Update: 2006-07-30 03:23 PM -0700

TIL

Myanmar Medicinal Plant Database

compiled by U Kyaw Tun, U Pe Than, and staff of TIL. Not for sale.

Disclaimer: Because of the nature of the compilation, there are bound to be errors, and the reader is advised to check the accuracy of the data given. TIL and the authors do not accept responsibility (legal or otherwise) for any inconvenience that might have caused the reader.

Contents of this page:
Romabama entries in English-Latin alphabetical order.

• {ya.ma.né} • Gmelina arborea • Verbanaceae
• {ying:pra:} - {ring:pra:} question
• {ying:pra:} • Dichroa febrifuga • Saxifragaceae
• {ying:pra:ni}   • Clerodendrum serratum • Verbanaceae

Main Index of DB | Top
Contents of this page

{ya.ma.né}

Gmelina arborea

Family: Verbanaceae

Ref. Burmese-Myanmar transcript names:
• Agri.Dept.2000 49-1292: {ya.ma.né}
• FAO 129: yemani, mai saw 
• Lè-seik-shin : NL
• KS-TMN : NL
• Nagathein 3-049: {ya.ma.né}
• UHM 28: Ya-ma-nay

 

Myanmar-Script Spelling
• Official Myanmar Dictionaries :
{ya.ma.né} - -- TravPo-M-Dict 259
{ya.ma.né} - n. timber-tree yielding smooth grained wood. Gmelina arborea - Myan-Engl-Dict 382

For more information, go to Gmelina arborea

Contents of this page

{ying:pra:} - {ring:pra:} question

by UKT

The Official Myanmar Dictionaries do not list {ying:pra:}. However, they list {ring:pra:} (pronounced the same as {ying:pra:}). TravPo-M-Dict describes {ring:pra:} as a medicinal plant with circular, opposing leaves of low height.

Myanmar-Script Spelling
• Official Myanmar Dictionaries :
{ring:pra:} - -- TravPo-M-Dict 273
{ring:pra:} - n. kind of medicinal plant. Dichroa febrifuga - Myan-Engl-Dict 406
{ring:pra:ping} -- Myan-Ortho 226

For more information, go to {ying:pra:} - {ring:pra:} question .

Contents of this page

{ying:pra:} UHM

Dichroa febrifuga

Family: Saxifragaceae

UKT: Because of an obvious mix-up of the plant(s) with the name {ring:pra:} or {ying:pra:}, the reader is advised to read both Dichroa febriguga fam. Saxifragacea and Clerodendrum serratum fam. Verbenaceae.
  
U Hla Maw's "Ying-byar" (Dichroa febrifuga fam. Saxifragacea) and Nagathein's {ying:pra:} ( Clerodendrum serratum fam. Verbenaceae) are treated as  separate species in MMPDB2006.

Burmese-Myanmar transcript names:
• Agri.Dept.2000 : NL
• FAO : NL
• Lè-seik-shin : NL
• KS-TMN : NL
• Nagathein 3-059: -- as Clerodendron serratum fam. Verbenaceae
• UHM 22 : Yinbya

Myanmar-Script Spelling
• Official Myanmar Dictionaries :
{ring:pra:} - -- TravPo-M-Dict 273
{ring:pra:} - n. kind of medicinal plant. Dichroa febrifuga - Myan-Engl-Dict 406
{ring:pra:ping} - - Myan-Ortho 226

For more information, go to Dichroa febrifuga

Contents of this page

{ying:pra: ni}

Clerodendrum serratum

Family: Verbanaceae

UKT: Because of an obvious mix-up of the plant(s) with the name {ring:pra:} or {ying:pra:}, the reader is advised to read both Dichroa febriguga fam. Saxifragacea and Clerodendrum serratum fam. Verbenaceae.
  
U Hla Maw's "Ying-byar" (Dichroa febrifuga fam. Saxifragacea) and Nagathein's {ying:pra:} ( Clerodendrum serratum fam. Verbenaceae) are treated as  separate species in MMPDB2006.

Burmese-Myanmar transcript names:
• Agri.Dept.2000 51-1349: {ring:pra:nak}/ {ring:pra:ni}
 • FAO : NL
• Lè-seik-shin 367 : {ying:pra: ni}
• KS-TMN : NL
• Nagathein -- all 3 below listed as Clerodendrum serratum
   3-057 : {ying:bya: hpru (ta.pa.hsé:ngèý)}
   3-058 (illustration): {ying:pra:)
   3-059: {ying:pra: ni}.
• UHM : NL

 

Myanmar-Script Spelling
• Official Myanmar Dictionaries :
{ring:pra:} - -- TravPo-M-Dict 273
{ring:pra:} - n. kind of medicinal plant. Dichroa febrifuga - Myan-Engl-Dict 406
{ring:pra:ping} - - Myan-Ortho 226

For more information, go to Clerodendrum serratum

Contents of this page

Entry format: Burmese-Myanmar name / Botanical name / Family / Ref. Burmese-Myanmar transcripts / Official Myanmar Dictionary / Hindi / Sanskrit / English common name used in Myanmar / Picture / Plant identification characters / Distribution in Myanmar / Part used and uses / Constituents /
End of TIL file