Update: 2019-10-08 06:25 PM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<> / Bkp<> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<> / bkp<> (link chk 190113)
  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H rberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<> / Bkp<> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :


Contents of this page




- collateral form of van: pp. vata, desired; des. vivasa, gain, elicit (RV.). a, des. (V.) P. A. wish to gain, invoke, invite; A. get rid of by homage (guilt). abhia, des. P. advance against, attack (RV.).



- IV. P. vaya, weave (also fig. of ayuns, speeches, etc.), compose: pp. uta and uta. apa, undo a web (RV.). a, weave in, string, draw through (string): pp. ota, woven in (lc.), strung, drawn through (lc.); penetrated by (in.). ud, tie up or suspend with (in.). pra, weave on, attach to (lc.): pp. prota, strung on, pierced with, fixed on or in, sticking in (lc., -); pervaded by (in.); dipped (in clouds, said of horns). vi, pp. vyuta (V.), woven, variegated (garment); levelled (road). sam (V.), attach together; interwave.



वाक   [vk-]
- m. [√vak] recitation, verse, ritual formula (V., E.).



  वाकोवाक्य   [vko-vky]
- n. dialogue; N. of certain portions of Vedic tradition.



  वाक्कलह   [vk-kalaha]
- m. strife of words, dispute; -kel, f. jest with words, witty converse; -kshata, n. wound inflicted with words; -kakshus, n. sg. speech and look; -kampala, a. inconsiderate in speech, talking idly; -kpalya, n. inconsiderateness in talk; -khala, n. semblance of a voice; sg. & pl. lying talk; prevarication (in argument); -khalya, n. word-arrow, wounding speech; -patu, a. clever in speech, eloquent: -t, f. fluency of speech, eloquence; -pti, m. lord of speech; Saiva saint who has attained a certain stage of perfection: -rga, m. N. of a poet; -patha, m. opportunity for speech; province of speech (atta --, a. indescribable): -pram avpita, become indescribable; -paN, a. protecting speech; -ptava, n. eloquence; -prushya, n. roughness of voice; scurrilous language; -pusht, f. N. of a princess: -̮atav, f. N. of a forest named after her; -pushpa, n. pl. flowers of speech; -pralpa, m. eloquence; -prasasta, pp. expressly sanctioned as fit for food; -prasri-kma, a. desirous of one (i.e. a child) progressing in speech.




वाक्य   [vk-ya]
- n. [√vak] sg. & pl. utterance, speech, words (ord. mg.); (legal) evidence; express statement (opp. liṅga, indication); mode of expression; argument (in logic); sentence (in grammar); mama vkyt, in my name.



  वाक्यत्व   [vkya-tva]
- n. condition of being a word, speech, or sentence; consisting in words; --, pronunciation; -prana, a. filling up the sentence; -prabandha, m. continuous speech, narrative; -bheda, m. difference of statement: pl. contradictory statements: vkyabhedd anightah, owing to the sharp division of the sentence (i. e. because there is a new sentence) there is no grave accent (i. e. the verb is accented with the acute); -ml, f. concatenation of sentences; -vagra, n. sg. & pl. words like thunderbolts; -visesha, m. special saying; -sesha, m. complement of a sentence, word to be supplied; -samyoga, m. grammatical construction; -srathi, m. spokesman; -svara, m. sentence accent.



वाक्याध्याहार   [vkya̮adhyhra]
- m. supplementing a sentence; -̮artha, m. meaning or purport of a sentence: -̮upam, f. simile in which two objects are compared in detail; -̮alamkra, m. ornament of speech or of the sentence.


Contents of this page




  वाक्शल्य   [vk-salya]
- n. word-arrow, wounding speech; -sasta, pp. expressly declared to be pure; -samyama, m. restraint of speech or of the tongue; -syaka, m. arrow of speech.



वागधिप   [vg-adhipa]
- m. lord of speech, ep. of Brihaspati; -apahraka, a. stealing the words of others; -apeta, pp. destitute of speech, dumb; -dambara, m. verbosity; -sa, m. lord of speech, adept in eloquence (often -- in names of scholars); m. ep. of Brahman.



  वागुरा   [vgur]
- f. snare, net; toils.



- m. N. of an author.



वागुरिक   [vgur-ika]
- m. trapper, hunter.



वाग्गुद   [vg-guda]
- m. kind of bat; -ghastavat, a. possessed of speech and hands (hasta); -gla, n. multitude of words, verbosity; -dambara, m. n. id., bombast; -danda, m. admonition: du. word and staff: -yoh or -gam prushyam, severe verbal and corporal injury, abuse and assault, -prushya, n. du. id.; -datt, pp. f. verbally given, betrothed; -dna, n. betrothal; -dushta, pp. rude, scurrilous; m. rude fellow, defamer; -devat, f. goddess of speech, Sarasvat: -ka, a. sacred to Sarasvat; -dev, f. goddess of speech, Sarasvat; -daivatya, a. sacred to Sarasvat; -dosha, m. abuse, scurrility: ab. by fault of his voice; -dvra, n. entrance of speech=descriptive entrance; -baddha, pp. stopped in speech, silent; -bandhana, n. silence: -m pra-kri, silence any one; -bha- ta, m. N. of various authors, esp. of a rhetorician and of a physician.




