TIL

Burmese Medicinal Plants

hka

Burmese Medicinal Plants (in Burmese-Myanmar)
- by {lè-ya seik-pyo:ré: kau-po-ré:rhing:} (LSR), (Agricultural Corporation), 1978-80, pp503

Set in HTML by U Kyaw Tun (UKT), and staff of TIL for staff and students of TIL. Not for sale.
Translation of Burmese-Myanmar text to English by:
Daw Nini Tun (DNT) (B.Sc. (Honours in Zoology, Rangoon Arts & Sc. Univ.), M.Sc. (Biology, Brock Univ., Ontario, Canada)
Click on the link to gif file to see the original paragraph which has been translated.

Main Index of DB | Top
Contents of this page

Contents of this page

033. {hka.tak} Crataeva religiosa
034. {hka.paung:-ré-kræÑ} Strychnos potatorum
035. {hka.ré} Mimusops elengi
036. {hkan:htauk} Coptis teeta

Contents of this page

033. {hka.tak}
Crataeva religiosa Forst.

p103

1. {myo:ring:}
-- Capparidaceae {hing:ga.la myo:ring:}

2. {roak~hka.bé-da. a.mæÑ}
-- Crataeva religiosa Forst.

3. {a.hkau-a.wau}

{mran-ma a.mæÑ} Myanmar -- {hka.tak ping}
{ïn~ga.laip a.mæÑ} English -- Three-leaved caper; Garlic Pear
{ka.hkying a.mæÑ} Kachin  --
{ka.ring a.mæÑ} Karan --
{hkying: a.mæÑ} Chin --
{mwan a.mæÑ} Mon --
{rham: a.mæÑ}  Shan -- Mai-Kam; Phat-Kom
Agri2000 01-0025 : {ka.tak} {hka.tak} {koan:ka.tak} also as double entry 12-0308 {hkan-tak}; Three leaved caper; Crataeva religiosa, Capparidaceae

4. {poän-thaN~Htàn}

{a.ping}
{a.rwak}
{a.pwing.}
{a.thi:}
{a.sé.}
{a.mris}

5. {pauk-rauk-thæÑ. dé-tha.}
6. {pauk-rauk poän}
7. {a.thoan:pru.thæÑ. a.sait-a.peing:}
8. {a-ni.thing}

Contents of this page

034. {hka.paung:-ré-kræÑ}
Strychnos potatorum Linn.

p105

1. {myo:ring:}
-- Loganiaceae {hka.paung: myo:ring:}

2. {roak~hka.bé-da. a.mæÑ}
-- Strychnos potatorum Linn.

3. {a.hkau-a.wau}

{mran-ma a.mæÑ} Myanmar -- {hka.paung:ré-kræÑ}
{ïn~ga.laip a.mæÑ} English -- Clearing Nut Tree
{ka.hkying a.mæÑ} Kachin  --
{ka.ring a.mæÑ} Karan --
{hkying: a.mæÑ} Chin --
{mwan a.mæÑ} Mon -- Mango-Taukpa-Tit
{rham: a.mæÑ}  Shan --
Agri2000 11-0274 : {hka.paung:ré-kræÑ} ; Clearing-nut tree; Nux-vomica tree, Strychnos potatorum, Loganiaceae

4. {poän-thaN~Htàn}

{a.ping}
{a.rwak}
{a.pwing.}
{a.thi:}
{a.sé.}
{a.mris}

5. {pauk-rauk-thæÑ. dé-tha.}
6. {pauk-rauk poän}
7. {a.thoan:pru.thæÑ. a.sait-a.peing:}
8. {a-ni.thing}

Contents of this page

035. {hka.ré}
Mimusops elengi Roxb.

p107

1. {myo:ring:}
-- Sapotaceae {tha.kra:thi: myo:ring:}

2. {roak~hka.bé-da. a.mæÑ}
-- Mimusops elengi Roxb.

3. {a.hkau-a.wau}

{mran-ma a.mæÑ} Myanmar -- {hka.ré ping} / {hkya.ra: ping}
{ïn~ga.laip a.mæÑ} English -- Star Flower
{ka.hkying a.mæÑ} Kachin  --
{ka.ring a.mæÑ} Karan --
{hkying: a.mæÑ} Chin --
{mwan a.mæÑ} Mon -- Sot-Keen
{rham: a.mæÑ}  Shan --
Agri2000 11-0279 : {hka.ré}, Star-flower; Minusops elengi, Sapotaceae

4. {poän-thaN~Htàn}

{a.ping}
{a.rwak}
{a.pwing.}
{a.thi:}
{a.sé.}
{a.mris}

5. {pauk-rauk-thæÑ. dé-tha.}
6. {pauk-rauk poän}
7. {a.thoan:pru.thæÑ. a.sait-a.peing:}
8. {a-ni.thing}

Contents of this page

036. {hkan:htauk}
Coptis teeta Wall.

p111

1. {myo:ring:}
-- Ranunculaceae {hkwa-Ño myo:ring:}

2. {roak~hka.bé-da. a.mæÑ}
-- Coptis teeta Wall.

3. {a.hkau-a.wau}

{mran-ma a.mæÑ} Myanmar -- {hkan:htauk}
{ïn~ga.laip a.mæÑ} English -- Gold thread
{ka.hkying a.mæÑ} Kachin  --
{ka.ring a.mæÑ} Karan --
{hkying: a.mæÑ} Chin --
{mwan a.mæÑ} Mon --
{rham: a.mæÑ}  Shan --
Agri2000 12-0305 : {hkan:tauk}; Golden thread, Contis teeta, Ranunculaceae

4. {poän-thaN~Htàn}

{a.ping}
{a.rwak}
{a.pwing.}
{a.thi:}
{a.sé.}
{a.mris}

5. {pauk-rauk-thæÑ. dé-tha.}
6. {pauk-rauk poän}
7. {a.thoan:pru.thæÑ. a.sait-a.peing:}
8. {a-ni.thing}

Contents of this page
End of TIL file