Update: 2016-02-25 03:05 AM -0500

TIL

A Practical Sanskrit Dictionary

p068.htm

by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg 1929.
Nataraj ed., 1st in 2006, 2012

Edited, with additions from Pali sources, by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA) and staff of Tun Institute of Learning (TIL) . Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL Research Station, Yangon, MYANMAR :  http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com

MC-indx.htm | Top
MCc1pp-indx.htm

Contents of this page

{ka-wya.} / {ka-bya.} : contd
  p068c1
{ka-sha.}
{ka-Sa.} : Dental
{ka-a.}
{ka-ha.}
{ki.} / {kin}
  p068c2
{kin-ka.}
{kin-sa.}
{ki.Ta.}
{ki.ta.}
  p068c3
{ki.pa.}
{ki.ya.}
{ki.ra.}
{ki.la.}
{ki.sha.}
{ki.Sa.}
{ki.a.}
{ki}

 

UKT notes :
Arundo karka

 

Contents of this page

{ka-wya.} / {ka-bya.}

p068c1

p068c1-b00

काव्य [ 3. kvya ]
- m. pl. kind of Manes; n. poem; -kartri, m. poet; -goshth, f. discussion on poetry; -gva-ga, m. Venus, Jupiter, and Mercury, or a. understanding the purport of a poem; -t, f., -tva, n. condition of a poem; -dev, f. N. of a queen; -praksa, m. Light of poetry: T. of a work on poetics by Mammata and Alata (11th or 12th century); -mmmsa ka, m. rhetorician; -rasa, m. flavour of poetry; -sstra, n. poetry and learning (--); treatise on poetry; Poetics: T. of a work.

काव्य [ 3. kvya ]
Skt: काव्य [ 3. kvya ] - m. pl. kind of Manes; n. poem - Mac068c1 
Pal: {ka.bya.} - UHS PMD0293
  UKT from UHS: n. poetry . m. Planet Venus

 

p068c1-b01

काव्यादर्श [ kvya‿darsa ]
- m. Mirror of poetry: T. of a work on poetics by Dandin (6th century a.d.); -‿alamkra, m. Ornament of poetry: T. of a work by Vmana (9th century): -stra, n. pl. Vmana's Stras, -vritti, f. his commentary on them.

Contents of this page

{ka-sha.}

p068c1-b02

 

p068c1-b03

काश [ ks-a ]
- m. kind of shining white grass.

 

p068c1-b04

काशि [ ks- ]
- m. closed hand or fist; handful: pl. N. of a people; f. i or , Benares: i-ka, a. coming from Ksi or Benares: , f. Benares; T. of a commentary (probably 7th century a. d.) on Pnini by Vmana and Gayditya (sc. vritti); -in, a. having the appearance of (--); i-pti, m. lord of the Ksis; -pur, f. city of Benares.

 

p068c1-b05

काश्मल्य [ ksmal-ya ]
- n. despondency, despair.

 

p068c1-b06

काश्मीर [ ksmra ]
- a. () belonging to Kasmra; m. king of Kasmra: pl. N. of a people and a country; n. saffron: -ka, a. belonging to Cashmere; i-k, f. princess of Cashmere; -ga, n. saffron.

 

p068c1-b07

 

p068c1-b08

काश्य [ k&asharp;sya ]
- m. king of the Ksis; , f. princess of the Ksis.

 

p068c1-b09

काश्यप [ k&asharp;syapa ]
- a. () belonging to Kasyapa; m. pat. descendant of Kasyapa.

Contents of this page

{ka-Sa.}

UKT 151105: Dental {Sa.}/ {S} is different from Palatal {sa.}/ {c}.
Palatal {sa.}/ {c} is present in Burmese, but Dental {Sa.}/ {S} is absent, but we need it in BEPS and for transcription of English into Burmese.

p068c1-b10

काष [ ksha ]
- m. rubbing (--).

 

p068c1-b11

काषाय [ kshya ]
- a. brownish red; n. brown red garment; , f. kind of bee or wasp.

 

p068c1-b12

काष्ठ [ kshth ]
- n. (piece of) wood, log; a mea sure of length; a measure of capacity; -kut- ta, m. kind of woodpecker; -kta, m. id.; -bhrika, m. carrier of wood; -maya, a. () made of wood; -raggu, f. rope for tying wood together; -loshta-maya, a. made of wood or clay; -stambha, m. beam.

 

p068c1-b13

काष्ठा [ k&asharp;shth ]
- f. race-course, celestial course (of wind and cloud); quarter; goal, boundary; summit; height, maximum; a measure of time.

 

p068c1-b14

काष्ठिक [ kshth-ika ]
- m. wood-carrier.

Contents of this page

{ka-a.}

p068c1-b15

 

p068c1-b16

कास [ 1. ks-a ]
- m. going, moving.

