Update: 2019-08-11 04:53 AM -0400


The Student's Pali English dictionary : Vowels


From Student's Pali-English Dictionary, by Maung Tin (U Pe Maung Tin), (UPMT-SPED) in TIL version
and store it in sections as found in Bur-Myan dictionaries - an going process.
Consonants, p061-175 - UPMT-PEDc.htm
Approximants, p175-251 - UPMT-PEDa.htm
Vowels, p001-061 - UPMT-PEDv.htm
You need to check the diacritics with the PDF copies in TIL PDF libraries
- UPMT-PaliDict1920<> / Bkp<> (link chk 190811)

Edited by U Kyaw Tun (UKT) (M.S., I.P.S.T., USA), and staff of Tun Institute of Learning (TIL). Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students and staff of TIL  Research Station, Yangon, MYANMAR 
 - http://www.tuninst.net , www.romabama.blogspot.com

index.htm | Top

Contents of this page



000  001  002  003  004  005  006  007  008  009
010  011  012  013  014  015  016  017  018  019



Diacritics are still to be checked:
ā ē ī  ō ū
ḍ ḥ ḷ ḹ ṁ ṃ ṅ ṇ ɴ ṛ ṝ ś ṣ ṭ
Root sign √


a, negative prefix an, before a vowel.
aṁsaṁsa, m. (√as) a portion of a part.
aṁsa, mn. (√aṁ) the shoulder.
aṁsa, m. (√as) a part, portion, share; a period of time. Aṁsena, inst. in part,
aṁsaka, m. a relative, heir; n. day.
aṁsa-kūta, m. the shoulder-blade, the hump of an ox
aṁsa-bhāga, m. (√bhaj) a share, portion, inheritance,
aṁsala, adj. strong, durable,
aṁsa-hara, hārī, mfn. (√har) a share-holder,
aṁsu, mn. a thread, ray, sunbeam, filament.,

aṁsuka, n. a leaf, cloth,
aṁsu-jāla, n. a net-work of rays.
aṁsu-dhara, m. the sun.
aṁsu-pati, m. the sun
aṁsumaphalā, f. the plantain,
aṁsu-mālā, f. a garland of rays,
aṁsu-mālī, m. the sun.
aṁsula, adj. radiant.
aṁsu-vāna, the sun. ,
aṁsu-hattha, m. the sun.
aṁhati, tī, f.. a present, disease, abandonment,

aka, m. one who walks crookedly, an evil action,
akaca, m. a banner,
a-kaṇṇa, adj. deaf, lit. earless.
a-kataū, adj. ( √kar), ungrateful, lit. not kowing what has been done.
akata-ū, adj. (√.ā) knowing nibbāna (lit.. the unmade).
akattana, mfn. a dwarf.
a-kaniṭṭha, adj. greatest, highest, an epithet of spirits inhabiting
the sixteenth or highest of the material brah- mā worlds.
a-karani, m. failure, deficiency.
a-kāla, m. (√kal) unseasonable time, wrong time.
akāla-jaladodaya, m. mist, fog.
akāla-saha, adj. (√sah) hasty, urgent.
a-kicana, n. freedom from cares.
a-kuppa, adj. (√kup) immovable; n. gold and silver.
a-kulīna, adj. (√kul) of low faṁily.


