Update: 2019-08-28 11:46 PM -0400


Practical Sanskrit Dictionary for Buddhists and Hindus


A Practical Sanskrikt Dictionary, by A. A. Macdonell, 1893,
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MDScan/index.php?sfx=jpg; 1929.
- Nataraj ed., 1st in 2006, 2012.
- https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/macdonell/ 190516
The Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, BHS, vol.2, by F. Edgerton, pp. 627.
- FEdgerton-BHSD<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 180627)
The Student's Pali English dictionary , by U Pe Maung Tin, 1920.
- (ref: UPMT-PEDxxx).  Downloaded copies in TIL HD-PDF and SD-PDF libraries:
- UPMT-PaliDict1920<Ô> / bkp<Ô> (link chk 190113)
•  Pali-Myanmar Dictionary (in Pal-Myan), by U Hoke Sein,
- (ref: UHS-PMD). The dictionary in printed form is in TIL Research Library.
Latin-English Vocabulary II, by Hans H Řrberg, 1998
- HHOrberg-LinguaLatina<Ô> / Bkp<Ô> (link chk 190624)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), Daw Khin Wutyi, Daw Thuzar Myint, Daw Zinthiri Han and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com 

MC-indx.htm | Top

Contents of this page



UKT notes :

Contents of this page




• [ragya-kara]
- I. a. ruling; 2. m. tribute of a feudatory prince; -krit, a. ruling loss of sovereignty, dethornement; -tantra, n. sg. & pl. system of administration, government; -tantra, n. sg. & pl. system of administration, government; -devi, f. N. of Bana's mother; -dhara, m. (regeut), N.; -paribhrashia, pp. fallen from his royal estate; -bhanga, m. subversion of sovereignty; -bheda, m. discord in the realm; -labha, m. obtainment of sovereignty, succession to the throne; -lilayita, (den. pp.) n. playing the part of a king; -lobha, m. lust to dominion; -vardhana, m. N. of two princes; -sri, f. royal dignity ( also personified); N.; -snkha, n. pleasure of royalty; -stha, a., -sthayin, a. ruling; -sthiti, f. government.



राज्याङ्ग   [râgya̮aṅga]
- n. member of a kingdom; -̮adhikâra, m. government of a kingdom; -̮adhidevatâ, f. tutelary deity of royalty; -̮abhishikta, pp. inaugurated in sovereignty; -̮abhisheka, m. royal inauguration; -̮âsrama-muni, m. sage in the hermitage of royalty, pious king; -̮upakarana, n. pl. insignia of royalty.



• [radha]
- f. N. of a district in western Bengal and of its capital.



• [ranayan-iya]
- m. N. of a teacher: pl. school of RAnsyantya; n. Sutra of Ranayantya.



रात   [râ-tá]
- pp. (√râ) given; m. N.: (á)-havya, a. (V.) offering a willing sacrifice (to the gods).



राति   [râ-tí]
- a. ready to give, gracious (V.); f. (V.) favour, grace; gift: -shaNk, (V.) a. -sâk, strg. form of √sak], granting favour or gifts, bountiful; m. bountiful genius (V.).



रात्र   [râtra]
- n. night (E.1 as an independent word): m. n. regular substitute --° for râtrĭ̂: -ka, a. (i-kâ) nocturnal.



रात्रि   [raN-tr-i î]
- f. in RV., which later became shortened), night; abbreviation for râtri-paryâya: -ka, a. nocturnal: --° after a numeral, staying or lasting (so and so many) nights; -kara, m. (night-maker), moon; -kara, m. (night-walker), watchman; Râkshasa; -karyâ, f. night-wandering; nocturnal ceremony; -gâgara, m. wakefulness at night; -devata, a. having the night as a deity; -nâtha, m. lord of night, moon; -m-diva, n. night and day: -m, â, ad. by night and by day; -paryâya, m. the three ritual turns in the Atirâtra ceremony; -bhugamga, m. moon; -m-ata, m. (night-rover), demon; -maya, a. nocturnal; -rakshaka, m. watchman; -vâsas, n. night-dress; -sesha, m. remainder or last part of the night; -sűkta, n. hymn to night (designation of the hymn interpolated after RV. X, 127).