 

p068c1-b17

  कास [ 2. ks- ]
- m., , f. cough; -vat, a. coughing.

 

p068c1-b18

कासार [ ksra ]
- m. pond, lake.

 

p068c1-b19

कासिका [ k&asharp;s-ik ]
- f. (slight) cough; -in, a. coughing.

Contents of this page

{ka-ha.}

p068c1-b20

काहल [ khala ]
- a. indecent; excessive; dry; m. large drum; , f. kind of wind instrument.

 

p068c1-b21

काल्हार [ khlra ]
- a. derived from the white water-lily.

Contents of this page

{ki.} / {kin}

p068c1-b22

कि [ 1. ki ]
- inter. prn. st. in kim, kiyat, kdris, &c.

 

p068c1-b23

कि [ 2. k-i ]
- suffix i in pap-i, &c. (gr.).

 

Contents of this page

 

p068c2

p068c2-b00

किंयु [ kim-y ]
- a. desiring what? -rpa, a. of what form or appearance? -vadanta, m. N. of a demon: , f. report; saying, proverb; -varna, a. of what colour? -vishaya-ka, a. relating to what? -vritta, pp. surprised at what has happened, incautious; -vypra, a. occupied with what?

 

p068c2-b01

किंशुक [ kim-suka ]
- m. a tree; n. its (scentless red) blossom; -sakhi, m. bad friend; -suhrid, m. id.; -hetu, a. caused by what?

 

p068c2-b02

किक्नस [ kiknasa ]
- m. particles of bruised grain.

Contents of this page

{kin-ka.}

p068c2-b03

किंकर [ kim-kar ]
- m. servant, slave: -tva, n. servitude; , f. female servant or slave; -kar tavya-t, f. perplexity as to what is to be done next; -krya-t, f. id.

 

p068c2-b04

किङ्किणी [ kiṅ-kin- ]
- f. small bell; -ik, f. id.; -ik-in, a. adorned with small bells.

Contents of this page

{kin-sa.}

p068c2-b05

किंचन्य [ kimkan-ya ]
- n. property.

 

p068c2-b06

किंचित्क [ kimkit-ka ]
- indef. prn. with preceding ya, any, every; -kara, a. significant; (n)-mtra, n. a little bit.

 

p068c2-b07

 

Contents of this page

{ki.Ta.}

p068c2-b08

किटि [ kiti ]
- m. wild boar.

 

p068c2-b09

किट््ट [ kitta ]
- n. secretion.

 

p068c2-b10

किण [ kina ]
- m. callosity; scar.

 

p068c2-b11

किण्व [ kinva ]
- n. yeast; ferment (used in making spirit).

 

Contents of this page

{ki.ta.}

p068c2-b12

कित्् [ k-it ]
- a. having k as its it (gr.).

 

p068c2-b13

  कितव [ kitav ]
- m., , f. gamester; cheat, rogue.

 

p068c2-b14

किद्वत्् [ kid-vat ]
- ad. like a kit (gr.).

 

p068c2-b15

किन्् [ k-i-n ]
- a primary suffix i (gr.).

 

p068c2-b16

किन्दुबिल्व kindu-bilva, ˚विल्ल [ -villa ]
- N. of a race or of the birthplace of Gayadeva.

 

p068c2-b17

किंनर [ kim-nara ]
- m. fabulous being (half man half animal) in the service of Kubera; N. of various
persons; -nmaka (ik), -nmadhe ya, -nman, a. having what name? -nimitta, a. occasioned by what? -m, why?

 

p068c2-b18

किम् [km]
Skt: किम् [km] - (nm, ac. n. of ka) what? why? often simple inter. pcl. not to be translated = num, an ); often used with other pcls.: - Mac068c2
Skt: किम् kim - indecl. what? - SpkSkt 
  अथ किम् ? atha kim expr. Then? sent. Of course! What else? (rhetorical expression)
  न किमपि na kimapi indecl. nothing, not at all 

 

 

 

 

p068c2-b19

किमधिकरण [ kim-adhikarana ]
- a. directed to what? - abhidhna, a. how named? -ar tha, a. having what
purpose? -m, ad. for what purpose? wherefore? -khya, a. how named? -dhra, a. relating to
what?

Contents of this page

p068c3

p068c3-b00

 

p068c3-b01

किमीय [ kim-ya ]
- a. belonging to whom or what place?

Contents of this page

{ki.pa.}

p068c3-b02

किंपरिवार [ kim-parivra ]
- a. having what retinue? - prusha (or ), m. kind of elf, dwarf (attendants of Kubera); -prabhva, a. how mighty? -prabhu, m. bad lord; -phala, a. producing what fruit? - bala, a. how strong? -bhta, pp. being what? having what attribute (in commentaries w. reference to nouns)? -bhritya, m. bad servant; - mya, a. consisting of what? -mtra, a. of what extent?

