

 

p220c1-b07

मलिनीकरण   [malinî-karana]
- n. soiling, sullying; action causing impurity: î-ya, a. rendering impure; -kri, soil, dirty; defile; obscure, eclipse; -bhû, become dirty; become obscured, disappear.

 

p220c1-b08

• [mal-i-mluk]
- m. [ fr. intv. of mluk] robber, thief: -a, m. id.; kind of demon; intercalary month.

 

p220c1-b09

मलीमस   [mal-î-mas-a]
- a. dirty, foul, stained; unclean, impure (also fig.); dirty-coloured, dark grey.

 

p220c1-b10

मलूक   [mal-ûka]
- m. kind of worm.

 

p220c1-b11

मल्ल   [malla]
- m. professional wrestler; athlete, very powerful man; a mixed caste; N.: -ka, m. N.; N. of a people (pl.); -kûta, N. of a village; -koshta, m. N.: -ka, m. id.; -ghatî, f. kind of pantomime; -nâga, m. ep. of Vâtsyâyana; -yudha, n. pugilistic encounter, boxing-match.

 

p220c1-b12

• [malla], f. N.

 

p220c1-b13

मल्लारि   [malla̮ari]
- m. foe of the Asura Malla, ep. of Krishna and of Siva; -̮asura, m. the Asura Malla.

 

p220c1-b14

मल्लिका  [mall-ikâ]
-  jasmine (Jasminum Sambac: both flower and plant); earthen vessel of a particular shape (Pr.).

 

p220c1-b15

मल्लिकाख्य   [mallika̮âkhya]
- m. kind of  goose; -̮arguna, m. a form of Siva; n. N. of a Liṅga sacred to Siva.

 

Contents of this page

p220c2

 

p220c2-b01

• [malli-natha]
- m. N. of a poet and celebrated commentator (prob. fourteenth or fifteenth century), called Kolakala, who wrote commentaries on Kdliddsa's three works Baghuvamsa, Kundrasambhara, and Meghaduta, as well as the Kirdtdrguntya and Sisupdlavadha.

 

 

p220c2-b02

•  मल्व   [malvá]
- a. thoughtless, foolish (AV.).

 

p220c1-b03

मशक   [masá-ka]
- m. mosquito, gnat; N. of a teacher.

 

p220c1-b04

मषम्   [mash-am]
- ad. with  kâraya, pulverise.

 

p220c1-b05

•  मषि   [mash-i] (or î)
- f. powder (-m kri, grind to powder); bone-black, ink: î-kûrka-ka, m. ink-brush; î-patra, n. ink-pot; i-bhânda, n. id.; i-bhâvuka, a. becoming as black as ink; i-maya, a. consisting of bone-black, black as ink.

 

p220c1-b06

• [mashnara]
- N. of  a district.

 

p220c2-b07

• [mas = mâs]
-  in kandra-mas.

 

p220c2-b08

मसक   [masaka]
- incorr. for masaka.

 

p220c2-b09

मसार   [mas-âra]
- m. sapphire or emerald.

 

p220c2-b10

• [masi] (or i)
- incorr. for mashi.

 

p220c2-b11

• [masi-bhu]
- become black as ink.

 

p220c2-b12

मसूर   [mas-uNra]
- m. lentil: -ka, m. pillow; i-kâ, f. kind of eruption or small-pox (resembling lentils); mosquito-curtain; -vidala, n. (?) split lentil.

 

p220c2-b13

•  मसृण   [masrina]
- a. soft, tender, smooth; unctuous, glistening; mild, gentle (voice).

 

p220c2-b14

मसृणय   [masrina-ya]
- den. P. make soft or smooth: pp. ita.

 

p220c2-b15

मस्करिन्   [maskar-in]
- m. (having a bamboo: *maskara), mendicant monk.

 

p220c2-b16

•  मस्तक   [masta-ka]
- m. n. head, skull; summit, top (--°, esp. of mountains and trees); -gvara, m., -sûla, n. headache; -dâru, n. Devadâru tree (Pinus Deodora).