वाग्मिन्   [vg-mn]
- a. eloquent: (-mi)-t, f., (-mi)-tva, n. eloquence.



वाग्यत   [vg-yata]
- pp. restraining one's voice, silent; -yamana, n. silence; -yoga, m. correct employment of words; -vat, a. possessed of speech; -vid, a. eloquent; -vidagdha, pp. id.: -t, f. eloquence; -virodha, m. dispute; -vra, m. hero or adept in speaking; -vyavahra, m. employment of many words, lengthy discussion; -vypra, m. manner of speech, talk, conversation.



वाघत्   [vgh-t]
- m. √vgh (= √vh, str. form of √vah -- and in d. vh-) offering], institutor of a sacrifice (RV.).



वाङ्ग   [vṅga]
- m. king of Vaṅga.



  वाङ्मधु   vṅ-madhu honied or sweet words; -madhura, a. sweet in speech, speaking honied words; -manas, n. sg. & du. speech and mind; -mya, a. () consisting of, connected with, or based on speech or words, verbal; n. eloquence; speech; -mdhurya, n. sweetness of speech or voice; -misrana, n. interchange of words, conversation with (in.).



- f. language (also of animals); voice, sound; speech, statement, assertion, word; Speech (personified), goddess of speech = Saravati: in. vaka, expressly: -satyam kri, expressly promise in marriage, plight troth; vakamda, addresswords to (d.).



वाचंयम   [vkam-yama]
- a. restraining speech, silent: -tva, n. silence.



वाचक   [vka-ka]
- a. speaking, saying anything (g.); speaking or treating of, stating (g., --); expressing, signifying, denoting: -tva, n. denotation; -pada, n. containing significant (not senseless) words; -lakshakavyagaka-tva, n. direct, indirect, and implicit designation of anything.



वाचक्नवी   [vkaknav-]
- f. pat. (fr. vakaknu) N. of a female teacher.


Contents of this page




वाचन   [vk-ana]
- n.( fr. cs. of  √vak) causing to recite; reciting; reading; expressing: i-ka, a. () based on an express statement (vakana), expressly mentioned.



वाचस्पति   [vks-pati]
- m. lord of speech (a genius presiding over human life), ep. of Soma, Visvakarman, Pragpati, Brahman; esp. of Brihaspati as lord of eloquence (teacher of the gods and regent of the planet Jupiter); N. of a Rishi, a lexicographer, a philosopher, etc.



वाचस्पत्य   [vkaspat-ya]
- a. connected with Vkaspati (Siva); composed by the philosopher Vkaspati; n. eloquence.



वाचा   [vk-]
- f. speech, word; goddess of speech.



वाचाट   [vk-ta]
- a. garrulous, talkative (also of birds); boastful; filled with the song of (--).



वाचारम्भण   [vk̮rambhana]
- n. expedient of speech, mere phrase.



वाचाल   [vk-la]
- a. talkative, garrulous (also of birds); boastful; noisy; resounding with the song or noise of (--): -t, f., -tva, n. talkativeness, garrulousness.



वाचालना   [vkl-an]
- f. making garrulous.



वाचालय   [vkla-ya]
- den. P. make talkative, induce to talk; make noisy, fill with noise: pp. ita.



  वाचासहाय   [vk-sahya]
- m. talkative companion, entertainer.



वाचिक   [vk-ika]
- a. produced by or consisting in words, verbal, committed by speech (sin); expressed, threatened (destruction); n. oral communication, message; -in, a. (--) asserting; expressing, signifying, indicating.



वाचोयुक्ति   [vko-yukti]
- f. appropriate speech or word.



  वाच्य   [vk-ya]
- fp. to be spoken, said, told, stated, declared, mentioned, or enumerated; spoken about; to be spoken to, addressed, or told (w. ac. or oratio recta w. iti); expressed, signified, expressly meant by (g., --); to be spoken against, to be blamed or censured by (in., g.), censurable; n. imps. one should say or speak, about (g.); n. reproach, fault (-m gam, expose oneself to reproach); (that of which anything is predicable), substantive: -tva, n. expression by means of (--); -vat, ad. like the substantive=following the gender of the substantive, adjectivally.



वाच्यचित्र   [vkya-kitra]
- n. play on words; -t, f. blame, censure; -tva, n. necessity of express mention; -liṅga: -ka, a. having the gender of the substantive, adjectival; -vargita, n. elliptical expression; -vkakatva, n. condition of that which is designated and that which designates.



वाच्याय   [vky-ya]
- den. . appear as if it were really expressed.



वाच्यार्थ   [vkya̮artha]
- m. directly expressed meaning: -tva, n. direct expression of meaning.



- m. I. V. speed, vigour, spirit (esp. of a steed; sg. pl.); race, contest; prize of battle, booty; gain, reward; treasure, valuable possession; (sacrificial) food (rare); swift or spirited steed (esp. in a warchariot); N. of one of the three Ribhus: pl. the Ribbus; 2. C. feathers on an arrow; N.



वाजपति   [vaNga-pati]
- m. lord of booty, etc.; (vaNga)-patn, f. queen of treasure (V.); -pya, m. n. draught of battle or strength, a kind of Soma sacrifice; -prasta, pp. urged on by strength (RV.).


Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file