Update: 2007-02-10 11:17 PM -0500

TIL

Romabama

Burmese Written Language in Roman Script

vow10

U Kyaw Tun, M.S. (I.P.S.T., U.S.A.), Deep River, Ontario, Canada. Not for sale. No copyright. Free for everyone. Prepared for students of TIL Computing and Language Center, Yangon, MYANMAR .

Contents of this page

indx-rbm | Top | Contents of this page

Group {o. o o:}
With base consonants |
  {wag}-aksharas | {a.wag}-aksharas
With medials: next file

Contents of this page

Group {o. o o:} 

 

01. With the base-consonants
The following are some of the members of this subgroup:

{wag.}-aksharas

{ko. ko ko:}
{ko} /|kou|/ - part. polite prefix to a young man's name. -- MEDict 013
{ko:} /|kou:|/ - n. nine. -- MEDict 013

{hko. hko hko:}
{mahko.taro.} /|makhou. dajou.|/ - adv. demurely, coyly. -- MEDict 330
{hko} /|khou|/ - n. pigeon. -- MEDict 059
[hko:} /|kho:|/ - v. 1. steal; pilfer. -- MEDict 059

{go. go go:}
{go:} /|gou:|/ - n. 1. goal; goal-post. -- MEDict 086

{ngo. ngo ngo:}
{ngo.Ba.} /|ngou. ba.|/ - n. selfish person (spoonerism of {ngaa.hpo.} -- MEDict 094
{ngo} /|ngou|/ - v. 1. weep; cry; shed tears. -- MEDict 094

{so. so so:}
{so.} /|sou.|/ - v. 1. become moist (as in "eyes becoming with tears") -- MEDict 114
{so} /|sou|/ - adj. wet. -- MEDict 114
{so:} /|sou:|/ - v. fear; be afraid of; be anxious about. -- MEDict 114

{hso. hso hso:}
{hso.} /|hsou.|/ - v. 1. block; stop (a bottle)-- MEDict 136
{hso} /|hsou|/ - v. 1. say; declare. 2. berate; scold. 3. sing (song). -- MEDict 136
{hso:} /|hsou:|/ - adj. bad; wicked; naughty; mischievous; serious; critical ; evil; foul -- MEDict 136

{zo. zo zo:}
{zo:hka.n: zat.hka.n:} /|zou: gane: za' khane:|/
  - adv. See {hso:hka.n: hsat.hka.n:} : abruptly; suddenly. -- MEDict 151, 136

{o. o o:}
{o.} /|njou.|/ - adj. 1. (of sky) overcast. -- MEDict 157
{o} /|njou|/ - adj. brown. -- MEDict 157

{to. to to:}
{to.} /|tou.|/ - v. touch lightly; dab; goad (draught animals). -- MEDict 173
{to} /|tou|/ - adj. 1. short (in time, stature, length or temper). -- MEDict 173
{to:} /|tou:|/ - v. 1. push; shove; jostle -- MEDict 174

{to.} is pronounced in two ways: as /|tou.|/ (vl) - v. touch lightly; and as /|dou.|/ (vd.) - pron. 1. we; our. 2. I; my -- MEDict 173, 211. But, {do.} /|dou.|/ is never pronounced as /|tou.|/.

{hto. hto hto:}
{hto.kraung.} /|htou. gjaung.|/ - conj. so that; because of that; therefore -- MEDict 198
{hto} /|htou|/ - pro. & adj. that. -- MEDict 198
{hto:} /|hto:|/ - v. 1 (a) poke; jab; stab. -- MEDict 198

{do. do do:}
{do.} /|dou.|/ - pron. colloquial  See {to.} /|dou.|/ : 1. we; our. 2. I; my -- MEDict 211, 173
{do} /|dou ti|/ - n. dhoti; nether garment worn by Indian males. (Hindi: {Do-ti} -- MEDict 211
{do:} /|dou:|/ - n. (game of pitch) small missile, usually
  a {hkon-ing:} seed (Entada pursaetha) or potsherd. -- based on MEDict 211