 

p220c2-b17

मस्तिष्क   [mastísh-ka]
- m. n. brain.

 

p220c2-b18

मस्तु   [más-tu]
- n. sour cream.

 

p220c2-b19

•  मस्तुलुङ्ग   [mastu-luṅga]
- m. n. brain.

 

p220c2-b20

• [masma]
- f. N. of two princessess.

 

p220c2-b21

• [MAH] I. A. maha (rare, RV., E.), X. mahaya, P.A. (V., C.) elate, gladden, delight (gnly. A.) ; arouse (V.); magnify, revere, honour; A. rejoice in (ac. or in.; V.); bestow (V.): pp. (C.) mahita, honoured, revered, held in high esteem, by (g. or -°; said of persons or things). sam, (V.) stimulate; celebrate, magnify.

 

 

p220c2-b22

मह्   [máh]
- V. a. (f. id. or -î) great, mighty; abundant; aged.

 

p220c2-b23

•  मह   1. [mah-a]
- m. festival.

 

p220c2-b24

मह   2. [mah-á]
- a. great, abundant (RV.); n. pl. mighty deeds (RV.).

 

p220c2-b25

महच्छब्द   [mahat-sabda]
- m.  the title ʻGreat.ʼ

 

p220c2-b26

•  महत्   [mah-át]
- a. [old pr. pt. of √mah: strong base mahânt; °-- almost invariably mahâ, q. v.; in E. ac. n. sg. is sts. used for ac. m.] great; 1. in space: large, big, huge, extensive; high (tree); deep; long (distance); full-grown; gross (element); 2. of time: long; advanced (time of day); 3. of quantity: abundant, ample, copious, numerous; 4. of degree: considerable, important, momentous; high (price); valuable (fee); intense (emo tion), violent (pain); thick (darkness); loud (sound); 5. of rank: high, lofty, eminent, powerful, distinguished, noble; w. gana, m. multitude of people; w. âtman, m. the great soul=intellect; m. great, eminent, or noble man; m. (sc. âtman), n. (rare, sc. tattva), intellect; n. great thing; important matter; greatness, power; greater part; also ad. in mahad-bhû, become full (moon).

 

 

 

Contents of this page

p220c3

 

p220c3-b01

महता   [maha-tâ]
- f. greatness.

 

p220c3-b02

महत्कुल   [mahat-kula]
- n. great family; -tattva, n. the principle Mahat, intellect; -tara, cpv. greater, stronger, than (ab.); very great, strong, or mighty; m. elder, chief, head; chamberlain; courtier: -ka, m. courtier, chamberlain, -i-kâ, f. lady's maid; -tâ, f. greatness, largeness; exalted position; -tva, n. greatness, great size, magnitude; strength, intensity, violence; exalted position; moral greatness.

 

 

p220c3-b03

महदभिख्य   [mahad-abhikhya]
- a. having a high-sounding name; -âyudha, n. great weapon; -âvâsa, m. spacious abode; -âsâ, f. great expectation or hope; -âsraya, m. taking refuge with the great; -guna, a. possessing the virtues of great men; -bhaya, n. great danger or extremity; -vat, a. connected with the word ʻmahatʼ; -vyatikrama, m. great transgression.

 

 

p220c3-b04

महन्   [mah-án]
- n. (V.) greatness, might; abundance: only in. sg. mahnaN, and pl.1 mahabhih: also ad. mightily; right heartily.

 

p220c3-b05

महन   [mah-ana]
- n. praising; -anîya, fp. praiseworthy.

 

p220c3-b06

महर्   [mah-ar]
- indecl. the fourth of the seven worlds in the ascending series.

 

p220c3-b07

• [maha ritvig] (or ig), great priest ( designation of the four chief priests Hotri, Adehvaryu, Udgdtxi, and Brahman); - raddhi, a. very wealthy; - powerful; -wise: -ka, a. very rich; possessed of great supernatural power; -riddhin, a. very rich.

