Update: 2019-10-04 10:55 PM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :


Contents of this page




वानप्रस्थ   [vna-prastha]
- m. (betaking oneself to forest-uplands: vanaprastha), Brhman of the third order (who has retired from domestic life to the forest), hermit; a. relating to the forest hermit; m. (sc. srama) third stage of a Brhman's life, forest life; -prasth-ya, n. condition of a hermit.



वानर   [vnara]
- m. belonging to the forest: vanar] monkey, ape: , f. female monkey; a. () belonging or peculiar etc. to the monkey.



वानवासी   [vna-vs-]
- f. N. of a town; -vsya, m. prince of Vnavs.



वानस्पत्य   [vnaspat-y]
- a. coming from a tree (vanaspati), prepared from trees (Soma); wooden; belonging to the sacrificial post; n. fruit of a tree.



वानायु   [vnyu]
- m. N. of  a people (pl.) = vanayu: -ga, m. horse produced in the Vanyu country.



  वानीर   [vnra]
- m. kind of cane (Calamus Rotang).



वानेय   [vn-eya]
- a. living or growing in the forest, sylvan.



वान्त   [vn-ta]
- pp. (√vam) vomited etc.: -vrishti, a. having shed its rain (cloud); -̮ada, a. eating vomit; -̮sin, a. id.



वान्ति   [vn-ti]
- f. [√vam] vomiting.



वाप   [vp-a]
- m. [√1. vap] shearing, shaving (only -- with krita-); -ana, n. causing oneself to be shaved, shaving; -aya, cs. of √vap and of √1. v.



वापी   [vp-]
- f. [damming up: √2. vap] oblong tank, pond: -ka, -- a. id.; -gala, n. lakewater.



 - I. fp. (2. vap) to be strewn; 2. a. coming from tanks (vapi).



- encl. ac., d., g., du. of the prn. of the second person.



- perh. nm. du. = avam (RV1).



वाम   1. [v-m]
-  [√3. v] (, V.; , C.) pleasant, fair, lovely; benignant; dear; beautiful, noble; striving after, eager for (--); n. fortune, wealth (V.).



वाम   2. [vaNma]
- a. left, being on the left (the quivering of the left arm or eye is a good omen in women, the quivering of the left arm a bad omen in men); crooked, oblique (rare); acting in the opposite way or differently (rare); refractory, coy (in love); adverse (fortune); hard, cruel (love); perverse, wicked (rare); m. n. left side: in. vmena, on the left; vmd dakshinam, from left to right; n. adversity, misfortune.



वामक   [vma-ka]
- a. (ik) left (not right); adverse, cruel; n. kind of gesture; -tas, ad. from or on the left; -t, f. disfavour (sts. pl.); coyness; -tva, n. disfavour; -datta, m. N.: , f. N.; -dris, f. fair-eyed woman; ()-deva, m. N. of a seer, son of Gotama, and composer of the fourth Mandala of the RV.; -dev-y, a. coming from Vmadeva; n. N. of various Smans.



वामन   [vmana]
- a. small in stature, dwarfish; minute (light), short (days); bent down, bending low; m. dwarf; dwarf-incarnation of Vishnu (who on being promised by the Daitya Bali as much land as he could measure in three steps, strode through the three worlds); N. of the world-elephant of the south or west; N., esp. of the author of the Kvylamkra-vritti and of the Ksik-vritti: -ka, m. dwarf; -t, f., -tva, n. dwarfishness.



Contents of this page




वामनाश्रम   [vmana̮srama]
- m. N. of a hermitage.



  वामनी   [vma-n]
- a. bringing wealth: -tva, n. attribute of bestowing wealth.



- turn into a  dwarf; -bhu, become bent, bow oneself.



वामभ्रू   [vma-bhr]
- f. left eyebrow; (a.) f. fair-eyed woman.



  वामलूर   [vmalra]
- m. ant-hill.



वामलोचन   [vma-lokana]
- n. beautiful eye: , f. fair-eyed woman; N.; -siva, m. N.; -sla, a. of bad character; -stha, a. standing on the left; -svabhva, a. of noble character.



वामा   [vm]
- f. 1. vma) lovely woman; woman.



वामाक्षी   [vma̮aksh]
- f. fair-eyed woman; -̮arkis, a. flaming towards the left (fire: a bad omen); -̮varta, a. winding towards the left; turned towards the left or west.



वामिन्   [vm-in]
- a. vomiting, ejecting.



वामी   [vm-]
- f. female camel (only -- with ushtra-).



वामेक्षणा   [vma̮kshan]
- f. lovely-eyed woman; -̮itara, a. not left, right; -̮ekavritti, a. always acting perversely: -tva, n. perpetual perverseness; -̮ur, f. woman with beautiful thighs.



- I. a. belonging to Vama (-deva); 2. n. perverseness.



वाय   [vy-a]
- m. (--) weaver; weaving; thread √4. v]: -ka, m. weaver, sewer.



  वायत   [vyat-a]
- m. vayat) of Psadyumna.



वायव   [vyav-a]
- a. () relating, belonging, or sacred to or sprung from the wind, air, or god of wind; north-western: , f. ( dis) north-west; -ya, a. id.; -y, a. id.; paNtra, n. a kind of Soma vessel shaped like a mortar; m. n., , f. north-west.



वायस   [vyas-]
- m. (large) bird (V.); crow (S., C.); a. () consisting of birds (C.); relating or peculiar to crows (C.): , f. female crow (C.).