a-kusala, ad√. (*√kus) immoral, unskilful; -HZ. immorality.
akiipara, m. the sea, ocean ; a tortoise ; a rock, stone.
akota, w. the betel tree.
akka, m. the sun; the plant swallow-wort; copper; sunday.
ukka, f. the mother.
akkosa, m. "ana, n. (√kus) abused
akkha, m. (√akkh) the axle of a wheel; a die; a snake; a
law-suit; the plant tcrminalia bcllcrica; the tical
weight ; a born-blind ; the width of the earth ; n. a controlling
faculty; the salt of the sea; vitriol.
akkhaka, w. the collar-bone.
akkhakanna, n. astronomy.
akkhana, f.. lightning.
akkhata, n. fried grain ; a enuch.
akkhata-yoni, f.. a virgin.
akkha-dassa, aka, m. (√das) a √udge.
akkha-devi, m. (√ div) a dicer, gaṁbler.
akkha-dhutta, m. i√(dhur) a dicer, glaṁbler.
akkha-dhuttila, m. a beast of burden.
akkha-pata, m. a law-court; boxing, wrestling.
akkha-pataka, "tika, m. a √udge.
akkha-mala, f.. a rosary.
a-kkhara, n. the imperishable, nibbana; austerity; the
sky ; water.
akkhara-√anani, - lekhanl, f.. a pen-holder, pencil.
akkhara-mukha, m. a school-boy.
akkhara-saṁaya, m. letters, reading and writing.
akkha-sutta, n. a rosary.
akkhagga, n. a carriage-front.
akkhara-lavana, n. the sea-salt; a morning meal.
akkhi, n. (√akkh) the eye.
akkhi-kutaka, n. the eye-ball.
akkhi-ga, n. the eye-lashes.
akkhi-gata, -mfn. that which comes into the field of vision;
an enemy.
akkhi-gola, m. the eye-ball.
akkhi-tara, f.. the pupil of the eye.
akkhi-dala, -patala, n. the eyelid.
akkhiva, n. the sea-salt.
akkhi-vikusita, n. a side-glanceakkhota,
m. the walnut.
akkhobhini, f.. a complete army; a high numeral, i followed
by forty-two ciphers


a-khanclana, n. time; promise; entirety.
a-khanciaphulla, ad√. intact, unbroken.
akhanditutu, ad√. fertile in crops.
a-khata, inn. (√khan) a natural pond.
a-khila, ad√. all, entire.
aga, m. the sun; a tree; mountain, snake.
a-gaccha, m. (√gaṁ) a tree.
a-gati, f.. (√gaṁ) wrong course, misfortune.
a-gada, m. medicine; ad√. healthy.
agadari-kara, m. (√kar) a physician.
a-gaṁa, m. (√gaṁ) a tree, mountain.
again, inn. aloe wood.
a-gadha, n. a hole, chasm; ad√. deep, bottomless.
agadha-yoni, f.. a \voman lusting for sensuality.
agara, n. a house.
agina, w. the sun.
agira, 772. the sun, fire, evil spirif.
aguru, mn. aloe wood, teak tree.
aguta-gandha, n. (√gandh) asafoetida.
agga, ad√. first, chief, pre-eminent; n. top, summit ; height ;
goal ; sprout or bud of a plant; firstfruits. Aggato,
adv. prep, in front of.
agga-kara, m. th6 right hand,
agga-√a, m. (√√a) the eldest brother; a brahmin,
agga-√ana, -
√ati, m. (√√a) a brahmin,
agganna, ad√. noble, principal,
aggaṁahesi, f.. the chief queen,
agga-maṁsa, n. the heart-flesh.
agga-hara, 7??. (√har) arable field, or cultivated land,
aggala, 7f.7. a door, wave, tusk, outer layer,
aggi, m. fire, the god of lire, gold,
aggi-kattha, n. aloe wood, fire-wood,
aggi-kona. m. the east,
aggi-gabbha, m. crystal, pepper,
aggi-√ala, n. (>7√al) the flaṁe of fire,
aggi-√hapana, n. (√√ha) cremation,
aggittha, H. a pot, pan.
aggi-niyyasa, 7??. gold,
aggini, m. tire.
aggi-patthara, 7)2. a lucifer match,
aggi-bahu, m. smoke,
aggi-bi√a, >i. gold,
aggibha, ad√. (√bha) radiant like fire; m. gold.