रात्री   [raN-tr-î]
- f. bestower of rest: cp. râma], night (older V. form of raNtri).



•  रात्र्यन्ध   [râtri̮andha]
- a. blind at night: -tâ, f. nocturnal blindness; -̮ahan, n. du. night and day; -̮upâya, m. nightfall.



राथंतर   [raNthamtara]
- a. (î) Rathantara (Sâman).



राद्ध   [râd-dhá]
- pp. √râdh: -̮anta, m. (= siddhânta), conclusion, demonstrated proposition: i-ta, (den.) pp. logically proved.



राद्धि   [raNd-dhi]
- f. (V.) success, luck, in (lc.).



• [RADH]
- I. P. radha (RV., rare), V. P. radhnoti (Br., E., rare), IV. radhya, A. (int., V.) P. (C.) be successful, with (in.); prosper, be happy; prophesy to (d.; P.); achieve, accomplish, prepare (ac.; V.); propitiate, satisfy (ac.): pp. raddha, achieved, accomplished; performed; prepared, ready; perfected; successful, fortunate; obtained; cs. radhaya, P. bring about; satisfy. apa, miss (the mark); be guilty; be to blame; offend against (lc.), wrong any one (g.); often with kim, what ? or kinkid, anything - do harm or wrong, commit an offence: pp. aparaddha, having missed the mark (ab., of an arrow); guilty; having injured or wronged any one (g., rarely lc.); n, imps, a sin has been committed or a wrong done by (in., rarely g.) to (g., rarely lc.). abhi, pp. propitated. ava, fail. miscarry. a, cs. propitiate, conciliate; worship; serve any one (ac.). sam-a, cs. propitiate, satisfy, gain the approbation  of (ac.). prati, counteract (only gd. and pp. with act. mg.). vi, be deprived of (in.; V.); injure, insult. sam, pp. obtained; cs. agree; satisfy.



Contents of this page




राध   [râdh-a]
- m. N. of a month (=Vaisâkha).



राधस्   [raNdh-as]
- n. favour, bounty, gift (V.); beneficence (V.); success (P.); striving (P.); power (P.).



राधा   [râdh-â]
- -kânta, m. lover of Râdhâ, ep. of Krishna; -ramana, m. id.; -vat, a. rich.



राधिका   [râdh-ikâ]
- f. dim. of Râdhâ.



राधेय   [râdh-eya]
- m. met. of. Karna.



राधेश   [râdhâ̮îsa]
- m. ep. of Krishna; -̮îsvara, m. id.; -̮upâsaka, m. worshipper of Râdhâ.



•  राधोदेय   [râdho-déya]
- n. bestowal of favour or gifts (RV.).



राध्य   [raNdh-ya]
- fp. (V.) to be performed; worthy to be won; to be satisfied; to be worshipped; obtainable.



राम   râm-á dark-coloured, black (V.); pleasing, delightful, charming, lovely; m. N.: in V. two Râmas are mentioned (w. the pat. Mârgaveya and Aupatasvini) and in E. three are distinguished: (a) Râma Gâmadagnya or Bhârgava=Parasu-râma; (b) Bala-râma or Halâyudha (elder brother of Krishna); (c) Râma Râghava or Dâsarathi=Râmakandra or Sîtâ-râma (hero of the Râmâyana); frequent N. in later C.; n. [causing to rest: √ram] darkness (RV.1).




रामकृष्ण   [râma-krishna]
- m. N. Râma, son of Dasaratha; N.; -ga, m. N.



रामणीयक   [râmanîya-ka]
- n. loveliness, beauty.



रामदेव   [râma-deva]
- m. N. of  Râma, son of Dasaratha; N.; -nâtha, m. id.; -pâla, m. N.; -bhadra, m. N. of Râma, son of Dasaratha.



रामल   [râma-la]
- m. N. -vardhana, m. N.; -svâmin, m. N. of a statue of Râma; â-devî, f. N. of Gayadeva's mother.