{Do. Do Do:}
no entry in MEDict

{no. no no:}
{no.} /|nou.|/ - n. 1. breast. 2. milk. -- MEDict 231
{no-ko-U.} /|nou kou u.|/ - n. kohlrabi; knol kohl, Brassica oleraceae -- MEDictr 230
{no:} /|nou:|/ - v. wake up (from sleep). -- MEDict 231

{po. po po:}
{po.} /|pou.|/ - v. 1. send off; see off. 2. be piled 3. support -- MEDict 263
{po} /|pou|/ - adj. extra (as in "extra funds") -- MEDict 263
{po:} /|pou:|/ - n. 1. insect; pest. 2. germ. -- MEDict 263

{hpo. hpo hpo:}
{hpo.} /|hpou.|/ - v. 1. heap [UKT: with earth] ; pile on;
  build (dyke, embankment, dam, etc.) -- MEDict 300
{hpo} /|hpou:|/ - v. 1. build (a fire) -- MEDict 300
{hpo:} /|hpou:|/ - n. name-prefix of a male to show affection. -- MEDict 300

UKT: We call our grandsons, Kan Tun and Thit Tun as {hpo:kn} and {hpo:this}.

{bo. bo bo:}
no entry in MEDict

{Bo. Bo Bo:}
{Bo.} /|bou.|/ - n. 1. hump (of ox or camel). 2. handle of a bow. -- MEDict 325
{Bo:} /|bou:|/ - n. grandfather. -- MEDict 325

{mo. mo mo:}
{mo.} /|mou.|/ - adj. elevated (as in "elevated ground") -- MEDict 346
{mo} /|mou|/ - adj. heaped; overflowing. -- MEDict 346
{mo:} /|mou:|/ - n. 1. sky. 2. rain. -- MEDict 346

{a.wag}-aksharas

{yo. yo yo:}
{yo.} /|jou.|/ - v. shrink; cringe; cower. -- MEDict 384
{yo} /|jou|/ - v. leak; shed (tears); drip. --  MEDict 383
{yo:} /|jou:|/ - v. accuse (a person). --  MEDict 384

{ro. ro ro:}
{ro.} /|jou.|/ - part. word-suffix for attention (as in "Hear! Hear! Neighbours!"). -- ed MEDict 401
{ro-th} /|jou thei|/ - v. respect. -- MEDict 401
{ro:} /|jou:|/ - adj 1. simple; honest; guileless; naive. -- MEDict 401

{lo. lo lo:}
{lo.} /|lou.|/ - conj. colloquial because (as in "because it rains") -- MEDict 438
{lo} /|lou|/ - v. 1. want; need; lack (as in "lacking experience") -- MEDict 438
{lo:} /|lou:|/ - v. vulgar sexual intercourse -- UKT

{wo. wo wo:}
{wo:tawa:} /|wou: dawa:/| - adv. hazily; indistinctly. -- MEDict 477

{tho. tho tho:}
{tho.} /|thou.|/ - ppm noun-suffix indicating direction
  (equivalent to <from Rangoon to Mandalay> -- MEDict 505
{tho} /|thou|/ - v. 1. store up. -- MEDict 505
{tho:} /|thou:|/ - n. 1. sheep. -- MEDict 506

{ho. ho ho:}
{ho.mas:} /|hou. mase:|/ - adv archaic incessantly; ceaselessly -- MEDict 530
{ho} /|hou|/ - pron colloquial  that. Same as {hto} : that -- MEDict 530, 198
{ho:} /|hou:|/ - int colloquial stop; whoa. [Hindi ]-- MEDict 530

{o. o o:}
{o} /|ou|/ - adj. 1. old; aged; infirm. -- MEDict 616
{o:} /|ou:|/ - n. pot. -- MEDict 618

 

Contents of this page

End of TIL file