aggibhu, n. water.
aggi-mukha, m. a brahmin.
aggi-ra√a, m. (√ra√) ink, soot.
aggi-ratha, m. a railway train.
aggi -vallabha, m, the wind.
aggi-vana, m, a rocket.
aggi-vaha, m. (√vah) smoke.
aggi-visappa, m. a boil.
aggi-sakha, m. the wind.
aggi-sahaya, m. a pigeon, the wind.
aggi-sala, f.. a fire-place, kitchen.
aggi-sikha, m. a laṁp, lantern, arrow, rocket, balloon.
aggha, 11. (√aggh) price, value, cost, offering of rice, etc.
agghati, v. (√aggh) to cost, be worth.
agghapaniya, m. ( √aggh) an appraiser, valuer.
agghiya, mfn. an oblation.
agyagara, m. a fire-place.
agha, n. evil.
a-ghaṁma-daṁa, m. the moon.
arika, m. (√ac) a mark, the flank or side, hip, place.
arika-palika, f.. a nurse.
anka-vi√√a, f.. (i√vid) arithmetic.
aiiki, f.. a long cask.
ankuta, m. a key.
aiikura, m. (√ac) a sprout, shoot.
aiikuraka, m. a bird's nest.
aiikusa, mn. (√ac) a hook to guide an elephant with.
arikusa-ggaha, m. (√gah) an elephant-driver, mahout.
arikola, m. naṁe of a plant.
anga, n. (√ang) a limb, member, body, division, quality,
anga-ggaha, m. (√gah) disease.
ariga-√a, n. (√√a) blood, love, hair, disease, offspring,
aiiga-√ata, n. (√√a) membrum virilearigana,
n. (√ang) a court-yard, house-floor, sin.
arigati, m. brahma, fire.
angada, n. a dress with close fitting sleeves,
angana, f.. a woman,
anganappiya, m. the aṁherstia treeaiigapaccariga,
n. limbs big and small,
aiiga-pali, m. embraceanga-
m-anga, n. limbs big and small,
ariga-madda, m. (√mad) a shaṁpooer.


ariga-rakkhini, f.. (√rakkh) a coal of mail, robe.
ariga-raga, m. (√ra√) besmearing tlie body with unguents.
auga-ruha, n. (-s'ruh) the hairs ot the body.
arigalota, m. green ginger.
arigava, m. a dried fruit.
ariga-vikati, f.. U'kar) a swoon, stupefaction, apoplexy.
anga-sariga, in. ( Nf.safi√) sexual intercourse.
anga-hara, m. (√har) deportment of the body.
arigarigi, n. boxing.
augadhipa, m. (-sf.pa) a king.
arigara, mn. live coal, charcoal.
arigara-dhanika, f.. a stove.
arigara-puppha, in. (√phus) the plant cannu indica.
ahgara-mau√arl, - vallarT, f.. a kind of tree.
arigarika, f.. sugarcane, a butea flower.
aiigarini, f.. a small stove.
angika, f.. a shirt, bodice, shorts.
angikarana. n. a promise, mutual consent, contract.
angirasa, in. naṁe of a buddha or a sage.
ariguttha, m. 'he thumb.
ahgula, mn. a finger, finger's breadth, inch.
ahgulitta, "tana, . gloves.
ahguli-pabba, n. a finger-√oint.
anguli-motana, n. the cracking of finger-√oints.
aiigulika, Tya, inn. a finger-ring.
anguli-saṁbhuta, m. the finger-nails.
arigulyabharana, n. a finger-ring.
angfisa, m. an arrow, elephant-goad.
a-canda, f.. a taṁe cow, gentle lady.
a-cala, ad√. (√cal) immovable; m. a mountain, pin.
a-cira, ad√. short, brief. Acircnn, inst. adv. before long,
acira-ppabha, f.. (s'bha) lightning,
a-o-'tanfia, n. (√cit) forgetfulness.
a-celaka, ad√. unclothed; m. a naked ascetic,
accana, f.. offering, worship.
accanta, ad√. exceeding, extreme. aṁ, adv. very, exceedingly.
accaya, in. (ati >√\ + a) lapse, death, offence, sin.
acci, mf.u. a ray of light, sunbeaṁ, flaṁe,
acci-ma, m. fire.
n-ivuti, f.. (N'CU), the deathless, nibbana.
accha, dd√. clear, transparent; >n. a bear, crystal.