रामा   [râmâ]
- f. charming young woman, beautiful woman; mistress, wife.



रामानन्द   [râma̮ânanda]
- m. N.; Râmânuga's doctrine; -̮ayana, a. (î) relating to Râma, son of Dasaratha; n. epic relating the doings of Râma (attributed to Vâlmîki and containing about 24,000 verses in seven books): -kathâ, f. story related in the Râmâyana.


Contents of this page




•  रामी   [râm-î]
- f. [causing to rest: √ram] darkness, night (RV.1).



• [ramaisvara]
- m. N.; -Ishu, m. N.



राम्या   [raNm-yâ] (or ẫ)
- f. night (V.).



• [raya]
- m. ° - or -° in names= raga, king



रायस्पोष   [râyas-posha]
- m. increase of wealth (g. of rai).



राव   [râv-a]
- m. roar, yell, howl, cry; song; humming; din; sound.



रावण   [râv-ana]
- a. causing to wail (g., --°); m. N. of a ten-headed demon, chief of the Râkshasas, king of Laṅkâ, younger brother of Kubera, vanquished by Râma; N. of a king of Cashmere: i, m. pat. of Indragit and Simhanâda: pl. the sons of Râvana.



रावित   [râv-ita]
- cs. pp. √ru; n. sound; -in, a. roaring, yelling, crying, like (--°).



राशि   [râs-í]
- m. heap, pile, mass, quantity, multitude, number: --°, heap etc. of; (group of stars), sign of the zodiac, one-twelfth of the ecliptic, astrological house: -traya, n. rule of three; -sas, ad. in heaps; -stha, a. standing in heaps, heaped up.



• [rasi-kri]
- make into a heap up; -bhu, become a heap or accumulation, of (-°).



राष्ट्र   [râsh-trá]
- n. [√râg] kingdom, realm, dominions; territory, country; nation, people, subjects.



• [rashtra-ka]
- a. = rashtra, realm; a. dwelling in the country; -gopa, m. protector of the realm; -tantra, n. system of administraction; government; (a)-pati, m. lord of the realm, king; -pala, m. protector of the realm, king; -bhanga, m. ruin of the realm; -bhaya, n. danger to the realm; -bhrit, m. tributary prince (V.); f. pl. kind of verses and offerings; -bhedin, m. subverter of the realm, rebel; -mukhya, m. chief of the realm; -vardhana, a. promoting the welfare of the country; -antapala, m. guardian of the frontiers of the realm.



राष्ट्रि   [râshtr-i]
_ f. female ruler; -ika, m. inhabitant of the kingdom, subject; ruler of a country; -iya, m. brother of a king (in theatrical language): -syâla, m. id.



राष्ट्री   [raNshtr-î]
- f. female ruler, queen; -îya, m. king's brother-in-law (in theatrical language).



• [RAS] I. rasa, roar, yell, cry; intv. rarasya, A. cry aloud.



रास्   [râ-s]
- oar. base of √râ.



रास   [râsa]
- m. kind of  pastoral festival, dance practised by Krishna with the cowherdesses; sport: -ka, m. kind of dance; kind of song; m. n. kind of drama.



रासभ   [raNsa-bha]
- m. [√râs] ass: î, f. she-ass.



•  राहित्य   [râhit-ya]
- n. destituteness, non-possession of (--°).



• [rahila]
- m. N.



राहु   [râh-u]
- m. [√rabh] seizer, N. of a demon, whose head after he had attempted to drink the nectar obtained at the churning of the ocean was cut off by Vishnu, but having become immortal periodically revenged itself on his betrayers, the sun and moon, by swallowing them at the times of eclipse; he is also regarded as one of the nine planets; eclipse; moment of occultation; -gata, pp. eclipsed (sun or moon); -grasana, n. being swallowed by Râhu, eclipse; -grasta-nisâkara, a. whose moon has been swallowed by Râhu (night); -graha, m. demon Râhu; -grahana, n. seizure by Râhu, eclipse (of sun or moon): -darsana, n. eclipse.



Contents of this page

UKT notes


Contents of this page

End of TIL file