 

p220c3-b08

• [mahar-loka]
- m. = mahar.

 

p220c3-b09

महर्षि   [mahâ̮rishi]
- m. great sage; ep. of Siva.

 

p220c3-b10

महल्लक   [mahalla-ka]
- a. (ikâ) feeble, weak, decrepit; ikâ, f. N. of a daughter of Prahlâda.

 

p220c3-b11

महस्   [máh-as]
- n. greatness, might, glory (V.: in. pl. mightily); abundance, plenty (V.); light, lustre (C.); gladness (V.); festival, celebration (C.); ás, ac. ad. (RV.1) gladly; briskly; swiftly.

 

p220c3-b12

महस्वत्   [máhas-vat]
- a. gladdening (V.); (mahas-), great, mighty; brilliant, lustrous.

 

p220c3-b13

महस्विन्   [mahas-vin]
- a. radiant, brilliant, lustrous.

 

p220c3-b14

महा   [mah-â]
- a. great (occurs as an independent adjective only in the RV. ac. mahaNm). This word is very frequent (being both V. and C.) °-- in the sense of an adjective (great) or an adverb (greatly, very), mahat with few exceptions being used thus only in the sense of a substantive.

 

p220c3-b15

महाकथा   [mahâ-kathâ]
- f. great tale; -karu- na, a. very compassionate; -karna, a. greateared (Siva); -karman, n. great work; a. doing great works (Siva); -kalâ, f. night of new moon; -kalpa, m. great cosmic period; -kavi, m. great or classical poet (such as Kâlidâsa, Bhavabhûti, etc.); -kâya, a. having a great body, bulky, gigantic; huge (tree): -tva, n. large size; -̮âkâra, a. large, great, extensive; -kâla, m. a form of Siva in his capacity of the great destroyer of the world; N. of a temple of Siva Mahâkâla at Uggayinî; n. N. of a famous Liṅga: -pura, m. city of Mahâkâla, Uggayinî; -kâlî, f. a form of Durgâ; -kâvya, n. great or classical poem (a term specifically applied to the six poems Raghuvamsa, Kumârasambhava, Meghadûta, Kirâtârgunîya, Sisupâlavadha, and Naishadhakarita); -kula, n. illustrious or noble family; (á), a. of high lineage: -̮utpanna, pp. born of a noble family; -kulîna, a. belonging to a noble family: -tâ, f. noble origin, high birth; -kûla, a. having high banks; -ketu, a. having a great banner (Siva); -kesa, a. thickhaired (Siva); -kosa, a. having large testicles (Siva): î, f. N. of a river; -kaushîtaka, n. title of a Vedic text; -kratu, m. great sacrifice (such as the Râgasûya and the Asvamedha); -krodha, a. very irascible; -kshatra-pa, m. great Satrap; -̮aksha-patalika, m. head-keeper of the archives; -khâta, n. deep ditch; -khyâta, pp. very famous; -gaga, m. great elephant; elephant supporting the earth (=diggaga); -ganá, m. great host, swarm, or body: -pati, m. great lord of hosts, Ganesa; -ganesa, m. id.; -gandha, a. strongscented, very fragrant; -gala, a. having a thick or long neck; -giri, m. great mountain; -guna, a. having great virtues, very meritorious; very efficacious; -guru, a. very reverend person; -griha, n. great house; -gaurî, f. one of the nine forms of Durgâ; -graha, m. ep. of Râhu; -grâmá, m. great host (RV.1); large village; -grîva, a. long-necked (Siva); -ghata, m. large jar; -ghora, a. very terrible; -ghosha, a. making a loud noise, thundering (clouds); -̮aṅga, a. having a large body or large limbs (Siva).

 

 

 

 

 

Contents of this page

UKT notes

 

Contents of this page

End of TIL file