Update: 2015-10-31 08:56 PM -0500

Burmese-Myanmar Orthography
in Romabama

With MLC transcription and Myanmar-English Dictionary pages

r1c3ga.htm

by U Kyaw Tun (UKT) and staff of TIL (Tun Institute of Learning, http://www.tuninst.net ). Start: 2007 July
Based on:
• Myanmar Orthography (MOrtho)
by Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, 1986, pp 292. Editor U Tun Tint.
• Myanmar English Dictionary (MEDict)
by MLC, 1993, pp 635. MEDict gives a pronunciation guide in non-IPA script which I have marked /[...]/ to differentiate from Romabama /{...}/

Contents of this page

BO4M-indx |Top
Contents of this page

{ga.}

Note: Bur-Myan verbs has {þæÑ} as an "after word": it is represented by "underscore" mark _ .

MOrtho054
ga. /[ga.]/ MEDict083	ga /[ga]/ MEDict084
ga.Ga.na.Na.	ga-lan
ga.ngèý ak~hka.ra	ga-woat
ga.Nan: thïn~hkya	ga-wan
ga.ti. (la:ra--)
ga.du: (hsaung:sa.ra)	ga: /[ga:]/
ga.na-ngraim_	<no entry in MOrtho, MEDict and MMDict>
ga.neing
ga.moan: ping	gi. /[gi.]/ MEDict085
ga.yak-reik_	gi.mhaan ra-thi
ga.ru.seik_	gi.la-na. poag~gol
ga.ro.hkyo:_
ga.ring-gyi-na (Ba.ring-gyi-na)	gi /[gi]/ MEDict085
ga.ran-mré	*gi-ta. MEDict085
ga.ram (ki-lo--)	gi-ta
ga.rwat (hsèý.nhis-da-zing)
ga.wan-kyauk	gu. /[gu.]/ MEDict085
ga.wän-roap	*gu.Na.woað~Ði /[gu. na. wou' di.]/ MEDict085
ga.Loan-ngak	gu.Na.wan

	gu /[gu]/ MEDict085
	gu-htwat
	gu-lheiN

	gé /[gei]/ MEDict085
	*gé-zak /[gei ze']/ MEDict085

	gau: /[go:]/ MEDict085
	gau:ta.ma. Bu.ra:
	gau:dan kyauk

* additions from sources other than MOrtho
Entries for p.054-basic complete.

Contents of this page

MOrtho055
gau:pa.ka. lu-kri:	goaN /[goun]/ MEDict086
gau:ya-kywan:	goaN-tau-hpring.
gau:ra-siñ: kyauk	goaN-drap
gau:wain groh	goaN-poad
gau:wain hsaip	goaN-thain (goaN-kyak-tha.ré)
	goaN-thaim (thaim-mwé.htak-mrak-thau:goaN)
gau. /[go.]/ MEDict086	goaN-hait
*gau.pal~ling MEDict086
	geiN: /[gain:]/ MEDict087
gau /[go]/ MEDict086	geiN:hkyoap
gau (mré-kau pis~sæÑ:)	geiN:ga.Na.
gau-hpi-htoap	geiN:thing._ (boad~Da.--_/ san:--_)
gau-hpi-pan:
gau-mait kyauk	gan /[gan]/ MEDict087
gau-moat kyauk	gan~hta.wing
gau-ra.hka:thi:	gan~htan~ta.ra.
gau-tha.zing	gan~Da.ma-da.na. taung
	gan~Da-roän
gauk /[gau']/ MEDict086	gan~Dab~ba. nat
gauk-thi:reik_
	goan /[goun]/ MEDict087
geik /[gai']/ MEDict086	goan~tan-hto:_
geik-kya._	goan-ni-ait
geik-hseik	goan-lhyau

geing: /[gain:]/ MEDict086
geing:

gaiz /[gei']/ MEDict086
gaiz~Za.koaT taung