Contents of this page

{ki.ya.}

p068c3-b03

कियच्चिरम्् [ kiyak-kiram ]
- ac. ad. how long? -kirena, in. ad. how soon?

 

p068c3-b04

कियत्् [ k-yat ]
- a. how great? how far? how long? how various? of what kind? of what value? kyat,
ad. how far? how much? where fore?=uselessly; indef. prn. a. small, little, some; n. ad. a little,
somewhat; with following ka & preceding yvat, however great; of what ever kind; with api,
however great; kyati‿&asharp;, (lc. with prp. &asharp;) since how long?

 

p068c3-b05

कियद्दूर [ kiyad-dra ]
- n. some distance: -m, lc., --, not far, a short way.

 

p068c3-b06

कियन्मात्र [ kiyan-mtra ]
- a. of little import

ance; n. trifle.

 

p068c3-b07

 

Contents of this page

{ki.ra.}

p068c3-b08

किर्् [1. KIR ]

 

p068c3-b09

किर्् [ 2. kir ]
- a. scattering, pouring out (--).

 

p068c3-b10

किरण [ kir-na ]
- m. dust; mote; ray.

 

p068c3-b11

किराट [ kirta ]
- m. merchant.

 

p068c3-b12

किरात [ krta ]
- m. pl. N. of a barbarous mountain tribe of hunters; sg. man or king of the Kirtas: , f. Kirta woman; -‿argunya, n. Arguna's combat with Siva disguised as a Kirta: T. of a poem by Bhravi (6th cent. a. d.).

 

p068c3-b13

किरीट [ kirt-a ]
- n. diadem; m. merchant; -in, a. adorned with a diadem; m. epithet of Indra and of Arguna.

 

p068c3-b14

किर्मिर [ kirmi-r ]
- a. variegated; -ra, a., [-rita, pp. id.

Contents of this page

{ki.la.}

p068c3-b15

किल [ 1. kla (V. sts. ) ]
- ad. quidem, indeed, certainly, it is true; that is to say, it is said or alleged; as is well known.

Roman-Latin: quidem 
1. indeed -
Usage note:
Do not confuse quidem with quidam.
Sometimes emphasizes the word that comes before it.
  e.g. Magister quidem verba deponentia coniugationis primae imperavit, sed haec sunt mihi enigma.
  English translation by Google: "Deponent [Latin verb], and rebuked the union, the union of the first words which are indeed the Master , but these are to me, "

p068c3-b16

किल [ 2. kila ]
- a. playing.

 

p068c3-b17

किलञ्ज [ kilaga ]
- m. mat.

 

p068c3-b18

किलास [ kil&asharp;s-a ]
- a. leprous; n. leprosy; -in, a. leprous.

 

p068c3-b19

किलिञ्ज [ kiliga ]
- m. mat.

 

p068c3-b20

किल्बिष [ kilbish-a ]
- n. transgression, guilt, sin; injustice, injury: -sprit, a. removing or avoiding sin; -in, a. guilty, sinful; m. sinner.

Contents of this page

{ki.sha.}

p068c3-b21

किशोर [ kisor ]
- m. foal; young of an animal; -ka, m. id.

Contents of this page

{ki.Sa.}

p068c3-b22

किष्किन्ध [ kishkindha ]
- m. N. of a mountain; , f. N. of a cave.

 

p068c3-b23

किष्कु [ kishku ]
- m. fore-arm; handle (of an axe).

Contents of this page

{ki.a.}

p068c3-b24

 

p068c3-b25

किसलय [ kisalaya ]
- n. bud, shoot, sprout; den. P. cause to sprout; arouse: pp. i-ta, sprouted; having young shoots.

Contents of this page

{ki}

p068c3-b26

 

p068c3-b27

कीकस [ kkasa ]
- m. spine; n. bone.

 

p068c3-b28

कीचक [ kkaka ]
- m. kind of bamboo; m. a general of Virta, vanquished by Bhmasena: pl. N. of a people.
Pal: {ki-sa.ka.} - UHS PMD0321
  UKT from UHS: m. a kind of bamboo with hollow stem which produces sound when the wind blows over it. Arundo karka 

 

p068c3-b29

कीट [ kta ]
- m. insect; worm; worm of a --, = wretched (--); -ka, m., i-k, f. id.; -ga, n. silk; -mani, m. fire-fly.

 

Contents of this page

UKT notes

Arundo karka

From Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Phragmites_karka 151105

Phragmites karka est une espce de roseau asiatique de la famille des Poaceae. Elle pousse dans les savanes humides d'Afrique, d'Asie et d'Australie.

Go back A-karka-note-b

 

Contents of this page

End of TIL file