acchara, f.. a celestial nymph, the snapping of a finger.
acchariya, ad√. wonderful.
acchadana, n. (√ehad) a covering, lid, clothes.
acchadeti, v. (a √ehad) to wear (clothes), dress, cover, hide.
ppp> Acchanna.
acchi, f.. the eye.
acchindati, v. (a √chid) to take away, rob, plunder, daka,
m. a robber.
a√a, m. (√a√) a goal, raṁ.
a√a-kanna, m. a goat's ear, chilli leaf,
a√aga, m. fire.
a√agara, w. a boa constrictor,
a√a-√lvaka, 7??. (√√iv) a goat-herd,
a√anna, n. an evil omen; ad√. socially unbefitting,
a√atakasa, m. the open space,
a-√anani, f.. (√√an) a step-mother,
a√apa, m. (√pa) a goat-herd,
a√apala, m. the goat-herds' banyan tree,
a√aṁoda, f.. the radish plant,
a√aṁbha, m. a frog,
a√aya, m. (sf.√i) defeat, fire; ad√. unconquerable; f.. the flax
a√ara, f.. (√√ar, √lr) a spirit, the aloe plant,
a√alaṁbana, n. antimony,
a√a√l, f.. cummin seeds or plant,
a√ina, n. the hide of the black antelope,
a√inapatta, f.. a bat.
a√inayoni, m. a wild goat, large kind of deer,
a√imhaga, m. (√gaṁ) an arrow,
a√ira, n. a court-yard, frog, wind,
a-√ivha, m. a frog.
a-√iva, ad√. (√√iv) lifeless; m. a corpse.
a√√a, adv. today.
a√√atagge, adv. from today, henceforward,
a√√atana, ad√. of today, contemporary, modern. nl, f. ;he
aorist tense,
a√√uka, f.. a courtezan.
a√√hakkha, m. a village head-man, superintendent,
a√√hatta, "tika, n. sub√ective, personal, internal,
a√√hacarati, v. (adhi+a √car) to practise, en√oin. cara, man
a√√hapeti, v. (adhi +a + apa√i) to teach, instruct,
a√√hapatti, f.. (√pad) an offence, transgression.


a√√haya, m. the chapter of a book.
a√√haropeti, cans. (√rtih) to raise, transfer, apply ; "riilha,
a√√havasati, v. (√vas) to chvell, inhabit.
a√√havasatha, in. ( √vas) a covered place, house, dwelling.
a√√havahanika, n. (-√vah) a dowry.
a√√hasaya, (adhi +a √si) intention, inclination, wish, vote.
a√√haseti, v. (√si) to lie or rest upon.
a√√hena, n. vedic learning.
a√√hesati, r. (√is) to request, invite.
a√√hokasa, m. (√kas) the open sky, space.
a√√hogalha, ppp. (√gah) plunged, sunk, immersed.
a√√hottharati, v. (sf.thar) to strew about, scatter; thata,
a√√hosita, ppp- (√si) bent upon; sana, n. being bent upon,
a√√hoharati, v. (√har) to swallow, eat; hata, PPPancati,
y. (√ane), to honour.
ancala, m . the fringe of a garment.
an√ati, v. (√an√) to anoint, smear.
an√ana, m. a tuktoo ; f.. a chaṁeleon; n. a collyrium, night.
an√anika, f.. a white-bellied mouse.
an√ali, m. the hollow of the √oined hands, a respectful saluation
performed by raising the √oined hands to the forehead.
Afi√alini karoti, pagganhdti or patydmcti, to
salute respectfully so.
an√asa, n. a road.
an√ittha, m. the sun.
an√ira, n. the fig tree or fruit.
aniia, ad√. other, another, a second; *tara, ad√. a certain,
some, one; attha, adv. elsewhere; *d-atthu, adv. surely,
certainly; *da, adv. at another time; *m-anria, adv.
each other, mutually, reciprocally.
aiiha, f.. (√na) knowledge, fruition of arahantship.
a-nnana, n. (isf.na) ignorance.
annadisa, ad√. different.
aiinoniia, ad√. mutualatata,
n. a very high numeral.
a^ati, v. (√at) to roaṁ.
atani, f.. the fraṁe of a bedstead, the notch of a bow to
catch the bow-string.
atavi, f.. (√at) a forest.