- turn into a crow; -bhu, be turned into a crow.



वायु   [v-y]
- m. [√1. v] wind, air (one of the elements; seven winds are assumed); god of wind (pl.=the Maruts); breath; vital air (there are five: prna, apna, vyna, udna, samna; or nga, krma, krikara, devadatta, dhanamgaya); wind as one of the three humours of the body; wind as a kind of goblin confusing men.



वायुगोचर   [vyu-gokara]
- m. north-west; -grasta, pp. affected by wind, crazy; -kakra, n. range of the wind; -dis, f. north-west; -nighna, a. id.; -patha, m. path of the wind, a certain tract in the air; N. of a king; -putra, m. son of Wind, Hanumat: -ya, den. represent Hanumat: pp. i-ta, n. imps.; -bala, m. N. of a warrior who fought on the side of the gods against the Asuras; -bhaksha, a. living on air, fasting: -ka, a. id.; -mandala, n. whirl wind; -rugna, pp. broken down by wind (trees); -vega, m. speed of the wind: -yasas, f. N.; -sama, a. like the wind; -skandha, m. region of the wind.



वार्   [vaNr]
- n. water (nm. pl. very rarely -as, as if m. or f.): -m nidhi, ocean.



वार   1. [vaNra]
- m. (=vla) hair of the tail (esp. a horse's); m. n. sg. pl. hair-sieve (RV.).



वार   2. [vr-a]
- a. [√1. vri] keeping or warding off (only --).


Contents of this page




वार   3. [vaNr-a]
- m. [√2. vri] 1. V.: treasure (RV.); 2. C.: time fixed for anything, any one's turn; any one's appointed place (rare); time (with numerals, e.g. three times, etc.); day of the week, day (abbreviated for dinaor divasa-, turn of a day under the regency of a planet): vram vram, ofttimes, repeatedly, again and again.



वार   4. [vra]
- m. quantity, multitude (rare).



वारक   [vra-ka]
- m. 1. opposer, averter; 2. turn: in. e-na, in turn; 3. incorr. for vrddhaka, age.



वारकन्यका   [vra-kanya-k]
- f. (girl taken in turn), courtezan.



वारङ्ग   [vraṅga]
- m. handle (of a knife etc.).



  वारण   [vr-an]
- a. [; √1. vri] warding off. resisting, opposing (C.); shy, wild (V.); dangerous (RV.); forbidden (Br.); m. (all-resisting), elephant (C.); elephant-hook (C., very rare); n. (C.) warding off, from (ab.); means of restraining (rare).



वारणानन   [vrana̮nana]
- m. (elephant-faced), ep. of Ganesa.



- I. fp. to be fended off (- in a -); 2. a. belonging to an elephant; with kara, m. elephant's trunk.



वारनारी   vra-nr (woman taken in turn), courtezan; -bna, n. (?) armour, coat of mail, doublet (=bna-vra, arrow-guard); -mukhy, f. courtezan.



  वारय   [vra-ya]
- cs. (√1. vri) present etc.



वारयुवति   [vra-yuvati]
- f. (woman taken in turn), courtezan; -yoshit, -vadh, -vanit, f. id.; -vla, m. N. of an Agrahra; -vilsin, f. (dallying in turn), courtezan; -̮aṅgan, f. id.



- f. N. of a city, Benares.



वाराह   [vaNrha]
- a. coming from or relating to the boar (varha); made of pig's leather.



वारि   1. [vr-i]
- n. water.



  वारि   2. [vr-i]
- f. (also ) enclosure for catching or place for tying up elephants [√1. vri].



वारिकोश   [vri-kosa]
- m. (=kosa-vri) consecrated water used in ordeals; -garbha̮udara, a. (pregnant=) heavy with rain (cloud); -kara, a. aquatic; m. aquatic animal; fish; -ga, m. (produced in the water), shell; n. lotus: -̮aksha, a. lotus-eyed; -gta, (pp.) m. shell; -taramga, m. wave; -tas, ad. by water; -taskara, m. stealer of water, esp. of the sun (which draws up water with its rays); -da, a. giving water or rain; m. rain-cloud: -̮gama, m. (arrival of clouds), rainy season, -̮anta, m. (end of the clouds), autumn; -dhara, a. bearing or containing water; m. raincloud; -dhn, f. reservoir of water, waterbutt; -dhr, f. sg. & pl. torrent of water; -dhi, m. receptacle of water, ocean, sea (four or seven seas are spoken of); -nidhi, m. id.; -pa, a. 1. drinking water; 2. guarding water; -patha, m. water-way; sea-faring: -̮upa- gvin, a. subsisting by maritime trade; -prvam, ad. previously pouring out water; -bandhana, n. damming up of water; -bindu, m. drop of water; -mat, a. abounding in water; -maya, a. () consisting of water; peculiar to water; -muk, a. discharging water or rain; m. rain-cloud; -yantra, n. waterwheel; -ra, m. (giving water), cloud; -rsi, m. volume of water; ocean; -ruha, n. (growing in the water), lotus-flower; -vrana, m. water-elephant (a kind of monster); -vha, a. bringing water; m. rain-cloud; god of rain: -ka, a. bringing water; -vihra, m. sporting in the water; -saya, a. living in the water; -sambhava, a. produced in or obtained from water; -stha, a. (situated=) reflected in the water (sun's disc).



Contents of this page

UKT notes



Contents of this page

End of TIL file